2018年08月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
夏休みに見たドラマ（無作為視聴）
夏休みに見たドラマです。放送の時もめちゃくちゃだし、選んだのも偶然で、無作為な視聴です。『ブラックペアン』このドラマのキーワード「インパクトファクター」・・・ってなんだよ～と笑った。論文が引用される点数のことらしい。文系の論文だけど、引用件数１とか２とか１０とかっていう数字は見たことがあるけど、引用論文を点数に計算して、理事長人事に影響するってはじめて聞いた。だって、ドラマでは医師が書いたもので、院長が書いた論文でもないんだよ？！部下が書いても点数になるんだ？！とびっくり。医学論文って別世界～。『コンディデンスマン』サギの3人組。リラックスして見れるコメディ。楽しかったです。なぜか昔の『家なき子』。有名な「同情するなら金をくれ」は、思ったほど言ってなかったかな。主人公のスズちゃん、アパート放火したり、友達のお金盗んだり、大人を性暴力者に仕立てたり（いきなりパンツを脱いだ！）、微妙すぎる～。父親のクソっぷりもひどいが、次々に不幸（いじめ）に見舞われながらも、お母さんのために一生懸命なスズちゃん。どんな大人になったのかな。。。『ガラスの仮面』スズちゃん、成長して女優になったのね！（なーんて！）漫画の登場人物、すべてがそのまま飛び出てきたかのような配役に感動。真澄様が田辺誠一画伯っていうのは、今の時代的視点で見るとちょっと笑ってしまうけど、かっこよくて、真澄様そのものでした！しかし、『ガラスの仮面』の主人公の北島マヤも次から次へと不幸に見舞われるな～。田辺画伯のツイッター：シュノーケルをしていたら見た事がない魚がいました。詳細な絵を描いたので詳しい方、種類を教えてもらえると嬉しいですNHK『弟の夫』どっかで見たことあると思ったら、把瑠都ではないですか。女の子のカナちゃんが可愛い。天使です。これは冬休みに見たんだけど、一回一回も面白く、最後、伏線の回収までが面白かった。韓国人にも推薦したんだけど、医僚や死体って点で、反応はイマイチ。石原さとみとゴローさん（孤独のグルメ）は有名なのにね。薬師丸ひろ子が出ると外れないっていうウワサ、本当かもしれない。
2018.08.31
コメント(3)
-
未来の自分
過去の自分は2004年から楽天日記を書き始めたので、振り返って確認ができる。お金も家もなく、必死で家のPCの前で翻訳してた。そして限りなく100％近くワンオペ育児。当時はワンオペなんて言葉はなかったのか、私が知らないだけだったのか・・。夫はたまに帰ってきては、家のルールをめちゃくちゃにするやつ。急にどっか行こうとか、急に外食しようとか。いやいや、おむつは？ミルクの量は？今あるご飯とおかずはどうすんの？翻訳の締め切りあるんだけど！それより日常品の買い物に車出してよ！※当時は配達してくれるスーパーが近くになかった。お腹が大きい時も、新生児がいた時も、買い物に出かけた。なのに、仕事帰りに夕食を食べて、なんかテイクアウトしては、説明もなしに冷蔵庫に突っ込むこと多々。知らない食べ物が冷蔵庫の中にあったら、気持悪いの、わからないかな？！お盆と正月くらい、姑の家で昼寝してないで（卓球でもビリヤードでも呼ばれれば出かけて行った）、自分の子供たちを遊びに連れて行けよ！約束した時も、時間が守られたことは一度もなかった。真夜中の高速道路の交通状態で、最低限の時間計算をする夫。携帯あんだろーが？！せめて状況説明しろよ！一番イヤだったのは、出かける時とか「行ってきます」の挨拶をする、帰るなら、帰るコールをする、反対に帰れないなら、帰れないコールをする、これが出来ないヤツだったっていうこと。この部分で、うちの夫はニンゲンの基本の基本ができてないと思っている。夫に韓国社会の理不尽さ・不親切さに文句を言っても、一切、味方をしてくれなかった。なので、私一人で戦った。毎日毎日、マックスで生きていたし、夫がいるとペースが崩れるので、イライラしてた。あとね、持ち家がないので、契約が切れるごとに引越しするのが超～苦痛だった。これまでの引越し先も、全部、夫の都合。ま、外国人の私にとって、どこに住みたいとかはなかったけど、電車が通ってない地域のアパートの2年間は、めちゃくちゃ苦労したし、苦痛でしかなかった。バスの席がなくて、窓も開かないので、酸素不足で何度も倒れると思った。夫に関しては言えないこと・書けないことがまだまだたくさんあるんだけど、長女が日本の大学に行って日本の会社から内定をもらい、次女が姑の家へ家出し、長男だけになった今、私、なんでこんなにがんばって苦労して韓国にいるんだろうと思うようになった。日記に書き出してみたら、ある意味、とっても自然な流れだと思えた。日本で高校進学するのは大学より難しいので（長女の時もいろいろ調べたけど）、長男が高校を卒業する3年後がメドになるかな。もうちょっと頑張れたらがんばるけど、今の職場は期間限定のノルマがきついから。でも、なにより、クルミちゃんが天命をまっとうしないといけないのと（今5歳）、実家の母の寿命が訪れそうな時期が良い時期かもと思ってる。そしたら、3年以上かかるかもね。でも、少なくとも10年以内だと思う。ちなみに10年後には日本の姪っ子はまだ17歳と15歳。私より晩婚だった妹が大変だ～。10年前を考えたら、これから10年もきっとあっという間に過ぎちゃうんだろうね。10年後の私は年齢からしてパートでもなんでも。働けたらなんでもやりますって感じ。前に一度、墓参りした時に、母に「私も（日本の父のお墓に）入れてくれる？」って言ってみたら、母は「えええ・・？！」って言ってたけど、妹は「（父から）『狭いよ！』って言われるよ！」だって。日本のお墓には、今、父、叔母（父の妹で未婚、本家の墓はお寺の住職との関係で入れなかった）が眠ってる。もちろん、母も予定、あともう一人血のつながりのない親戚（義理）が宗教上の都合で入る予定になってて、たぶん妹も。※宗教上の都合っていうのは、お寺のお墓に入れてもらえなかったので、霊園のうちのお墓に入るって意味。お寺のお墓に入るのって大変なんだと実感した次第。私まで入ったら、ホントに狭くなるね。色々と未来の自分が我慢しない方法を考えてみたら、覚悟が決まって、かなり気が楽になった。何年後かにホントに日本に帰ることが決まったら、この日記をリンクさせようと思う。とりあえず、雨が止んだので、美容院に行ってきま～す。パーマを何年かぶりにかけたら４時間もかかって寝落ちしそうになったの数回+身動きできずに腰が痛い。
2018.08.27
コメント(6)
-
字幕
ダパンプの新曲の日記を書いた。その後、インコのうめちゃんがこの歌を歌っている動画を見つけ何度も見ている。うめちゃんが歌うUSA※海外からのせいか、楽天にユーチューブが貼り付かないので、リンクします。関連動画として出る動画もどれもかわいい。癒され度満点。お勧めです。っていうのも、私が小学校６年くらいからかな、インコ買ってたんだ。おしゃべりしてた。「ミーナちゃん」「ミーナちゃんチャン」って。その前はグレーの文鳥も。文鳥って水浴び好きだよね。いつもお日様の良いにおいがしてた。何度も見ちゃうのは子供の時を思い出すからかも。それに音も、字幕のつけ方も最高。字幕といえば・・・暇な時、動画を見たりするんだけど、安達祐実の『ガラスの仮面』中国語字幕とかぶせるように韓国語字幕がついてる。「私はこの国の皇太后で、あなたたちのおばあさまです。」「二人の孫たちよ、お茶をお飲みなさい」っていう『ガラスの仮面』の劇中劇「ふたりの王女」の練習シーン。韓国語字幕は「おばあさん」が「コモ（叔母さん）」って訳されてる。よって、「孫」は「姪」に訳されてる。後ろの漢字はちゃんと「祖母」「孫女」ってなってるのにね。こんな初歩的ミス、あり得ない！って、7月に日本に行った時に妹に話したら、車の中で見ていた『ズートピア』のDVDの吹き替えでうさぎのジュディがきつねに「赤すぎる棒って言ったじゃない」っていうセリフがあるけど、意味がわからないそうな。英語だと、スペースのあるなしで意味が変るらしい。日本語では「赤杉の棒」と「赤すぎる棒」をかけたらしい。赤杉で販売の申請をしたのに、杉の木じゃないから警官のジュディが違法を指摘したっていう流れなのかな？英語の翻訳としては上手！って誉めてるブログなんかを見つけたけど、翻訳として上手い！ってでだけじゃなく、日本語の流れとして日本人にわかるように訳してくれないと～。字幕をつけるのって映像翻訳っていうんだけど、字幕ソフトがあって打ち込む。たとえば、カンバスっていうソフト。個人では・・普通持ってないよね。放送局とか翻訳会社が買うもんだと思う。ユーチューブはソフトは使ってないだろうけど。字幕のセリフのデザインの効果でうめちゃん、一層かわいいです。映像翻訳の募集が出てたんだけど・・・大変そうだけど楽しそう。
2018.08.26
コメント(2)
-
10年前
偶然、なにかで見たんだけど、Da Pumpの「USA」って曲がなんとかって。早速、動画で検索してみたら、楽しい。曲が耳にのこるし（ユーロビートのカバー曲だとか）、ダンスも真似したくなる。ダ・パンプって私が韓国に来た後に流行したグループだけど、超有名。流石に私でも知ってる。何人グループかは知らなかったけど。ウィキペディアによると、1998年、NHK紅白歌合戦に初出場。以降、2002年まで5年連続出場した。とのことで、紅白なら海外でも見れるし、有名な曲もいくつかある。でも、その後、メンバー脱退が相次ぎ、メインボーカル＋新メンバーになったのは2008年からとのこと。2008年って１０年前？！ってことにびっくりその１。5年も連続で紅白に出た人が新曲リリース発表をショッピングモールでやったということにびっくりその２。・池袋サンシャインシティ ・豊洲ららぽーと ・イオンモール幕張どれもお客さんが撮った動画が上がってるんだけど、どれも同じように歌も踊りもすごかった。写真撮って良いですよ！って言ってたのも好感があるし、今の時代をとらえていると思った。日本だと撮影禁止が普通だと思ったので、びっくりその３。それからボーカルのデビューから変わらないスタイルにびっくりその４。イッサは、バラエティとか、歌の審査員として、出ているのを動画で何度も見たことがあるので、消えた・干されたっていう言葉は違うと思うけど、ダ・パンプとして続けてきたことがすごいと思った。たぶん、この間、メンバーも離れたけど、周りの人たちもたくさん離れたと思う。でも、腐らずにがんばれば、成果が出るんだなと思って、何度も動画を見ながら、感動して号泣した。しかも、再ブレークしたとたん、手の平を返して人々がわらわらと集まってきたと思う。それでも、恨み言なんて言わないのはすごいと思って、またまた号泣。でも、私の場合、２年間の期限でノルマを果たせなかったらクビという状況にあるので、10年間もお給料をもらえてきたのは羨ましいとちょっと涙がひっこんだ。NHKの『歌う！SHOW学校 真夏の特別授業！』っていう番組なんだけど、トシちゃんが出てた。この人も再ブレークしたって言われてるけど、アイドル時代と比べて、当然、年は取ったものの、楽しさ満開のトシちゃんらしい雰囲気が良かった。としちゃんの歌を他の歌手が上手に歌ったけど、としちゃんの声でとしちゃんの歌い方で歌う方がずっとずっと良かった。おなかが出てないのも、。太ったとか太ってるとかいう話じゃなくて、「おなか」が出てはやっぱりだめだと思う。・・・と自分自身のおなかを見て、豆腐シェイクダイエットを続けることにしました。私の場合、女なのに胸よりおなかの方が前に出ちゃうから深刻。どこにいてもボーカルのイッサを探しちゃう（目で追っちゃう）のはやっぱりスターなんだと思う。おなかも出てません。
2018.08.22
コメント(5)
-
お盆
お盆（８月15日、韓国では祝日）を過ぎて、その翌日から韓国の学校は始まりました。母としてはイェーイ～！気温もいっきに下がって、涼しくなった。私も寝る場所をエアコンのあるリビングから屋根裏に戻しました。日本も同様にいっきに涼しくみたいだけど、所沢方面のプールに行った長女と姪っ子たち。唇青くしながら遊んでるそうな。所沢って車なら近いんだけど、路線が違うので、電車では遠くなる埼玉横断あるある。NHKでもお盆・お盆って言ってるけど、その内容はさまざま。・墓参りと帰省・盆踊り・なすときゅうり（と）・提灯までは関東の方でもやるけど・・・・灯篭流しまあ理解できる。環境問題的には知らんけど。・京都の大文字焼き（五山送り火）山を焼いて先祖供養？？有名だけど。・長崎の精霊船と爆竹NHKで見たけど、爆竹の量、はんぱなかった！！日本じゃないけど、「リメンバー･ミー」の死者の日っていつなんだろうと思って調べたら、１１月２日。ぜんぜんお盆（８月15日）と関係なかった。けど、死者の日って検索したら、モロ・リアル・そのままの「リメンバー・ミー」が出てきたのでびっくりした。色も「リメンバー・ミー」カラーのオレンジ。（キナリノっていうサイトより）先祖が骸骨そのものって・・・ まあわかりやすいよね。可愛い～って思っちゃうのはダメ？！でも、なんで生きてる人間まで骸骨に扮装して練り歩くのさ？（産経新聞より）「ミゲル」だらけでびっくり。これって・・もしかしてハロウィンの元？？死生観って国によって、日本でも地域によって、宗教・人によってそれぞれ違うからさまざまな方法で弔うし、死んで何年経っても祭ったりする。先祖を思って家族や自分を思うっていう意味では共通しているんだと思う。でも、これは私の考えだけど、先祖に対して「見守っていてください」とか「ありがとう」も良いんだけど、「知ってあげること・思ってあげること」が一番の供養になるんじゃないかなと思ってる。大変な時代だったね、とか、大変な人生だったね、とか、がんばったね、とか、えらかったね、とか。ちょっと上から目線かもしれないけど、生きてる子孫が幸せで充実しているって感じていることが一番の孝行だと思うんだ。先祖へのお願いやお礼よりも、「みんな元気だよ」っていうスタンスが良い気がします。私も死んだことないからわからないけどね。
2018.08.20
コメント(4)
-
コストコ
コストコの日記の前に・・・コストコで買い物して、ソフトクリームアイス(２５００ウォン）を食べながら、バスに乗ろうとしたら、「ダメなんだけど・・」と運転手さんに言われた。そうそう！ソウルのバス、飲食禁止＋食べ物（テイクアウト料理）を持って乗ってもダメになったのです。※いつから？きのうから？？運転手さん個人的にダメっていう人はたまにいたけど、法ではなかったはず。すっかり忘れてたので、「食べません」と言って、買い物のバッグにしまった。短い間だったので、幸いそれほど溶けてなかったけど、ミートボールの臭いはちょっと匂ったかも。でも、食べ物（惣菜）を買って乗れないってさ、臭い防止策だから理解はできるけど、料理が冷めるまで待って乗ったら良いのかな？？それか、歩くか、タクシー？車のない（車運転できない）貧乏人にはツライよね。貧乏人のためのバスじゃないのか？！と言いたい。さてさて、コストコでいつも買うコーヒー豆。ミキサーで挽いてます。巨大ミートボールとおにぎり はじめて見た。（お味、イマイチでしたので、手を加えてリメイクすることに。）生春巻きの具 今までテイクアウトしてたけど、これ良いかも。コストコには、国ごとに違うデザインのエコバックがあると知って購入。１５９０ウォン。大きいサイズ（しかなかった）。ペラペラのタイプです。買い物した中身が入ったまま撮ったので、腕に力が入って筋肉、出てます。デザインも色もすてきだけど、日本のと似ている～。一瞬、見分けがつかない～。高層ビルはいらんでしょ？！日本のデザインも高層ビルはいらない。高層ビルを入れたら、世界のどこの町だか区別できなくなるっしょ。藍色の方が差別化できてステキだと思う。左が小で右が大だと思う。この写真は写し方が変。ハワイのコストコのバッグ、ほしいね～！行きたいね～！と妹と。ハワイ貯金でも始めようかな。他のマートではない商品があるのがコストコの魅力。
2018.08.19
コメント(4)
-
フォートナム＆メイソン
フォートナム＆メイソン って英国の紅茶をいただいた。（「フォートナム＆メイソン」で買いたい♪ロンドンお土産10選）←ほんとステキ。この色、品があるよね～。心の中で「ティファニーカラー」と呼んでいる。いただいたのはブラッディメアリーっていう種類。「辛いかも」と言われて飲んでみたら、ホントに辛かった。「かも」じゃなかった。何が入っているのか検索してみた。地理フレークだって。しょうがの味がすると思ったけど、ジンジャーははいってないらしい。あ、あとね、ブラッドマリーって書いてあるけど、ブラッディメアリーが正解だと思う。イギリスはマリー女王じゃなくて、メアリー女王だから。イギリスのお土産なので、この値段よりは安いとは思う。ブラッディメアリーっていうカクテルがあるらしい。トマトとウォッカベース。なので、紅茶も冷やして飲んだら味がまた違うかな？？いや、辛いので、体が暖まって冬に良いのかも！いちごジャムを加えて飲んだら、ホットでもアイスでもおいしく飲めました。お紅茶に合うお菓子は・・・・と、おやつにマシュマロを焼いてみた。そのままでも食べられる反面、焼いたらすぐに食べないとおいしくないのがマシュマロの不思議。クッキーの上に乗せて焼てます。右より左の方がよく焼けてるのはなんでかな？？結果、左の焦げ目が強くなったけど、こげてはないです「生クリームパイ」（一人でいるときはこんな食生活。）パッケージはすっごくおいしそうに見えたけど、そんなでもなかった。文化センターに行く時に買い物も済ませるんだけど、「生クリームパイ」を買っていたら、日本人の女性３人（親子かな？）がお菓子を選んでました。その後、ワゴンセールでプーマ３足5000ウォンを発見。5-6歳用と7-8歳用とサイズがあったので、姪っ子用に。かわいいので、パンツも。奇数だけど、二人で分けてね！こっちも同じ柄でおそろいにしようと思ったけど、間違えてはいちゃってもね。ラインで送って見せたら、パンダはじゃんけんしたらしい。和歌山で生まれたパンダ、元気に育ってほしい。いつか会いに行きたい。姪っ子１の感想「速そうなくつした」間違ってないと思うよ！体育の授業のある日に履いてね。
2018.08.18
コメント(2)
-
地球いない
今年の日本滞在は姪っ子たちのお世話が中心だった。姪っ子１とお留守番しながら、家でプールしたり宿題したり。私ね、自分の子供たちに本を読んであげたり、学校の宿題を一緒にしてあげたりなんてこと、全くしなかったし、できなかった。子育ての時期は翻訳していて、ずっ～とPCの前だった。夕飯の買い物に行こうかって子供たちに靴を履かせて外に出したら、翻訳の依頼が来たり、外にいても依頼の連絡が来たら、急いで帰ったり。夜も「早く寝て！」って言って、自分はPCの前にいた。一緒にベッドに入って寝かしつけたことなんて数回だったと思う。そんな話を姪っ子１にしながら、長女が聞いていて苦笑いしてた。しかたないよね。姪っ子１とか２なんて、今の私にとって孫のよう。「野菜入れないで～～！！」って姪っ子１が夕飯の時に泣き叫ぶのを聞いて、「のけてあげればいいのに」と心の中でつぶやいた。親（妹）の立場がなくなるので言わないけど。姪っ子にはまったく怒る気にならない。泣き声がうるさいな！とは思うけど。そんなに叱らなくても！と思っちゃう。自分がどんだけ子供を叱ってきたかを棚にあげて。私、なんであんなに一生懸命怒ったんだろう。どうせ反抗するし、別の人格だし、別の人生を生きるのにさ。 後からそっと姪っ子１に「泣かないでさ、お皿の端にどけとけば良いんだよ」って言ったら、「母さんにばれちゃうもん！」って言ってた。正直者だね～。たぶんその日の夕食の時は疲れて機嫌が悪かったんだと思うけど。 日本滞在中にAUで2時間待った話を書いたけど、名義変更のためだった。名義変更して、子供用携帯（登録した３つの番号だけにかけられる＋防犯ブザー付き）をスマホに替えるんだって。子供用のスマホなので、いろいろ制限がかけられるんだけど、初め、親（妹）が厳しく設定したために、まったく使えないスマホになってしまっていた。それでも、なんとかラインはできるようにしたら、「ミーナちゃん、おはよう」とか姪っ子１からメッセージが届くようになった。こんな会話もした。「もうすぐだね」「？」「 11月9日だよね」「まだまだだよ～。はやく、としとっちゃうじゃん」※家族の中で9・10月生まれがいなくて、順番として私と妹が次なので、姪っ子１的にそう言ったんだと思う。姪っ子１にはひらがなで打たなくちゃいけないから、けっこう難しいんだけど、「ミーナちゃん」って呼んでくれるの、嬉しくて涙出ちゃう。 って、長女に言ったら、姪っ子１になりすまして、長女が私に「ミーナちゃん」ってラインを送ってきたこともあった。親をからかうな！・・・って、やっぱり子供と姪っ子に対しては感情が違うんだよね。姪っ子に対しては責任感がまったくないもん。仕方がない。 さてさて、タイトルの「地球いない」は姪っ子１がやる「あっちむいてほい」のセリフ。じゃんけんぽん→「地球（に）いない」じゃんけんぽん→「生まれたばかり」じゃんけんぽん→「1歳」じゃんけんぽん→「2歳」って年齢があがっていくシステム。子供たちなら早く負けたら、「わあ！まだ赤ちゃん～！」ってバカにしながら笑って楽しいのかもしれないけど、妹と私は「早く負けないと年齢が上がっていっちゃうよ！」とやや焦って早めに負けたというオチがつく。2011年生まれの姪っ子１。その前は地球にいなかったんだよね。不思議。
2018.08.15
コメント(8)
-
NHK 逆転人生「豆腐をアメリカに広めた男」
NHK 逆転人生「豆腐をアメリカに広めた男」が放送された。８月４日。アメリカで森永乳業の豆腐を売った男の話。逆転に次ぐ逆転がすごかった。奇跡の連続。天は自ら助くる者を助くっていうことわざがピッタリの話だった。なのに、ところどころギャグっぽくしちゃったのは面白かったけど、ちょっと残念。でも、たぶん、雲ちゃん（雲田康夫っていうアメリカで豆腐を売った人）がアメリカでのビジネスの苦労を楽しんだからこそのギャグだったのだと思う。賞味期限が長いんだって。パッケージを見て、せっけんか？！と突っ込んだ。アメリカで売れるきっかけが豆腐シェイクだったそうな。豆腐、バナナ（必須）、果物なんでも、蜂蜜（だっけかな？？）これだけだと、どろどろ過ぎるので、私は水と氷を入れて、飲みやすくしました。私は、冷蔵庫にあったアメリカンチェリーの種を抜いて入れたんだけど、でも、やっぱり豆腐の味がする～。長男は「夜市場の味がする」だって。夜市場の味安っぽい味ってこと 着色料の味最近はSOYブームだし、私、豆腐シェイクダイエットするよ～。痩せるよ～！バレエをするためにも痩せないと～！！キトリのバリエーションも最初の６月は数秒だったけど、８月からは扇子を持って、最初から最後まで踊れるようになったし。※文化センターなので、ターンとか、かなり簡単にアレンジしてくれています。あ、話は変わるけど、秘書の女の子たちにリクエストされたお土産「ロイヒつぼ膏」、日本人には「？」って思うのかもしれないけど、韓国では大人気。その人気の証拠が見つかりました。真ん中の後ろと前、右の前も「ロイヒつぼ膏」です。大量万引き 韓国人男女を逮捕 こんなに大量に盗むまで捕まらないのって、なぜ？？？こんな人たちは今後、絶対、日本に入国させないでほしい。っていうか、いずれ韓国に戻ってくるのか・・・。良い話から始まったのに。
2018.08.14
コメント(2)
-
真夏の料理
夏の料理、ほんとイヤ。一人なら、絶対料理しない。ワンプレート。とんかつ・ナポリタン・サケフレークおにぎり・ポテトサラダ。野菜が取れていないなあ。ニョッキ＋ロゼソースブロコリーは入れたけど、冷凍。４０００ウォンちょっと。ガレット。こっちはジャガイモから手作りしたよ～。長男はジャガイモのジョン（チヂミ）だと思ったのか醤油をかけていた。私はケチャップで。朝マックのホットケーキが食べたいのに、デリバリ区域から外された。なので、冷凍のパンケーキ。うっま！冷凍だけど、一から自分で焼くよりおいしい。外食で、ココイチのカレー。長男のチョイス。私はステーキが食べたかったので、牛肉カレーにしたよ。ココイチでカレーを食べたのをすっかり忘れて、一週間後にカレーを作った。頭はともかく、夏ばてもせず、ぜんぜん痩せてもなくて、むしろ太ってて自分でもびっくりした。蒟蒻ゼリーダイエットでも始めようかな。秋から。
2018.08.13
コメント(6)
-
グミもゼリーもジェリー
韓国にはコーヒーゼリーがないので作った。おいしかったので、また作った。次はめんどくさくなって、息子が日本から買ってきて冷蔵庫に入っていた蒟蒻ゼリーを食べたら・・・・怒られた。なのでマートで買ってきた。「こんにゃく愛パジダ（「蒟蒻の恋に落ちる」と「体重が落ちる」をかけている。たぶん。）」ってやつ。同じ（日本の）じゃないってまた怒られたけど。こんなゼリーを韓国で売るようになったのね～。りんご味もあったので、１個づつ３つ買った。他のもほとんどダイエット用だけど、いろいろあるらしい。そういえば、ちょっと前から（おととしか去年辺りに）、「蒟蒻ゼリー」って女子大学生たちが言ってた気がする。カプセルタイプは私は「誤飲事故」のイメージしかないけど、韓国の女子大生たちには人気だった。一口サイズの蒟蒻ゼリーは韓国には入ってきてないと思う。ちょっと前からグミが流行っていた。（ヤクルトのグミとか。日記のどこかにあるはず～）コロロはデパートで見たけど、最近ではコンビニにもある。２０年前なんてスティックコーヒーしか飲まなかったのに、今やカフェ大国の韓国。なのに、なんでコーヒーゼリーはないのだ？？？！！！
2018.08.11
コメント(2)
-
SONA
前に行ったのは2017年9月 アックジョﾝのSONA。飲み物とメインケーキ１つ、ミニケーキのセットで２９０００ウォン。今回はメインを１つ追加した。＋１３０００ウォン。飲み物はカモミールと柚子のブレンドジュース。メレンゲとアイス。チェリーソース切ったら色が変わったけど、何味だったかな？こっちも真ん中はアイス。ゼリーが乗ってます。飾りはホワイトチョコ、ブルーベリー、マンゴーのソース。ミニケーキ。この中から４つ選べる。メインのケーキを追加したので、おなかも満足。
2018.08.10
コメント(0)
-
アックジョンで買い物
アックジョンのバレリーナショップでラップスカートを買った。紺色。模様が入ってるのとかが良かったけど、品数が少なくて、無難な無地の紺色にしてしまった。こんな感じの紺のスカート。理想。売ってないんですけど～！アックジョﾝでもロディオ通りの方にバレエショップが増えたようで、次回行ってみたい。有名な「カペジオ」と「メシア」っていうお店。チャコールは韓国にあるのかな？聞いたことがないんだけど。その後、アックジョﾝのデパートで色々購入。京都マーブルの食パン。前にアックジョﾝのお店に次女と行ったのが2016年9月。おもいっきり品切れ＋閉店していたため、店内にも入れなかった。でも、デパートに入ってた～！私は1時頃にお金を払って、暑いので、お取り起きをお願いしたんだけど、夕方6時には品切れしていたので、お取り置きして大正解。2個買って、１個は実家に帰省中のコモ（夫の妹）にお土産に渡しました。※コモの実家とは、姑の家で次女が家出している家のことです。朝食に一緒に食べてって。今や、次女と話せる人はコモくらいになってしまいました。堂島ロールもデパートで。はっきし言っておいしいのかわからない。シンプルだけど。日本の妹は生クリームが食べらなれないので、もし、妹が食べられたらおいしいって言えるかも。※ハワイのなんとかっていうパンケーキの生クリームは食べられるらしい。これも２つ買って、１個はコモに持たせました。これもみんなで食べてって。これもおいしそうで衝動買い。ソウルペストリーシナモンドーナッツだけど、パイみたいな感じの生地。おいしかった。１個買ったのにかわいい箱に入れてくれた。ラインのキャラクターの扇風機アックジョﾝのマックで購入。ぜんぜん涼しくなし、USBで充電できず、乾電池し様なんて～。ポテトがスイッチ。息子にこんなの買っちゃって～！ってすっごくバカにされました。すでにTVの横で置物状態。
2018.08.09
コメント(0)
-
映画韓国タイトル『ある家族』
映画韓国タイトル『ある家族』は『万引き家族』のことです。すごい泣いちゃうかも～と期待が大きかったせいか、え？これで終わる？！って思った。受賞作品だから良い作品で、分からない方がおかしい、センスがないみたいな風潮だとしたら、それは違うでしょう？！と言いたい。Hなシーンもあったから、娘や息子には勧められないし、擬似家族の方が本当の家族よりも「選ばれた人」とか「絆が深い」とかいうセリフがあったけど、「家族ごっこにしか見えなかった。翔太に学校に行かせず、万引きさせるとか。亜紀・サヤカ（松岡茉優）が家出した理由も、悟れ、分かれ、理解しろ、が強くないですか？？きちんとした家で、両親も妹さんもきちんとしてるのに、なんであんただけ家出して風俗でバイトしちゃうかな？擬似家族だったら、『家なき子』の方が感動したかも。ババア（菅井きん）が、すずちゃんのお母さんの手術代のために学校に強盗に入って、みんなを逃がして自分だけ捕まったり、糠みその中にみんなそれぞれの通帳に貯してあげていたり。家族って、全人類共通のテーマでもあり、変えられない１チームでもあり、縛りでもあり、大切なのは分かるけど、本当の家族は「良いとこ取り」ができないってところだと思う。だから理想とのギャップで苦しむんだよ。都合が悪くなっても、解散はできないのが本当の家族。擬似家族である『万引き家族』に泣けもせず、感動も、共感もできなかった理由かな。あと、お麩の韓国語訳が「ミルゲ・トク（餅）」ってなっていて、映像を見ながら何食べてるの？？って思った。お麩も小麦のグルテンを使っているらしいから（初めて知った）、ミルゲトクは誤訳ではない。ミルゲトクで検索すると、お麩の通信販売の商品が検索されるんだけど、でも、もともとの韓国のミルゲトクってこんな蒸しパン？みたいなものらしい。「豆ミルゲトク」 写真じゃ蒸しパンにも見えないけど、小麦粉が材料らしい。初枝おばあちゃん（樹木希林）の通帳の暗証番号は「イイクニ（１１９２）」これはどう訳しても字幕じゃ笑えないかもね。ラムネを飲んで信子がゲップをするシーンがあるんだけど、外国ってゲップ、嫌うっていうのに、どう思ったんだろうか？！と余計な心配をした。そうめんズルズルのシーンも。ちなみに喫煙シーンは韓国ではモザイクが入る。
2018.08.08
コメント(0)
-
夏のデザート
韓国にはないコーヒーゼリー。ドイツ製の板ゼラチンをロッテマートで買って手作り。生クリーム（※）をホイップして。 大満足。（※）生クリームも売っていることがないんだけど、1リットルもあるやつしかなかった。余った生クリームでカルボナーラを作ったら、なんと加糖の生クリームで、あま～いカルボナーラになってしまった。水で洗って、ケキャップでナポリタンに作り変えた。パッケージを良く読まない私のあるあるエピソードです。パリバのイチゴとマンゴー。サラサラ＋美しい～。北村にある「北村ピンス」（ソウルナビにリンク）のゴマピンス。9500ウォン。右はミルクティ。新聞記者のOさんと。1年間イギリスにいた写真を見せてもらった。イギリス各地、スコットランド、スペイン、フランス、イタリア、ベルギーどこだかわかんない写真も多かったけど、それでもちょっとずつ違うんだよね。ゴマのピンスと時間が前後するけど、ランチは安国の「ヨジャマン」（ソウルナビにリンク）のウニわかめスープ。単品のせいか、4人で分けても良いんじゃない？ってくらいの量だった。※ご飯と比較。私の誕生日の分までわかめスープを食べた感じ。今年（あと4ヶ月）いっぱい見たくないです。ダイエット中のOさんはスントゥブの単品メニュー。Oさんったら、1年間イギリスにいたのに、次はアメリカに特派員として行っちゃうんだって。帰ってきたら、出世してほしい。
2018.08.06
コメント(4)
-
韓国っぽい
日本で、集まって食事をした時、前に座った妹の知り合いから「韓国っぽい」っていうのが誉め言葉なんですよ、と言われた。で、その人のいとこかが芸能人の通訳をしているとか、そのいとこの彼氏が韓国人とか言ってきたので、ただ「へ～」と聞いていた。正直、韓国人の彼氏とか夫とかいう話って聞きたくないの。いろんな意味で。（たぶん、「私と一緒！」とか「わかる～」っていう共感ができないと思ってるからかも）。その数日後、図書館にあった雑誌とかAUに置いてあった雑誌とかでその言葉を自分で確認することになった。「韓国っぽい」韓国コスメ「オーバーアクション・トッキ」え？？日本生まれなの？？『ミニ』っていう雑誌に載ってました。「韓国オンニ顔」これは、なんの雑誌だったかな？？？「韓国っぽいメーク」だって。「韓国オンニ顔」とか「韓国っぽいメーク」て何？って長女に聞いたけど、「知らない～」だって。長女の化粧の方法は「韓国っぽい」って思って聞いたんだけどね。韓国では反対に日本のコスメ＜資生堂・シューウエムラ・カネボウ（KATE）＞とかの人気が高いのに。2018年は第三次韓国ブームっていう記事も見た気がする。なら、第一次は2002年のヨン様。2011年のKARAや少女時代なんかが第二次だ。合ってる？暑くて頭が働かん。
2018.08.04
コメント(2)
-
帰国後の家
帰国後の家は次女がクルミちゃんを見るため、出入りしていたはずなのに、ほぼ(※下参照！)そのままでした。クルミのおトイレのシートは替えていない様子だったけど、きれいだった。韓国も暑くて、へたばりながらも、翌日は文化センターへ行った。3回休んだのと、例のドンキホーテの扇子を受け取ってなかったため（お金も未払い）、先生からは「辞めたのかと思った～」と言われた。連絡もなしに休んですいませんでした。柄なしが高いのかと思ったら、なんと反対だった。柄ありが4500ウォン。柄なしは1万ウォン。翌々日もだるくて、体内が暑さで沸騰しそうになりながら、買い物に行って冷蔵庫に食材を入れた。買ったものは配達してもらったけど、外に出るだけでしんどい。ところで、うちの実家の母もそうなんだけど、妹の家の冷蔵庫も冷蔵庫もパンパンだった。妹宅には冷蔵庫の隣に、冷凍専用のミニ冷蔵庫もあったし。なんで、こんなに冷凍食品も食材もお菓子も買い込むかな？？と言ったら、「お弁当があるから」だって。妹も母が片付けられないことに文句を言いつつ、けっこうDNA引き継いじゃってるよ！その証拠にうちの長男、「うちってマシだね」だって。実は私も冷蔵庫の中の整理はあまり得意じゃないけど（とりあえず入れとけ状態）、買いだめ自体をしないもん～！！食品だけじゃなくて、洗剤もトイレットペーパーもシャンプーもリンスも買いだめしないのが私のモットー。あと数回ってなってから買ってもぜんぜん間に合うし。これが母にはできないんだよね、5個6個の買いだめがないとだめらしい。「いつ（安売りの店に）買い物に来れるかわからないし」って、絶対言う。多少高くなってもいいから、必要な時に一個だけ買ってよ！！買いだめの洗剤につまずいて転んで骨折してもしらないから～！！母に「自分は死なないと思って、買いだめしてんじゃないの？！」とまで言った。しかも、へんなこだわりが強くて、「これはこうしておいて！」っていうのが多すぎて手におえない。それでも、日本に行くたびに捨てるんだけど、空いたスペースにまた物が突っ込まれるというエンドレス。もう新聞も、ダ※キンも、ディズニーチャンネルの契約も辞めてください。通販でなにか買っても広告は捨ててほしい！なのに、うちの長女がいることで、「ゴミ屋敷になる」とかラインしてきた母。それもあと数ヶ月で沖縄に行きますから、あとは一人でご自由に！妹は「母の保険とか通帳とか、必要な書類、どこにあるか聞いといて」だって。なんで私に言うかな～～？？！！たぶん、母の死後、私が喪主になると思うけど、服もタオルも布団も食器も本も家具も、冷蔵庫の中身も私の権限で捨てますから～～！！(※)ほぼきれいだったというのは、実は実は見た目だけだったのです。次女名義の通帳がなくなっていた事がわかって、コモ(夫の妹)まで巻き込んでオオゴトになっています。まぁ私が盗難届けを出す！って言ったからなんですけどね。持って行くと一言あればまだ良かったけど、農協に電話して通帳を使えないようにする手続きだけはメモしてあります。
2018.08.03
コメント(4)
-
日本後記その3 買い物
すでに何度も書いたけど、今回の日本行きは急遽決まったので、買いたい物も特に考えてなくて、遊びにも行かないつもりだった。でも、妹が夏休みどこにも行けないで終わっちゃうからとシーに行った。（チケットは私のおごり。7人分ね！）シーでは長男、私の知らないうちにこんなものを買っていた。エイリアンの飴入れ。（飴のUFOキャッチャーはできない。ふたを取るだけ。）近所のスーパーでこんなものを買っていた。友達にあげる分は抜いてあるのでもっとあったはず。プッチンプリンも買っていて冷蔵庫の中に入ってる。いつの間に～。 と長女とラインで笑った。私は出かけたついでにちょこちょこ買い物したって感じ。この日に行ったショッピングセンター内にあったタカハシで私の服を買ったんだけど・・・キャミソール390円、Tシャツとかカットソーとかは490円だった。この価格って・・・何？？？前はGUが安いって言ってて、その前はシマウラ、その前はユニクロが安いって言ってたけど、タカハシの値段って・・・レジにあった指輪も270円とかだったので衝動買い。写真アゲイン安くて嬉しかったけど、日本のデフレ、大丈夫なのか？と心配になりました。
2018.08.02
コメント(4)
-
日本後記その２叔母のこと
日本後記その２ 叔母のこと今回会った叔母（母の妹）が離婚したのはもう数年前。叔父さん（私とは血のつながりはないけど）、とっても優しくて、子供の時からよく遊んでもらったし、「よく来てくれたね、叔父さん、ミーナちゃんが子供を連れて遠いところから来てくれてとっても嬉しいよ」と歓迎してもらったのも記憶に新しい。なので、熟年離婚とはいえ、叔母の離婚は寂しくもあったけど、血のつながってる叔母の方を悪く思ったら、かわいそうとだけ思っていた。でも、今回、叔母に会って話しを聞いていたら、なんと叔父が遊び(パチンコとかギャンブル)で莫大な借金を作っていたそう。そ昔から叔母の通帳からお金を引き抜いていたとも。さらに、女の人（飲み屋のママ）もいたそうだ。 マジか～！？めちゃくちゃクズじゃないの、叔父さんったら！「そんなにモテたの？？外ヅラ良かったんだね！でも、私は叔母の味方だから」と言った。それから、「でも、結婚しなかったら、今、一緒に住んでる次男も生まれてこなかったし、こんなに良いお嫁さんだって来なかったんだから幸せだよ！」と付け加えた。次男なのに叔母と同居しているこのイトコ、昔から良いヤツだった。このイトコの嫁さんは、叔母を車に乗せて、運転して来てくれたんだよ。スーパー＋スペシャル＋超良い人だ。私が叔母に代わって感謝します！とも言った。私の母方の祖母って霊感が強くて、母の弟と、この叔母にも霊感は遺伝している。それなのにさ、自分の夫のことには霊感というか、第六感も女の感も働かなかったわけ？？と、後から私の妹とうわさ話をしたくらい。この叔母、姑からもいじめられたらしく、「なんでいじめられたの？」と聞いたら、もともと姑さんが結婚させたいお相手がいたそうな。そこを叔母と元叔父が結婚したので、ずっと嫁いびりされたとか。さらに、夫（元叔父）には遊んで作った借金があるし、女の人もいたって、なんだかな。叔母ちゃん、我慢強いんだか、人が良すぎるんだか。叔母ちゃん、霊感はあっても、生きてる人にはKYなところがあるんだよね。最後、駐車場まで送っていきながら話したんだけど、「ミーナちゃんは日本にいるより韓国に行った方が成功する人だからって私、姉ちゃん（私の母）に言ったのよ！」だって。え？！もう２０年以上も前の話だろうけど、初耳なんですけど。韓国に来て、しなくても良さそうな苦労もしてるけど、「うん、がんばるよ」と答えたら、「がんばらなくて良いのよ！」だってさ。その他、大たい骨を骨折して全身麻酔した時に三途の川のふちに立った話とか、色々と霊的な話をしてくれた。霊感があると言っても、テレビに出ている人のような死者からのメッセージを伝達することはできないらしいけど、色々なこと（資格テストに受かるか）なんてことも相談する、「一家に一台」的な叔母です。
2018.08.01
コメント(0)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
