2018年11月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
買い物（アマゾンと睡眠パジャマ）
日曜日の朝、寝転がって布団の中で、アマゾンを見ていた。アロマディフューザーとか。匂いが出て、加湿できて、照明にもなるって最高！でも、110Ｖだと使えないので、よ～く見て確認しないといけない。上記の良い点を知る上、まだ買わない理由を思われましたか。早速行動に移しましょう！買わない理由は、変な日本語だよ！（なーんて）その後、今ある黒いバッグにつける、調節可能なストラップがほしいと思って、見ていたら、なんとクリック＞クリックで、登録してあるカードで決済済み。しかも、翌日（月曜日）に埼玉の実家に、長女の名前宛てに届くってなっていた。登録してある情報、消されないんだね。韓国の複雑な決済とは雲泥の差だ。何度、韓国の通信販売をあきらめたことか！！こんなにあっさり決済しちゃって良いの？日本？ただ、日本は留守だと再配達になるのがチト不便。韓国だと電話をくれて、家にいる時間に合わせて来てくれたり、警備室に置いていってくれるから、帰宅してから警備室に取りに行けば良い。卒論とアルバイトしか用事はなく、家にいるはずの長女が入院中の母（祖母）の転院に付き合ってたせいで、受け取りは火曜日になってしまった。だから、翌日の受け取りじゃなくても良かったんだけどね。韓国にいる私の手元に届くまではかなり時間がかかりそうだし。ちょっと話は変わって、韓国での買い物の話。マートで買い物した時、安かったので即買いした。私はピンクのサル。長女に赤いクマ。最近はモンペスタイル（足首が絞りになってる）が主流みたい。「睡眠ズボン」って呼ばれてるやつです。マートや地下商店街で5000ウォン。日本の妹にも買ってあげようとラインを送ったら、ズボンはなんでもいいから、上が良い、だと。「睡眠ズボン」っていうくらいだからズボンがメインなんだけど～。しかも、ちびっこ（姪っ子１と２）とおそろいが良いと言う。でも、あったよ！妹＜90＞、姪っ子１＜75＞、姪っ子２＜65＞っていうサイズが！奇跡かも！柄も色は選べなかったけど。お値段、1万ウォン前後×３枚したけど、クリスマスのプレゼントにしましょう。なんだか、私へのクリスマスプレゼントもあるみたいだし。ズボンだけで8000ウォンは高い方だと思う。コネストの記事より引用
2018.11.29
コメント(2)
-
何着て出る？
最近、朝、起きるとガスっていて、窓の外が真っ白。雪が降ったのは先週土曜日。雪が降ってなくても朝は白くガスってる。８時？９時？くらいになると明るくなってくる。まだ１１月なのに寒いので、何を着たら良いのか迷う。去年の冬はどうやってすごしたのだ？私？と思っているほど。ここ２年くらいかな？高校生は黒のベンチコート。長男のベンチコートはカッパ。大学生も同じ。ちょっと前の高校生ファッション。やたらお値段の高いメーカーだったなあ。もうちょっと昔らしい。（私は記憶にないんだけど）いやいや、ベンチコートが正解だよ。寒いもん。ダッフルなんかで済む国じゃないよ、韓国は。・・・って思ってるんだけど、今日、外に出たら・・・あれ？お姉さん（ＯＬぽい人）たちはウールのコートだよ。今年の流行、グレンチェック。おばちゃんはジレ（ロングベスト）の人もいた。さらに、ベビーカー押しているお母さんはジージャン。マートの中で薄着なのはわかる。車で来てる人もいるしね。でも、外だよ。みんな寒くないのかな？？今日は１２度（風なし）なので暖かく感じたのかも。長男も今日はあったかいって言ってたけど、ジージャンの気温じゃないと思う～。私もベンチコート、k swiss（アメリカ）とかFILA（韓国が買収 元イタリア）のベンチコートを試着してみたけど、ぶ厚すぎる。。バスに乗ったら、１．５人分くらい場所を取るし。ＺＡＲＡか、エイトセカンズのコートを見に行こうと思ってるところ。膝上くらいの丈かな？今、着てるのはＧＡＰの。日本で買った。上のスタイルと似てる～。 丈はお尻がかくれるくらい。 クルミちゃんといたら、暖かいけどね。白い毛がつくのが難点。暖かくおすごしください。
2018.11.27
コメント(4)
-
人を使うこと 続きの続き
人を使うこと 続き長男は、自分のものを買う買い物の時は、どこまでも行くし、なんでもする。それは、友達と遊びに行く時も同じ。一方で私の買い物に付き合ってというと、めちゃくちゃごねるし、割引券を使えるようにして（アプリとかカカオの登録とかが必要）、と携帯を渡そうとしても、「自分だってわかんない！」とキレる。買い物の後、家に帰ると、疲れたと寝込む。例えば、買い物に３時間所要したら、昼寝も３時間。「人に期待しない方法」とか「人に期待しない生き方」って記事はよく目にするけど、露骨な態度、180度違う態度は腹が立つんですけど～～？！夫にも期待はしてないし、期待しなかかったけど、「私の邪魔はするな」と言い続けて、早20年。邪魔し続けてくれましたよ、夫は。はい、これ確定事項だから！外でも知らない人が私の邪魔をしてくれることがなんと多いことか・・・。他にも席が空いてるのにもかかわらず、わざわざ私の隣に座ってきて、しかも私のかばんの上に座ったり、化粧し始めたり、ガムをうるさく噛んでたり。（韓国のおばちゃんのガムを噛む音はガムを口の中ではじく音をさせるので、爪を切ってるようで、マジでうるさい！）他人に期待しないのと、自分の邪魔するなっていうのは、まったく別の視点でもあり、相反しているようだけど、実は同じことなのかもしれない。イライラする時は肉、良いみたいです。イライラはカルシウム不足ってウソとかも聞くけど（元々信じてなかったけど）、ホントはどうなんでしょう？栄養とか科学的な根拠はともかく、幸せになるよね、お肉は！ブチェサルという部位です。買い物しながら、見かけたベニ芋味。 ロッテマートにはあったけど、ホームプラスにはなかった。。これはホームプラスで。おいしそうだったので、おばちゃんに勧められるまま２つ買ってしまった。
2018.11.25
コメント(4)
-
ラーメンと塩
ラーメンがテーマのドラマなんて・・・外国に住む人にとっては・・・オーマイガッ！です。川っぺりの屋台のラーメンまでは我慢できた。でも、清香軒のラーメンをお母さんが食べるシーンでついに我慢の限界が。とりあえず、最近できた近所のラーメン屋に行ってみた。ホンダラーメンだって。初めて聞いたけど。入口横にある券売機でチケットを買って、コの字型のカウンター席に座って待った。基本のラーメン。４９００ウォン。７０００ウォンとかが普通なので、かなり安い。なんでも、牛骨と豚骨のスープらしいんだけど・・・味、ウスっ！！！！胡椒をふりかけたよ！！塩もほしかった！！清香軒のラーメンも塩がなかった時は薄かったんだろうね。ホームプラスのラーメンコーナー。辛ラーメンとキムチラーメンの隣に日本のもたくさん！！これでも食べた方がずっと良かった。前に買った「鹿児島焦がしねぎ入りとんこつラーメン」（息子が食べたので味はわからない）「博多長浜とんこつラーメン」これも味が薄かったな。私がお湯を大目に入れたから？！と思ったので、食べるラー油を追加したんだけど、今思うと、もともと薄味なのかも。
2018.11.22
コメント(6)
-
コンビニスイーツ
韓国のコンビニは日本ほど品数がないし、割高だし、できれば避けてきた。近くのコンビニより、わざわざマートに行く方を選んだ。でも、たまに行くとヒットに巡り合えることも。ＣＵのビッグシュー これほどリピ買いしたスイーツは後にも先にもないかも。もう店頭で見ないので残念。だから、CUにも行かなくなったほど。セブンイレブンのロータスのアイス。これもセブンイレブンで、みたらし団子味（っぽいやつ！）。でも、これは・・・団子というより・・・あずき粥に入れたらおいしいかもと思った。韓国のあずき粥（お汁粉）はぜんぜん甘くないし。ミニストップのアイス。ベルギーホワイトチョコ味。GUのアイス 初めに食べたのは2017.8.27 こんなのも出た！GUのカスタードまん。口の中のやけどに要注意！！コンビニじゃないけど、マックの新しいデザート、ラズベリークリームチーズパイ。アップルパイとチョコで固定してくれてもいいよ～。コーンパイも、ラズベリークリームチーズパイも、リピ買いしたいとは思わないから～。ブルーベリーパイはおいしかったな。チョコ味も買ったはずだけど、日記がみつからないや。写真だけグーグルアルバム内にあった。（2017.11.29）
2018.11.21
コメント(0)
-
固有語で言う
韓国語も日本語と同じように、固有語、外来語、漢字語がある。で、翻訳する時にどれを使って訳すかっていうのはセンスだと思う。まあ、日本語で漢字だったら、韓国語でも漢字に訳す傾向があるし、日本語で外来語だったら、韓国語でも外来語で訳す傾向がある。それが無難だし、クレームが付きにくいから。ある翻訳を見ていたら、「〇個入り」っていう日本語を韓国語で「〇個ドゥリ」っていう風に固有語で訳されていた。この商品じゃないけど、こんな風に。でも、〇個ドゥリって使うかな～？？っていうのが私の感想。普通、「〇個入」って漢字語を使わないか？？こんな風に。〇Ｐっていう場合もあるよね。別の日、同じ人が別の翻訳で「圏外」を「区域そと（パッケ）」っていう風に韓国語の固有語で訳していた。これには、えええ・・だよ。「区域外（ウエー）」って漢字語でいうじゃん～？！なんで固有語で訳したがるの？？もちろん、韓国語って固有語でいう場合が多い。日本語の「待合室」を韓国語の漢字語で検索すると、駅の待合室が検索されるんだけど、韓国語では「マンナメ・チャンソ」って固有語で言うのが普通。ちなみに、病院の「待合室」は、韓国語では「待機室」っていう。日本語の「楽屋」とか面接をする時に待っている部屋も「待機室」。出口も「ナガヌン・ゴ」、「切符売り場」も「ピョ（票）・サヌン・ゴ」っていう。でも、いつからこうなったんだろう。記憶にない。少なくとも30年くらい前は漢字語で「出口」とか「票販売」って言ってたはずなんだけど。韓国語って、国語醇化で日本語由来の言葉を使わないようにっていうのは、ずっ～～とやってるよね。20～25年くらい前の「たくわん」「楊枝」は韓国語の固有語に言い変わって、すでに定着した。なぜなら、おかみの言うことだから。民は従った。でも、すべてが「固有語だけ使いましょう！」っていうのでもないんだよね。「おかわり」は「リフィル」とかしか言わないし、「コーヒー持ち帰りで」って言ったら「テイクアウトですね」って言い直されたこともある。なんの修理であっても、ＡＳっていうし。アフターサービスと修理って意味違うよね？愛国心、醇化の軸、ブレブレなんですけど。何気なく使う外来語、韓国語ではなんと言う？ ←これ、まあ、おもしろい記事だけど、こういう言語政策にはまっこうから反対するな、私は。
2018.11.19
コメント(2)
-
モルパンデイ
韓国の大手マートのホームプラス（サムソン系）では、モルパンデイっていう謝恩イベントがたまにある。セールとか割引っていうより、いくら以上買うと贈呈品をくれるっていう日です。「モルパン」ってショッピングモールがパン？！する日？ってなんじゃらほい？って思っていたけど、本来は韓国の投資用語で、「株を分散せずに一か所へ投資すること」らしい。モルは、モルダの追い込むとか駆り立てるとかっていう意味と、モールをかけてると思う。でも、韓国語で「パン」っていうと「０点」っていう意味もあるから、意味を推測するのが難しいっす！流行語の「カズア」っていうのも、ずっと意味がわからなかった。カズアとカジャアじゃ、全然、違う発音じゃん！って思うのは私が日本人の耳だから？最近では、投資（賭け事）だけじゃなくて、ゲーム（クレーンゲーム）とか、列車（旅行）にも使われている真面目な（？）フレーズ。清涼里駅の外にはでっかく「KTXでカズア江原」みたいな普通の広告があるくらいだし。話は戻って、モルパンデイのキャラクター、「ヨハ（女の子？）とオ女史」だって。。全然かわいくないんだけど・・・イモティコン（スタンプ）もあるらしいよ。二人の指はハートを作っていて、ＩLOVE YOUっていうポーズです。 (✕指パッチン)河童カッパで川された買わされたベンチコート。159000ウォン。は～たっか～！と思ったけど、ユニクロの方が1万ウォンも高かった。169000ウォン。私のウルトラライトダウンベストも買おうかと思って、紺色を選んだ。コートの下にも着れるって良いよね！日本で3990円、韓国では49000ウォン。でも、ユニクロのアプリでもらえると思った1万ウォンの割引券がもらえなったので、レジまで行ったけど、断念したよ。高いんじゃ～！ユニクロのくせに～！でも、河童カッパのベンチコートだけで10万ウォンは余裕で超えたので、ひざ掛け毛布をもらった。モルパンって書いてある～。さらに、ショッピングモールとカカオチング登録していたので、コーヒースティック（20本入り）ももらった。フードコートでブランチしたら、オレンジジュースもくれた。それから、マートで7万ウォン以上買い物したら、5千ウォンの割引券もあったし、マートで3万ウォン以上の買い物したら、「アンティアンズプリッツ」のコーヒー券をくれるっていうのもあって、コーヒー券を受け取って、コーヒーをもらいに店舗まで行ったら、500ウォンだって。（ホントの値段は2500ウォン ）え？は？これはタダじゃないんかい～！！と心の中でつっこみつつ、どうせお金出すなら、ついでにサツマイモ・スティックもちょうだい！と追加注文した。この時期、やっぱりイモだよね、サツマイモ！サツマイモってさ、当たりはずれが大きい野菜じゃない？ジャガイモはどこで買っても同じに感じるけど。（種類の差はあるだろうけど）リンゴも、当たりはずれが大きい果物だと思う。バナナ、キウィ、パイナップルなんかはどこで買っても差がないと感じるんだけどなあ。なので、リンゴ、サツマイモ、（イチゴも！）デパートで買うようにしている。
2018.11.18
コメント(2)
-
おまけ（カカオとライン）
おまけに目を奪われて即買い。ダンキンドーナッツにて。1万ウォン分ドーナッツを買ったら丸いラグが5900ウォンで買える。ドーナッツを6個買って・・・（ドーナッツの味はイマイチ。期待してなかったけどさ！）「ドーナッツのくまさん、ください」って言った。くまの名前なに？2017年4月に買ったラグとお揃いになるかなっと思って・・・って・・・あらら？！キャラ間違えちゃった！このラグはラインで、前に買ったラグはカカオだった～！！ダンキンドーナツ、数か月前はスポンジボブのショッピングバッグのイベントをしていた。この時は8000ウォンドーナッツを買うと、1900ウォンでバッグが買えたんだけど、金曜日に見て、月曜日に買おうと思ったらすでに品切れだった経験があった。だから、即買いして家に持って帰ったら、キャラが違ってた。そういえば、マックでラインのウサギの扇風機買ったっけ～。ロッテリアでも、セットメニューを買ったら、ピカチューのネームタグが2000ウォンで買えるっていうイベントをやっていた。コーヒースティックのおまけの電気ポットも復活していた。2Ｌだって。かなり大きい。どっちがおまけなんだか。私はむしろ小さい電気ポットが良いんだけど。１Ｌくらいの。これもスティックコーヒーのおまけ。あ、これはカカオのキャラね！！もう間違えないぞ！！
2018.11.17
コメント(0)
-
人を使うこと 続き
人を使うこと（ちょっと人生哲学】で書いた、突然、決まった通訳に、私が行けない代わりに知り合いを紹介することになって、すったもんだしながら、感じた色々。の続きです。とりあえず、スケジュールが緊迫していることもあって、人探しにてんやわんや。探して探して、日替わりの通訳者も考えたほど。韓国人の男性に通訳をお願いすることになったんだけど、そこからもすったもんだがあった。でも、結局、その人にお願いすることになって、その男性にとっても良い経験になったし、私も良かった！と思ってる。・・・ってことで一件落着。※ただし、クライアントと通訳会社の意見は届いてきてないので、よくわからないんだけど。やった本人が無事終わったと言っていたので、無事だったということにしておく。それから、上のリンク先の日記と同じ日に図書館からの借りた本。返却のお知らせが返却日を過ぎてから連続して届いた。延長料金一日当たり100ウォンとあるけど、図書館が休みの週末だから連絡もできず、返しにも行けず、借金、取り立たてのメールのようだった。まあ、これは私が悪かったんだけど、郵送だと貸出期間が短くなる上に、返却日直前でないと貸出期日を延長できない上に、返却日を過ぎてしまうと延長もできず、ただただ延長料金が追加で発生するシステムだった。（泣）あとね、職場で、とあるお知らせの掲示をお願いするのに、先週の木曜日に伝えた。一週間後って言われたので、きのうの約束の時間まで待ったものの、音沙汰無し。すっかり忘れていた感じ満載。追加した内容もすっかり抜け落ちていたし！それから、それから、ある人に「訪問して手続きしないといけないからできない。ネットでできるって言ったじゃないですか」って数週間後に言われたので、「揚げ足取り？ネットでできないなら、さっさと行けば良いじゃん！」と私が切れた事件があった。結局、電話して問い合わせたら、ネットでできることが分かったけど、その後の報告は一切なく、話は流れた。問い合わせもしてみないで、文句を言うなんて何様？！これまで信用していた人が失敗すると、アレ？って思うけど、これまでも信用できなかった人が失敗すると、ヤッパリ！って思っちゃうのは、普通のことだよね？思っても顔に出さないようにするのが精いっぱいだけど、あほ～～！！って叫びたい！！叫びたい気持ちを抑えて日記を書いてます。
2018.11.16
コメント(0)
-
内定式と研修
長女が就職活動（面接）をしていたのが主に6月で、内定の結果をもらったのが7月。内定式は10月1日にあるのが普通みたいだけど、長女の会社では11月に内定式と交流会を兼ねるとかで、長女、沖縄へ。今回は、プレ？社員ということで、交通費は会社で清算してくれるため、LCCじゃない飛行機で向かった。「座席広い！」だって。LCCじゃ、膝と前の座席にスペースなんてないもんね。ご飯を食べるどころか、トイレに立つのも遠慮する狭さだと思うよ、LCCは。なんでもニュースによると・・・「10月1日に多くの企業で内定式が開かれ、2019年卒の就活は名実ともにほぼ終了となった」とのことで、就職浪人にならなくて良かったね～～。沖縄、蒸し暑いらしいっす。「抹茶モリンガーティラテ」だって。「モリンガティー」って「琉球新美茶」ともいうらしく、モリンガっていう葉っぱみたい。まだまだ知らない食材が多そうだ、沖縄。内定式の後、一泊だけして東京へ。沖縄、日帰りもできそうだ。ソウルも日帰りしようと思ったらできるけど、国際線の２時間前を考えたらちょっと無理だけど、国内線ならホントに可能かも。なんでも社員研修は４月か５月にするそうな。しかも東京で。あら、良かったね！でも、２月には那覇で家を契約しようと思っていたのに、家賃だけ払って長く留守になるのは、ちょっともったいないかな。卒論発表会が１月にあるそうで、卒論を書いて、発表して、ちゃんと卒業してください！
2018.11.14
コメント(4)
-
カリンとクルミ
先週、もらったカリン。（アゲイン）どっどど どどうど どどうど どどう青いくるみも吹きとばせすっぱいかりんも吹きとばせどっどど どどうど どどうど どどうと、風の又三郎にメロディをつけて歌う野村萬斎のロックな歌（NHK『にほんごであそぼ』）をリフレインしながらカリンを切った。カリン、けっこう硬くて、包丁が当たった指の付け根に水膨れが出来た。検索すると、横に輪切りにしてたり、厚切りだったり、いちょう切りとか、リンゴみたいな切り方の人もいて、なにが正解だかわからなかったけど、とりあえず早く食べたいので薄めに切っといたぜ。写真では下の方は余裕がありそうだけど、蓋するのも力ずくで閉めた。なので、もうちょっと下に沈んだら、砂糖とオリゴ糖を追加するつもり。どのくらい待ったらカリン茶が飲めるかな～。北側のベランダに置いておこうっと！一週間後にやっと買った瓶は、実用的なロック＆ロック（韓国語では「ラゲンラ（ク）」）。一週間、かわいい瓶を探してたんだけど、かわいい耐熱ガラスの瓶が見つからず・・。熱湯消毒できないと思ってさ・・。こういう小瓶を並べたかったんだけど。どっどど どどうど どどうど どどう青いくるみも吹きとばせすっぱいかりんも吹きとばせどっどど どどうど どどうど どどうくるみってさ、食べられる実＜薄皮＜種＜青い実 って感じですっごく守られてるんだよね。我が家のクルミは毛の生え変わりの季節。
2018.11.13
コメント(0)
-
ペペロディ
この日に書いた『下町ロケット』の本 2013年7月に読んでいて、ああ、やっぱり。。。と思った。こういうサクセスストーリー、ハッピーエンド、大好き、と書いておいて、同じ本を借りるとは痛恨のミス～。しかも、2回目だからか、あんまり感動しなかったし。ドラマで続編をやるというのをネットで見て、本も続編を読みたいと思ったのに、同じ本を借りてしまったという事情。（言い訳？！）ところで今日はペペロディ。でも、ペペロじゃなくて、ポッキーとプリッツを買った。このプリッツ韓国限定の味らしいよ。エビ（右）はしょっぱめ。チーズの方がおいしい。「ペペロディなので・・・」ともらった手作りのブラウニー。しっとりとしていて、お酒も入ってるのかな？濃厚で、めちゃくちゃ上手。プロ並み。ペペロディと修能試験（大学入試）と近いので、チョコやお餅もこの季節のイベントフードなんだよね。お餅はくっつくから？それとも粘れっていう言葉のひっかけで、チョコは脳みそへの栄養？秋の深まりっていうか、すでに冬の始まりを感じるのでした。
2018.11.11
コメント(2)
-
カリンの実
アパート団地にカリンの木がある。黄色く紅葉している木。カリンの木からできたカリンの実を1世帯当たり３個まで早いもの勝ちでくれるというので、今年は管理事務所までもらいに行った。去年も配っていたんだけど、私のタイミングが悪かったのと、カリンか・・・どうやって食べれる状態にしたらいいのか・・・と悩んで、もらいに行かなかったんだよね。とりあえず、小さく切って、シロップ漬けかな。※あとから瓶がなかったことに気が付いた！日本ではカリンの実なんて食べたことがなかったなあ。そう思ったら、日本にもあるのに、日本では食べたことがない果物がスーパーにたくさんあることに気が付いた。一番はイチジクかな。箱買いするか悩んでやめたんだけど。韓国でも乾燥イチジクしか食べたことがないや。ザクロも韓国で食べた。けど、ザクロは食べにくいので、ジュースになっていた方が好き。ところで話は変わるけど、職場に電子レンジを運んできたんだ～。前の家で使っていたやつを磨いて持ってきた。蒸かしたジャガイモをレンチンして、ランチにしたり、冷めたコーヒーをあっため直したり～。食べ物でほっこりしたいお年頃。 ＝癒しが食べ物ってことね。
2018.11.10
コメント(2)
-
ＴＯ ＭＥ
今年の流行語大賞候補の「ＭＥ ＴＯＯ」じゃないです。「ＴＯ ＭＥ」自分にステーキ。 去年の同じ日のステーキ（サラダもあったし、パンも多くて食べきれなかった）今回は、メインメニューだけ1人1人前ずつ頼んだ。ピザも追加するか悩んだけど、タンパク質だけ！炭水化物なし！メニュー名はチーズなんとか。息子はエビ付き。クーポンを使ったので、私のと値段は一緒。お皿がテーブルに来てわかったけど、エビ以外まったく同じだった。じゃあ、エビが差額の19300ウォンってわけね。デザートはバナナクレープなんとか。中はアイス。クレープアイスとコーヒー2杯がクーポンで無料だった。息子の分のコーヒーは持ち帰りにしてもらって、私が翌朝、飲みました。ステーキの割引と重複使用が可能なクーポンだった。このお店、明洞にあるのを見て、ずっと行きたいと思っていて、ずっとカカオ登録をしていた。最近になって、近所のデパートに入っていたことがわかった。で、今日は自分のために「ＴＯ ＭＥ」外食してきたのです。クーポン会計の時、カカオからアプリに飛んで、アプリのマイページにクーポンがあるって書いてあるんだけど、アプリが存在しないアプリだと出てくるんだよね。別途アプリをダウンロードしても、マイページなんてなくて。。。なら、サイト？と思って、お店のＨＰを検索してもなくて。。。結局、レジでクーポン探せないと言ったら、電話番号押してくださいって言われ、すでに私の電話番号で、私が使える割引クーポンまで登録されているみたいで、クーポン見せなくても割引してもらえた。なんてこった！なら初めからそう書け。結局、カカオ＞お店のカカオ＞お店のホーム画面＞情報＞サイト＞ログイン（カカオにログインするＩＤとパスワードと同じもの）で、やっと出てきた。ならさ、私が検索したお店のＨＰやわざわざダウンロードしたアプリは中身がないし、いったい、なんのため？？でも、味はまあまあだったからまた来てもいいかな。ニョッキもあるレア店だし！ 次回。デザートにアイスを食べたのに、炭水化物がなかったせいか、やっぱりちょっとだけ物足りなくて、バスに乗る前に31でアイスを買った。持ち帰りがパイント（３種類）以上だったので、なら、パイントくださいっていう会話をして注文。なのに、レジの際、お姉さん、「店内で召し上がりますか？」って・・・聞くか？今までの会話の経緯、覚えてないの？！こういう人と会話するたび、「脳のそ、衰えたくない！」と強く固く思うのであった。
2018.11.09
コメント(0)
-
クリーニングとウェーサン
この日に書いたクリーニング屋の話の続き。ユニクロの薄手のコートとスカート（ウエストゴムの修理）を預けたのが10月20日。スカートはできないと言われたので、自分でゴムを買って手縫いで縫ったのが10月27日。で、その10月27日の支払いの時。ちょうどカードの支払い機に不具合が生じたのか、機械が動かないと言われたので、「現金もってきましょうか？」と聞いた。実は、このユニクロのコートを受け取ったのと同時に白いコートを預けた。なので、「この白いコートの受け取りの時で良いよ」と言われた。そして今日の午後。その白いコートを受け取って、「前の分と2枚分、払いま～す」って言ったら、26000ウォンを請求された。 え？は？ほ？26000ウォンとは？白いコートはいくら？って聞いたら、5000ウォン。ユニクロのコートは薄手でジャケットみたいのだから、3500ウォンだったはずだけど？とにかく、白いコートが5000ウォンなら、２枚なんだから最大でも1万を超えるのはおかしい。そしたら、なんとおっさん「ウエーサン（掛け売り＝後払い）したじゃないか」と言ってきた。いやいや～おっさん、ぼけちゃったの？？「他には預けてないし、スカートは修理できないって返してきたじゃん！」と言っても、それを覚えているのかいないのか、ずっと21000ウォンをウエーサンしたから合計で26000ウォンだと言い張るおっさん。もう誰か助けて～～と、隣の不動産屋をのぞいたら、鍵がかかっていた。コンビニはアルバイトの女の子しかいず、もう一軒の不動産屋はお客さんがいて、ずっ～と話し中で私を相手にしてくれない。しかたなく、おっさんが手書きしたノートをゆっくりゆっくり、10月～11月までのページを指でなぞって、何往復も、何往復もしているのを待った。けどさ、預けてないんだから、うちの部屋の号数も、私の電話番号もあるわけないんだって～！なのに、いったい何を探しているわけ？？21000ウォンの根拠？証拠？そんなこと言ったって、所詮はおっさんが自分で手書きでノートに書いたんだから、証拠って言われたたら、証拠になっちゃうわけじゃん？？100％、私の方が不利じゃん？？しかも、おっさん私のことを「アジュマ」とか「黙ってろ」とか言っちゃってさ、ムカつく！「おっさん、ぼけてんじゃないの？ないでしょ？何回見るの？何時間かかるの？」と私も散々言い返した。結局は、5000＋3500＝8500ウォンだけを払って、白いコートを受け取ってきたけどさ、なんなの？！おっさん、小さい声で「ミアネヨ」って言ってたけど、私はそんなアホ男の謝罪を許すほど、人が良くできていませんから！腹の虫がおさまらないので、アパートの管理事務所に訴えに行ったら、「アパートの管理と商店の管理は別なんですよ」だって。「じゃあ、アパートの住民が騙されても良いんですか？警察呼ぶしかないってことですか？民願申請（苦情処理）してくださいね！」と言うだけ言ったけど、たぶん、おっさん、他の人にも何らかしらやらかして、大きなトラブルになるんじゃないかな。このおっさん、クリーニング屋をお店ごと買い取ったのか、新しく来た人で、お店を引き継いでそんな日数、経ってないはず。前のおやじも口が悪くて、「なんで自分で洗っちゃったの？前にも言ったよね？」とか（←いやそれ私じゃないから！）っていうこともあったけど、家まで配達してくれたり、仕事はできたと思った。でも、新しいおっさんは、仕事はできない、ミスはする、客をののしるしで最悪～。ただね・・・家に帰ってきてから、あ？もしかして息子が21000ウォンをウエーサン（掛け売り＝後払い）にしたのか？？と、その可能性がゼロでじゃないことに気づいた。（息子じゃないです！おっさんのミスです！）まさか中学生の息子が私に黙って、クリーニング代を21000ウォンもウエーサン（掛け売り＝後払い）するとは思えないけど。（息子じゃありません！おっさんのミスです！アゲイン！）それでも、可能性が0％とも言えない状況で、もうちょっと優しく接しても良かったかなと、ちと反省。でも、いやいや、違うんだよ～。私のことを「アジュマ」とか「韓国人じゃないの？」って言ったり、「黙れ」って言ったり、「トラボリゲッネ」って言ってみたり、完全に私を疑っていた態度が許せないんだってば～。 やっぱり個人じゃなくて、工場で洗濯するので構わないから、チェーン店のクリーニング店を探さなくちゃ！クリーニングなんてさ、ある程度、きれいになれば良いんだよ、新品と同様の状態にしてくれなんて誰も思ってないんだから、お前こそ黙ってろ仕事しろ！前の家でもそうだったけど、マートまで持って行って、マート内のクリーニングに預けるのが無難そうだ。
2018.11.07
コメント(6)
-
『舟を編む』三浦しをん著
『舟を編む』三浦しをん著辞書作りのお話。「言葉の海を渡る舟」を編むということで、『舟を編む』「玄武書房」に勤める変人編集部員・馬締光也が、新しく刊行する辞書『大渡海』の編纂メンバーとして辞書編集部に迎えられ、個性豊かな編纂者たちが辞書の世界に没頭していく姿を描いた作品。「辞書は言葉の海を渡る舟、編集者はその海を渡る舟を編んでいく」という意味でこの書名が付いている。ｂy Weblio辞書アニメもあったそうで・・・アニメの7人を見たら、誰が誰だかわかる～！！というのがこの本の良かったところ。映画もあったそうで・・・女性のイメージがちょっと違うけど・・・男性４人は誰の役をしているかわかる！本に書かれた人物をイメージさせられるって、素晴らしい筆力なんだと思う。「辞書は言葉の海を渡る舟、編集者はその海を渡る舟を編んでいく」「もし、辞書がなかったら、我々は茫漠とした大海原にたたずむ他ない」 とか、かっこいい名言・格言みたいな文章がところどころあるんだけど・・・これがうっとうしいっちゃ、うっとうしかった。読み飛ばした。実は私も辞書の翻訳をしたことがあるんだけど、ネット辞書だし、エクセル作業だったし、情熱っていうか・・・仕事だったからさ・・・。途中で12年の月日が経過しているんだけど、とても自然に時間が過ぎていた。でも、この間、ネット辞書への移行はなかったの？と思う。ずっと手書きの用例カード？紙にこだわる？赤鉛筆削る？作中に携帯は出てくるけど、いつの時代の話？昭和？と、ちょっとついていけない部分も。そういえば、ちょっと前にNHKでプロフェッショナル 仕事の流儀 －言葉の海で、心を編むーっていうのを見たけど、PCで作業してたよ～。
2018.11.06
コメント(0)
-
『コーヒーが冷めないうちに』川口俊和著
『コーヒーが冷めないうちに』川口俊和著タイトルに引かれ、映画化されるということで、原作を読んでみた。４回泣ける・・・１回も泣けなかったけど、映像化された方が良い作品になると思った。「カラフェ」って言葉が2回くらい出るんだけど、何？って思って調べたら、ピッチャーのことだった。でも、本の中では、カラフェにお冷じゃなくて、コーヒーを入れている。なら、「サーバー」じゃ～～ん！配役を見ると・・・ああ？？あれ？って感じがするし、役の設定も若干違う。そもそも主人公って数だったの？？数は美大在学中の大学生で、クールで、無口、人付き合いしない、孤独な感じで描かれている。それに、亮介って役は出てこない。二美子と五郎は幼馴染じゃなくて、同僚で、才色兼備の二美子に釣り合わないと、五郎は引け目を感じているんだけど・・・かっこよすぎない？？流は、もっと体格が大きい人物で、流れのお嫁さんの計（けい）さんがいない。高竹と房木では、房木の方が認知症なのに、予告を見たら、高竹が認知症だった。高竹が看護師って設定が重要なのに。八重子は飲み屋のママなんだけど、だらしない奔放な性格なんだけどなあ～。最後に・・・謎の女は・・・幽霊なんだけど、もっと若い幽霊と思ってた。コーヒーが冷めない間、過去に戻れるっていう喫茶店「フニクリフニクラ」が舞台なんだけど、過去に戻っても現実は変わらないんだって。過去に戻ってみて、変わるのは人の心で、心の持ちようで現実へ向き合えるっていう最後なんだけど、過去に戻っても現実が変わらなくて、自分がどうがんばっても思う通りにならないなら、今世の問題は来世に持ち越すことにしたよ。どうせ人は自分の思うままにならないし、私だけの問題じゃなくて、相手の問題でもあるんだから、現世で解決できなくても私のせいだけじゃない。
2018.11.04
コメント(0)
-
母入院
日本の母が骨折して入院した。とラインが来たのが10月末の日曜日。この話と共に、・ピンク色の頭をしたハロウィンの仮装の写真（誰？？）、・姪っ子２が自転車で（補助なし練習中に）転ぶ動画、・かぼちゃの形のスイーツ（たぶんスイートポテト）の写真などが一緒に送られてきて、一体どういう状況なのか、意味がさっぱりわからなかった。ラインの電話で話を聞いてみると、母が同窓会に行った帰り、電車に乗る時に（まだ乗ってない状態で）転んだそうで、母の地元の近くの駅まで迎えに行ったところ、車椅子に乗せられ、駅員さん３人に見守られていたそうな。即日入院＞翌日転院＞翌々日手術＞入院中なうの状況。母がいない間に掃除して物捨てて～と言ったら、妹と長女からすでに冷蔵庫やダイニングは掃除したとの返信がきた。この世にいるうちにきれいにしてほしい～。これって最大の子供孝行・孫孝行になるんだけど、なんでわからないのか摩訶不思議。まるで自分は絶対に死なないと思っているかのよう。長女が大学入学のため、実家の母と一緒に暮らすようになって、母から「人の子なんて預かるもんじゃないと思った」とラインで言われたことがあった。大学生なので、家に遅く帰ったり、帰ってこない日もあって、私の代わりに心配してくれたことも、責任を感じていることもわかる。けどさ、「人の子」とは何よ？！言葉選びができない無教養さに私は内心激怒した。母の時代は大学まで行く人の方が少なくて、集団就職して、良い人と結婚して、専業主婦っていう流れの世代だから、学歴がないのは仕方がないとしても、私はこういうことを言う人間にはなりたくないと思っている。で、今回の入院。妹は仕事があるので、長女が病院に行く機会が多い。結局はその「人の子」に世話になってんじゃん！と思い出して、内心激怒している。2015年、長女も入院して手術をしているので、母にはお世話になった。だから文句を言える立場じゃないのはわかってる。母には直接、言わないけど、でも、なんかさ、こういのって「言ったもん勝ち」っていう気がする。なんだか気が晴れないし、謝ってもらいたいと思っている。そんな一方で、次女の担任の先生から連絡がきた。要件は進学と「委託」という制度のこと。なんでも在学中に「委託」という形で他の機関？なんかで職業訓練をする制度らしい。1年生（去年）の春に、私から担任に電話をしたんだけど、「お父さんとお話しますから」と冷たくあしらわれて、以降、学校には連絡していない。で、今年になって担任が変わって、2学期になって個人面談をして色々と事情を聞いたらしい。次女は一方的に私のことを怒って謝罪を要求しているらしい。なんと！こういうのをなんというのか・・・因果応報？いや因果因縁？輪廻応報？？私は母に謝罪してほしいし、次女は私に謝罪をしてほしいなんて。実は次女に謝るのはそれほど難しくないけど、その後は？謝ったらどうなるの？どう変わるの？っていう気持ちの方が大きい。次女には、結局は私が動かなければニッチもサッチもいかないこと、父親なんて役に立たないことをわかってほしい。それがわからないなら、もう一生会わなくても良い、それも私の母としての人生でもあり、娘としての次女の人生だとも腹をくくっているんだよ、こっちは。母と娘の間で、同性として色々考えさせられ、食欲止まらない秋です。マスカルポーネのロールケーキ。3本で14990ウォン。コストコにて。もう一本食べちゃいました。ああ、せめて一本5千ウォンで小売りしてほしいブー。
2018.11.03
コメント(6)
-
『雪煙チェイス』東野圭吾著
『雪煙チェイス』東野圭吾著雪山シリーズの一つで、『疾風ロンド』は映画にもなっているそう。登場人物も同じ人物が出ているらしい。根津昇平、瀬利千晶、高野兄弟、川端 健太など。『雪煙チェイス』の主人公は大学生の脇坂竜実。昔していたアルバイトの家で起きた殺人事件。その容疑をかけられて、自分のアリバイを証明するため、人物を探しにスキー場まで来たのを刑事が追うっていう話。 主人公の脇坂竜実は殺人の容疑者になっちゃうくらいボーとしているんだけど、お友達の波川が賢くて良い奴すぎる。最後はアリバイを証明してくれる「女神」にも会えたし、真犯人も見つかったし、ハッピーエンド。『疾風ロンド』・・・おもしろうそう！ぜんぜん知らなかった。阿部ちゃんが出ているだけて楽しそう。栗林和幸って人物は『雪煙チェイス』にはで出てなかったな。スノボー選手の千晶が大島優子とは・・・イメージがちょっと違ったけど。
2018.11.02
コメント(0)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
