PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2453)どっかに行った話（日本）
(452)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(236)読書・映画・ドラマ鑑賞
(452)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009.07.13
カテゴリ： だめだめ日本語講師の教室
韓国のお天気 その5 と日本語の授業
このタイトルのシリーズ、なぜか、続いてます。
土曜日、傘はいらないくらいの曇り空。
学院の帰り、ソウルで唯一（1店舗しかない）の日本のクレープ屋でクレープをお持ち帰りして、うちで食べた。
日曜日、釜山での浸水に続き、ソウル漢江でも大雨、浸水、登山客取り残されるっていうニュースばかり。
いつもおもしろいな～と思うのは「潜水」大橋あたりがいつも「潜水」すること。
「潜水」することを前提に作ったのかしら？？
いや、わかってたら、もっと土地を高く作っとけよ～～といつも思うんだけど・・・。
泥の掃除も大変そうだし、道路のタイルも割れていたり、川辺にはプールもあるので、衛生的にも復旧させるのは時間も手間もかかりそうだ。
月曜日（今朝）は小ぶり。
龍山～ヨイドの漢江を渡ったら、両脇のサイクリングロードは水の中。
水の色は泥色。
今朝も日本語の授業に出かけたのだが、いつも30分は早く到着してしまうので、10分遅く出かけたら、5分の遅刻。
どーして？？！！納得できない～～。
※10分遅いだけで、道路が混むせい。
今日も、生徒が会話が下手なので、会話をしたいと言っていた。
よくよく聞くと、書くのは文法の時間にやるのでやりたくないことと、前の先生はロールプレイをよくやっていたことがわかった。
でも、ロールプレイって結局、「読む（音読）」することで、「会話」じゃね～～。
大人の頭では、音読で記憶することは難しいのだ。
字に頼らないで暗記できるのは、子供。
しかも、その境は10歳と言われている。
10歳前後で母国語が決まるので、10歳以下だとバイリンガルになれる可能性あり。
でも、「バイリンガル」っていう言葉も、どっちかの言語に偏っているのが普通。
漢字ができなかったり・・・。
だから、やっぱり、「勉強」は必要なんだけど、よくわかってないらしいな。
それに、会話じゃ、ＪＬＰＴ（資格）は、受からないっていうのも心配。
まっ、君たちの言うとおりにやらないと、生徒＝お客様方式で、私の方が切られるので、試験に受かるのは二の次の問題（あんたたちの問題！）と自分を納得させた。
今日、出た質問。
「～に会う」と習いましたが、「～と会う」でもいいですか？
可能形の前は「が」と習いましたが、「を」でもいいですか？
今日は、食事を取る時間がなく、タイレノール（頭痛薬）とバッカス（リポビタンＤ）だけ摂取→夕飯。
でも、あまりやせない。
このタイトルのシリーズ、なぜか、続いてます。
土曜日、傘はいらないくらいの曇り空。
学院の帰り、ソウルで唯一（1店舗しかない）の日本のクレープ屋でクレープをお持ち帰りして、うちで食べた。
日曜日、釜山での浸水に続き、ソウル漢江でも大雨、浸水、登山客取り残されるっていうニュースばかり。
いつもおもしろいな～と思うのは「潜水」大橋あたりがいつも「潜水」すること。
「潜水」することを前提に作ったのかしら？？
いや、わかってたら、もっと土地を高く作っとけよ～～といつも思うんだけど・・・。
泥の掃除も大変そうだし、道路のタイルも割れていたり、川辺にはプールもあるので、衛生的にも復旧させるのは時間も手間もかかりそうだ。
月曜日（今朝）は小ぶり。
龍山～ヨイドの漢江を渡ったら、両脇のサイクリングロードは水の中。
水の色は泥色。
今朝も日本語の授業に出かけたのだが、いつも30分は早く到着してしまうので、10分遅く出かけたら、5分の遅刻。
どーして？？！！納得できない～～。
※10分遅いだけで、道路が混むせい。
今日も、生徒が会話が下手なので、会話をしたいと言っていた。
よくよく聞くと、書くのは文法の時間にやるのでやりたくないことと、前の先生はロールプレイをよくやっていたことがわかった。
でも、ロールプレイって結局、「読む（音読）」することで、「会話」じゃね～～。
大人の頭では、音読で記憶することは難しいのだ。
字に頼らないで暗記できるのは、子供。
しかも、その境は10歳と言われている。
10歳前後で母国語が決まるので、10歳以下だとバイリンガルになれる可能性あり。
でも、「バイリンガル」っていう言葉も、どっちかの言語に偏っているのが普通。
漢字ができなかったり・・・。
だから、やっぱり、「勉強」は必要なんだけど、よくわかってないらしいな。
それに、会話じゃ、ＪＬＰＴ（資格）は、受からないっていうのも心配。
まっ、君たちの言うとおりにやらないと、生徒＝お客様方式で、私の方が切られるので、試験に受かるのは二の次の問題（あんたたちの問題！）と自分を納得させた。
今日、出た質問。
「～に会う」と習いましたが、「～と会う」でもいいですか？
可能形の前は「が」と習いましたが、「を」でもいいですか？
今日は、食事を取る時間がなく、タイレノール（頭痛薬）とバッカス（リポビタンＤ）だけ摂取→夕飯。
でも、あまりやせない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[だめだめ日本語講師の教室] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
