PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
2005.06.11
テーマ： 中学校って・・・(609)
カテゴリ： 男の子3人
まずい。1号の方が会話能力が上がってきた。
発音はまだまだですけど、会話文を口にするのは私より早い。
私の英語は「松井の記事が読みたい」英語なので、読むばっかりなんです(汗)あんまりしゃべる方もやってなければ、書く方も勉強してない。
対して、1号は現役の中学3年生。そろそろ、いわゆる「現在完了形」もならい始めたらしい。
「俺が入って出てくるまで、風呂に入ってくるんじゃねえぞ」
やばい。これを英文にできねえよ。
相手のいう事はわかってるけど、まだしゃべる事ができない幼児と同じだ…
しかし1号、これをばっちり丁寧な英語で言っていきました。教科書通りの英語で。
そう言えば、英検3級を受けたとか言ってたな。
時々、1号とは無理矢理英語で会話をします。ゲームみたいなものですけど。
ネットでＵＳＡＴＯＤＡＹを読んでて思うのですが、現在完了（haveが余分に入ってる文章）とwouldとshould、使役構文と呼ばれるmake～の概念がある程度わかったら、読むのには困りません。知らない単語が出てくるのはしょうがないし。
例えば。
「経常利益の確保は販売管理費の抑制と値入率に重要な関係があり」
意味、わかりますか？（笑）
知らない単語があるってのは、ある意味当たり前のことなんです。
ただ、文章を読み取れるだけの単語力は必要だとおもいます。英語の辞書で見るっていうのは、ある程度の単語能力がついたらお勧めです。
まるっきりわかんなかったら、英和辞典からはじめてなくちゃいけませんが。
でもね、英英辞典を使い始めると、ふと気がつくと和訳できなくなってたりします。日本語、思いつかなかったりするんですよ。
marsworldさ～ん。
"Take"
…日本語に訳してみてもらえませんか（笑）
これとか"get"って日本語に変えようとすると大変ですよね。"take"は"take"じゃねえかっ、って。
どうやらそのあたりもわかってきたのかな？？
発音はまだまだですけど、会話文を口にするのは私より早い。
私の英語は「松井の記事が読みたい」英語なので、読むばっかりなんです(汗)あんまりしゃべる方もやってなければ、書く方も勉強してない。
対して、1号は現役の中学3年生。そろそろ、いわゆる「現在完了形」もならい始めたらしい。
「俺が入って出てくるまで、風呂に入ってくるんじゃねえぞ」
やばい。これを英文にできねえよ。
相手のいう事はわかってるけど、まだしゃべる事ができない幼児と同じだ…
しかし1号、これをばっちり丁寧な英語で言っていきました。教科書通りの英語で。
そう言えば、英検3級を受けたとか言ってたな。
時々、1号とは無理矢理英語で会話をします。ゲームみたいなものですけど。
ネットでＵＳＡＴＯＤＡＹを読んでて思うのですが、現在完了（haveが余分に入ってる文章）とwouldとshould、使役構文と呼ばれるmake～の概念がある程度わかったら、読むのには困りません。知らない単語が出てくるのはしょうがないし。
例えば。
「経常利益の確保は販売管理費の抑制と値入率に重要な関係があり」
意味、わかりますか？（笑）
知らない単語があるってのは、ある意味当たり前のことなんです。
ただ、文章を読み取れるだけの単語力は必要だとおもいます。英語の辞書で見るっていうのは、ある程度の単語能力がついたらお勧めです。
まるっきりわかんなかったら、英和辞典からはじめてなくちゃいけませんが。
でもね、英英辞典を使い始めると、ふと気がつくと和訳できなくなってたりします。日本語、思いつかなかったりするんですよ。
marsworldさ～ん。
"Take"
…日本語に訳してみてもらえませんか（笑）
これとか"get"って日本語に変えようとすると大変ですよね。"take"は"take"じゃねえかっ、って。
どうやらそのあたりもわかってきたのかな？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
呼ばれてる？
Marsworld
さん
ツァオさ～～～～ん。
そんなん・・・・オーマイーガッー
だって、Takeだけぢゃあ・・・ねえ。？
する、いく、もらっとく、きめる、とか・・・いろいろ・・・？ぁ゛―汗汗。。。make， takeは便利な言葉です。はい。
英語は習うよりも慣れですからね。使うことに限ります。ちなみにあたしは中学のとき、いつでも何処でもって感じで辞書を読んでいました。読んだ所を覚えておくようにして･･･
若い時の能力は凄いっす。それから、ラヂオを聞いてました。耳は大事だよぅ♪(←ラヂオ短波の百万人の英語。毎日欠かさず！当時は自分でも偉かったと思う･･･) それから･･･演劇派なので、感情を込めて、声出しで本を読んでいたなぁ。チト、恥ずかしい。 (2005.06.12 02:48:21)
そんなん・・・・オーマイーガッー
だって、Takeだけぢゃあ・・・ねえ。？
する、いく、もらっとく、きめる、とか・・・いろいろ・・・？ぁ゛―汗汗。。。make， takeは便利な言葉です。はい。
英語は習うよりも慣れですからね。使うことに限ります。ちなみにあたしは中学のとき、いつでも何処でもって感じで辞書を読んでいました。読んだ所を覚えておくようにして･･･
若い時の能力は凄いっす。それから、ラヂオを聞いてました。耳は大事だよぅ♪(←ラヂオ短波の百万人の英語。毎日欠かさず！当時は自分でも偉かったと思う･･･) それから･･･演劇派なので、感情を込めて、声出しで本を読んでいたなぁ。チト、恥ずかしい。 (2005.06.12 02:48:21)
すご～い！！パチパチッ～☆
ＯＭＩＴＡ
さん
ツァオさん、すごいね。
英語で会話しているの？
やっぱり、日頃の努力だね。
私は、英語はダメだから、
子どもたちには、漢字の問いかけと、数学の図形・面積・角度は、
おしえられるわ。
漢字はね、ご飯食べている時でも、会話の中の、難しそうな、間違えそうなことばを、突然聞くんだ。
「～～～って、漢字書ける？」って。
お嬢なんて、慣れているから、
「ハイハイ、～～～でしょう。」
と、答えてくれるの。
まぁ、一種のクイズだね。
ツァオさん、ツァオさん、英語の文って、どうして順番に、言わないんでしょうね？
まだ、漢文の方がましだわ。
(2005.06.12 19:20:51)
英語で会話しているの？
やっぱり、日頃の努力だね。
私は、英語はダメだから、
子どもたちには、漢字の問いかけと、数学の図形・面積・角度は、
おしえられるわ。
漢字はね、ご飯食べている時でも、会話の中の、難しそうな、間違えそうなことばを、突然聞くんだ。
「～～～って、漢字書ける？」って。
お嬢なんて、慣れているから、
「ハイハイ、～～～でしょう。」
と、答えてくれるの。
まぁ、一種のクイズだね。
ツァオさん、ツァオさん、英語の文って、どうして順番に、言わないんでしょうね？
まだ、漢文の方がましだわ。
(2005.06.12 19:20:51)
Re:呼ばれてる？(06/11)
ツァオじい
さん
Marsworldさん
＞ツァオさ～～～～ん。
＞そんなん・・・・オーマイーガッー
＞だって、Takeだけぢゃあ・・・ねえ。？
まさしく、それの事なんですよねえ。TakeはTakeって事をわかるまで、一生懸命英和辞典見てました（笑）覚えられなくて困ったのがstill。「静か」なのと「今でもまだ」がどうしていっしょなんだろう、と。
あー、そうか。「静か」＝「動かない｝＝「そのまま」って気がつくのに時間がかかりました。
＞若い時の能力は凄いっす。それから、ラヂオを聞いてました。耳は大事だよぅ♪(←ラヂオ短波の百万人の英語。毎日欠かさず！当時は自分でも偉かったと思う･･･) それから･･･演劇派なので、感情を込めて、声出しで本を読んでいたなぁ。チト、恥ずかしい。
そういえば、聞いた事あります。キャスターの安藤優子さん。ハーレクインロマンスを「感情をこめて」大声で読んだそうです(汗)
-----
(2005.06.13 02:22:30)
＞ツァオさ～～～～ん。
＞そんなん・・・・オーマイーガッー
＞だって、Takeだけぢゃあ・・・ねえ。？
まさしく、それの事なんですよねえ。TakeはTakeって事をわかるまで、一生懸命英和辞典見てました（笑）覚えられなくて困ったのがstill。「静か」なのと「今でもまだ」がどうしていっしょなんだろう、と。
あー、そうか。「静か」＝「動かない｝＝「そのまま」って気がつくのに時間がかかりました。
＞若い時の能力は凄いっす。それから、ラヂオを聞いてました。耳は大事だよぅ♪(←ラヂオ短波の百万人の英語。毎日欠かさず！当時は自分でも偉かったと思う･･･) それから･･･演劇派なので、感情を込めて、声出しで本を読んでいたなぁ。チト、恥ずかしい。
そういえば、聞いた事あります。キャスターの安藤優子さん。ハーレクインロマンスを「感情をこめて」大声で読んだそうです(汗)
-----
(2005.06.13 02:22:30)
Re:すご～い！！パチパチッ～☆(06/11)
ツァオじい
さん
ＯＭＩＴＡさん
＞ツァオさん、すごいね。
＞英語で会話しているの？
毎日なわけはありません（笑）日本語は英語よりもっと大切です。母語だもん。
＞子どもたちには、漢字の問いかけと、数学の図形・面積・角度は、
＞おしえられるわ。
漢字は「まかせてください」だけど、数学はダメです…算数がだめだもん。
＞ツァオさん、ツァオさん、英語の文って、どうして順番に、言わないんでしょうね？
その「順番」って日本人の中にある順番だと思うんだけどなあ（笑）ヨーロッパ系言語はほとんどこの語順だと思います。ラテン語が元になると思うのですが。ロシア語はちょっと違いますけどね。韓国語は日本語と並びが同じはずです。
主語→動詞って行くと、要点が先に来るんですよね。自分の言いたい事をはっきり主張できるようになるわけです。だって、言わないと文章にならないから、会話が成り立たなくなるんですから。
(2005.06.13 02:29:08)
＞ツァオさん、すごいね。
＞英語で会話しているの？
毎日なわけはありません（笑）日本語は英語よりもっと大切です。母語だもん。
＞子どもたちには、漢字の問いかけと、数学の図形・面積・角度は、
＞おしえられるわ。
漢字は「まかせてください」だけど、数学はダメです…算数がだめだもん。
＞ツァオさん、ツァオさん、英語の文って、どうして順番に、言わないんでしょうね？
その「順番」って日本人の中にある順番だと思うんだけどなあ（笑）ヨーロッパ系言語はほとんどこの語順だと思います。ラテン語が元になると思うのですが。ロシア語はちょっと違いますけどね。韓国語は日本語と並びが同じはずです。
主語→動詞って行くと、要点が先に来るんですよね。自分の言いたい事をはっきり主張できるようになるわけです。だって、言わないと文章にならないから、会話が成り立たなくなるんですから。
(2005.06.13 02:29:08)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
