2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年04月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
アメリカン・アイドル
ＧＷは泊りでレジャーの予定もないし、HSKも間近だし、勉強に専念するぞ～と思いつつ、天気もいいとどこかに遊びに行きたい、というわけで小江戸・川越をブラブラしてきました。わりと近いのでよく行ってますが、古い町並みが気に入ってます。景観を考えて、銀行やコンビ二が地味～になってるのが面白い。話は変わって、珍しく音楽について。ここ２ヶ月、毎週欠かさず見ているのが、ＦＯＸチャンネルの”アメリカン・アイドル”という番組。オーディション番組で、視聴者の人気投票により毎週１人づつ候補者が落とされていくものです。毎回テーマがあって、指導者が変わるのですがとっても豪華。本日はロッド・スチュワートでした。（先週は”ＱＵＥＥＮ”、その前は"スティービー・ワンダー”だったかな・・・）見所はかなりハイレベルな彼等の歌唱力。並外れた音程、リズム、オリジナリティ、聞いていて本気で感動することもしばしば。私は１６歳の黒人女性のソウルフルな歌声が好きでオウエンしています。高音の声量が半端じゃなく、まさにＤＩＶＡ！外見、キャラクター重視のかつての日本のオーディション番組とは違うなぁ。普段は音楽自体あまり詳しくもなく、こだわりもなかったのですが、この番組に影響されて最近、家やカラオケボックスで歌の練習をしています。マライアキャリー、キーがホントに高いです！マドンナのなつかしい歌、結構歌い易い。ストレス解消にもなります。学生時代、実は合唱団に入っていたのですが、日本語の曲ってなんとなく気恥ずかしい。歌詞の意味がダイレクトに分かるし、青春や友情をテーマにしたさわやかな曲など特に周りの感情移入っぷりについていけないところがありました。それに比べて、外国語の歌は楽しかった。「レクイエム」や「アヴェ・マリア」などの宗教曲、映画音楽でおなじみ大曲「カルミナブラーナ」が一番のお気に入り。言語はドイツ語、イタリア語、ラテン語など様々な言葉に触れる機会でした。歌う前に歌詞を読み、意味をとる作業がありましたが、当時は歌詞の意味に興味がありませんでした。時には趣向を変えてミュージカル曲をはじめとした英語曲も歌いました。「キャッツ」や「ウエストサイドストーリー」、「アニー」、「天使にラブソングを」のテーマなどなど、身体を動かしたり、手拍子しながら歌うのが楽しかった。特にゴスペル！歌で言語を覚える方法を実践している方もいらっしゃいますね。歌好きにはたまらない方法ですね。私は未だにＣ－ＰＯＰにはまっていません。彼らの歌、上手いのかなあ・・・。日本語同様、クサイ歌詞が苦手なので・・・。聴く音楽に関しては、ipodでよく聞くベスト２５を出してみたら、１～３位が意外にも「THE OFFSPRING」（勉強の合間の眠気ざましによく聴いてる）、４位以降はすべて中国語のシャドウイング用ＣＤのトラックでした。
2006年04月30日
-
通訳学校へ
４月から語学学校２つ増やしました。↓こんなペースで通ってます。月曜・夜・・・中国語会話教室火曜～金曜・夜で空いている日・・・ＮＯＶＡ（英語）土曜・午前・・・ＨＳＫ対策講座土曜・午後・・・通訳学校（中国語）今回土曜の分が増えました。両方とも都内の学校で、最寄り駅はサラリーマンの殿堂（？）新橋です。すっかり語学スクールジャンキーです。４つのバイトを掛け持ちしていた学生時代を思い出します。（プールの監視員、イタリアンレストラン、塾講師、家庭教師）そして学費ビンボーでもあります。（ビンボーなのは帰り道に銀座で買い物のせい？）でもＨＳＫは5月のＨＳＫまでの短期講座なのでもうすぐ終わります。６～８級を目指すコースです。予備校のような雰囲気で、各分野のポイントを解説してもらってます。通訳学校のほうは、正直、授業についていくのが精一杯です。生徒のほとんどが既に社内通訳として中国語を使っている方。生徒の３分の１は中国語ネイティブです。日本人だけでなく、日本語の上手い中国人もライバルなのね。。。中国語と直接関係ない仕事なのは私だけっぽい。入学試験も一応あったのですが、あまりの難しさに途中で投げ出しかけたほどなので、どうして受かったのかわかりません。通訳クラスより下のクラスは「平日夜なので通えない」とダダをこねたからなのでしょうか。授業はすご～く、厳しいです。しかしここは通訳クラスとしては４段階あるうちの一番下のクラス。いかに早く・正確に・分かり易く訳すかの訓練をしています。中国語ネイティブと同じ授業を受けるということは、お互い相手方の言語もネイティブに近い水準で話せないと話になりません。既に一般的な会話はマスターしていることが前提なので、発音ができないとか、単語の意味が分からないなどといえる雰囲気ではありません。それでも声調がおかしいと鋭く指摘されます。ビクビクしながら訳すとまた怒られます。「通訳が自信のない態度をとっちゃいけませんっ」教室はピリピリした雰囲気です。これが趣味の中国語とプロを目指す中国語の差なのかも。もう受講料払ってしまったし、泣き言いわないでがんばるしかないな～。こんなに難しいと感じた授業は、高校１年の時に数学が全く分からなくなった以来です。でも、学習メソッドはかなり参考になると思うので、今後もblogに載せていこうと思います。
2006年04月27日
-
ＴＯＥＩＣとＮＯＶＡ
３月に受けたＴＯＥＩＣの結果が返ってきていました。受験前２週間は勉強が手に付かなかったので、スコアも下がってるだろ～な、と自分で予防線を張りつつ封を開けると・・・Ｌ ４３５Ｒ ３０５ＴＯＴＡＬ ７４０点おおっ上がってるではないですかっ。初の７００点台だっぜ～（前回は６７５点）駆け込み受験で平均点が下がったのかなあなんて思いつつも、予想を上回るスコアでかなり嬉しかったです。でも良く見てみると、リスニングに比べてリーディングは全然ダメです。リスニングの方が短期間で点数が取れるみたい。5月以降の新テストでは苦手な正誤問題がそっくりなくなるのでラッキー～。仕事後ＮＯＶＡのＶＯＩＣＥに参加。（３コマ）週一ペースだと一歩下がって一歩前進、のような感じで上達が感じられない。今日は話したい思いが先に来て、口が付いてこず、もどかしかった。話題の一つとして”ＴＯＥＩＣと英検”があり、お互いの勉強方法など情報交換をしました。どの話を聞いても、結局自分なりに時間をやりくりし地道にコツコツ、とのことで、王道のないのが王道でした。語学マスターは時間がかかるな～。隣に座っていた流暢に話す女性は、今回９２０点だったとのこと。しかもリスニング満点。ＷＥＢ上では９００点台の方もしばし目にするけれど、現実には会った方は初めて。ＮＯＶＡレッスンでもＬＥＶＥＬ２の実力。「初めて受けた時は４００点だったのよ～」と、ニコニコ笑う彼女。留学など海外滞在の経験もなく、英文卒でもないそう。現在は子育ての傍ら英会話教室の講師を始めたそう。すごい。純和風培養でも、ここまで昇れるんだ～、と思うと勇気が持てます。必要なのは特別な才能ではなく、努力し続けること。イヤ、努力し続けられる才能が必要なのかも？
2006年04月26日
-
お久しぶりです！
こんにちは。ご無沙汰してました！元気です。生きてます！そして、日本にまだいます！・・・結局、悩みに悩んだ挙句、今回の上海ホテルの件は辞退してしまいました。途中まで、自分の中では９９パーセント行く気でした。両親の反対とか、上司に止められたとか、合格決定のタイミングが遅かったとか、現在の職場の人事異動で希望の部署に行けることが決定したとか、言い訳はいろいろ出てくるのですが、自分の意思がきちんと固まっていればすべてを振り切ってでも行けたはず。。。それができなかっただけです。土壇場で見送ってしまったことは我ながらかなりショックでした。迷ったらGO！やらないで後悔するよりやって後悔するほうがいい、が信条だったはずなのに。。。断りの電話を入れた瞬間にもう後悔。しばらく胃に穴があいてました。blogで合格発表し、多くの方にコメント頂いたのに、申し訳ないのと、どういう風に書いたらいいのかでblogも書けずにいました。精神的には最初の1週間ですっかり立ち直ってました。あとは新しい部署で覚えることが多く、帰宅後即寝の状態だったので、単にサボってたワケです。。。そして、その間も語学の勉強だけは毎日続けていました。勉強環境もこの春からかなり変化しました。これはblogに書かずにいたら、頭の中からどんどんこぼれ落ちてしまうような気がしました。そして同じように語学学習環境に身をおいている方、毎日遊びに行っていた方、海外で活躍されている方はどおしてるかな～、と気になってなつかしく思ってました。なのでblog復活しま～す。なんだか機能が増えてるみたいで、一ヶ月で浦島状態だ・・・急に休んでおいて勝手なお願いですが、今後とも仲良くしていただけたらうれしいです。あと・・・中国行きもまだ諦めていません。「今回は諦めるけど、次のチャンスはどんなに反対されても行くから」と親に言ってあるので・・・次がんばりますっ。・・・なんか失恋にも似ていますね。
2006年04月25日
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 週末弾丸大阪出張（5/22-23)
- (2026-06-02 17:50:05)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii JAL799便で日本へ
- (2026-06-02 06:09:09)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 第14回 堺よさこいかえる祭り｜神戸…
- (2026-06-02 06:15:41)
-
