2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年10月の記事
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
韓国の美容室体験しました～！（１）
日本への一時帰国まであと2ヶ月。このまま我慢するか、、伸びてきたスパイラルに悩んでました。。主人の「こっちで美容室いっとかな、家計がわからへんやろ～。」という言葉に後押し？され行ってきました。「イロケへジュセヨ（このようにしてください）」と切抜きを持っていき、「ストレートパーマ」と言いました。お店の方は私の髪を触り何やら話し続けてきます。「ハングルマル・・・（韓国語・・・）」と言うと、もう一人の方が「日本人ですか？あなたの髪ではストレートは出来ません。このスタイルは無理です」と言われた。「カットだけではだめですか？」えっ、このとれかけたスパイラルにカットだけ？？なんだか悲惨になりそうということで、短くする事にしました。パーマを伸ばせば胸のあたりまであったので、そのスタイルを想像してたけど結局、アゴのラインでバッサリ、おかっぱのストレートですしかも「前髪も眉毛あたりまでカットしないとパーマできません」と眉あたりでバッサリ。。。スーパーストレートからストレートに変更したけど、とっても綺麗なストレートヘアに仕上がりました。これで、今回もロングヘアまでを途中で諦めてしまいました。韓国の美容院なにかと楽しかったです～。その話はまた後半。でも偶然入ったお店に日本語が出来る方がいてラッキーでした！料金はシャンプー＋カット＋ストレートパーマで6000ウォン 60000ウォンでした。しかも、来週はトリートメントをサービスでするので来て下さいと案内してくれました。
October 30, 2006
コメント(7)
-
韓国人の優しさに触れてます。
今日はTMまでお買い物へ行ってきました～。息子が4時帰りだと、気持ちもゆっくり持てる。乗り換えを間違えながらも、、、電車に乗る前に『反対だ～！』と気づきつつも乗ってしまった。なぜかというと、チャムシルで2号線に乗り換えの時ホームへ上がるには階段しかなくて、慣れてるとはいえバギーと、娘を連れて上がるのは大変！もう～韓国の方って本当～に親切なんですよ。1つ目の階段では、年老いたおじいさんが娘に手を差し伸べ、ゆっくりと連れて上がってくれました。2つ目の階段では、階段に突き当たる前に、若い青年がバギーを持ち上げ上まで運んでくれました。で、階段上で反対側だと気づいてしまったのです。私の性格上・・・そのまま乗ってしまいましたまぁ特に急ぐ道のりでもなかったし～。娘とバスに乗れば100%どなたかが席を譲って下さいます。当たり前の行為と思わずに、いつまでも感謝の気持ちを忘れずにいたいです。
October 27, 2006
コメント(8)
-
もう遠慮はやめよう。
結婚5年。幼い頃から知ってる同士の私達夫婦だけど、結婚当初から何か距離があるように思ってた。（ヘンですよね）常に危機状態といわけじゃないですよ～幼い頃しか知らなかったせいかな～。10数年ぶりに再会して間もなく結婚にいたりましたお互い遠慮しあってる部分があるのです。そこが疲れてきちゃって・・・。こういう言い方したら傷つくかな～。とか考えると、自分の言いたい事も遠まわしな言い方になって、かえって上手く伝えれなかったり昨夜は、思い切ってその部分とか自分の思ってる事、言ってみた。ひゃぁ～ラクになったね～。気持ちよく眠れました～。主人はどうだったかは知らないけど・・・。朝の態度を見てる限り、なんともなさそうだわ。なんでもかんでも言うってのは良くないだろうけど、自分の中に溜め込んでるとやっぱり良くないですよね。。これから、一緒の時を重ねるごとにもっと近くなれればいいな～と思ってます。
October 27, 2006
コメント(3)
-
秋の味覚。
韓国で暮らし始めて、季節の食材の美味しさに感動しています。日本に居た頃も、もちろん季節になれば、旬のものを口にしていました。でも、こちらで頂くものは本当に美味しいのです。今日は週一度開く市場で『栗』を買いました。１/3は栗ごはんに。2/3は茹で栗にしました。その甘さにビックリしました。栗だけではありません。先日は大きくて立派な柿を一カゴ買いましたが、とても美味しく故郷の家の柿の木の柿が色づくと、姉妹で竹で作った棒で狙いを定め、もいだのを思い出しました。その柿の木は2年前に祖母が亡くなってから、一層実をつけるようになったらしい。それから、さつま芋の甘さ。蜜柑、梨、葡萄・・・。日本で暮らしてた頃より季節の食材を意識するようになりました。あっ、単に年齢のせいかもしれませんが・・・
October 24, 2006
コメント(3)
-
ごめんな～。
「きいろいおうちの、おかあちゃんが良かった。」昨日、お風呂で息子が言いました。黄色いおうちとは前の家の事です。そのままの意味です。最近の自分を振り返ったら、自分優先で過ごしてた時間。これから挽回して取り戻せるでしょうか・・・・。
October 24, 2006
コメント(2)
-
韓国でミシン購入してみました。
やはり頭から『ミシン』が離れず・・・。ミシンより先に、ネットで生地を購入してしまいました～。1週間程でフランスより届く予定。日本のショップから購入するのと送料は同じだし。日本より割安で販売してる海外発送OKのサイトを見つけたのです。クッションのカバーをず～っと変えたくて仕方ありませんでした。次回、日本へ帰るまで待ちきれない。ということでミシンも購入。ロッテマートの家電コーナーにて、2つに１つでしたが、というより選択肢はありませんでした。もう一つのミシンは正直、こんな商品販売していいの？って感じでした。『ミシン』になる前の『ミシン』言い換えれば未完成のミシン。それでも3500円くらい。私が購入した、このオモチャのようなミシンでも1万円弱です！！それでもミシンが欲しかった。手で縫う事を思えば・・。早速、使ってみました。使い始めは10センチ程縫えば止まる・・・。3度ほど繰り返しました。＋と－のダイヤル、、はてしなく回ります。（多分、糸調節）これを適当にグリグリやってたら、なんとか縫えました。心の中で「頑張れ！ミシン！もうすこしでゴールよ～！」と励ましながら。なんとも賑やかな音をだしながら進みます。縫い終わる頃には、このミシンが可愛くさえ思えてきました。縫い目は8種類から選べます。なのに、直線縫いの間隔はヒジョーに細かい縫い目1種類しかありません。今日はテーブルクロスの端を処理したのですが、時間かかりました～。このミシンにケチ？つけると、まだまだ出てきますが、、日本より劣るものと分かってて購入した方の責任もあるので、この辺で。。。素敵な生地が残念な結果に終わらないよう、上手くこのミシンと付き合えるよう使いならさなくては！それにしても二十数年前、小学校の家庭科ではじめて電動ミシンを使ったのよりひどすぎるよ！！どうして、もっと良い製品が作れないのだろう？応援してます！韓国。
October 23, 2006
コメント(2)
-
クロス貼り～つづき。～
週末にウォールペーパーを4本追加で購入し、2時間かけてもう一面貼りました。前のままだと、なんだか途中という感じだったし。これで、引越し以来ず～っと気になってた汚れ・穴隠れました（この部屋の）とても良い気分です。継ぎ目の柄を合わせれなかったのが残念ですが・・・。壁にかかってる作品は4歳の息子が描いた私。と、2歳の娘が仕上げた貼り絵？です。
October 23, 2006
コメント(2)
-
懲りずに？プチ・リフォーム。
さぁ、今回はリビングのクロスを貼ってみました。でも、お店に売ってる糊付きウォールペーパーのサイズが幅50センチのものしかなくとりあえず、２M巻きを２本だけ購入しました。あまり寸法がないので、面積の少ない箇所・・・という事で主人の書斎の入り口周りをリフォーム！！とてもメルヘン（？）可愛らしい柄ですが、、、扉をしめてれば主人の書斎だと分からないし。出来上がりは上々自分では気に入ってます。ただ、主人がどういうか心配でしたが・・・。深夜帰宅の主人も、寝てる私を起こし、「感動したわ～。ええやん～。」と褒めてくれました。中途半端に余ってしまったので、うまく繋ぎ合わせ、トイレと寝室のドアの縁も飾ってみました。もともと器用ではないのだけど（多分）、実家（室内装飾のお仕事）でしごかれた経験と少しでも住まいを素敵にしたいという気持ちが、良い仕上がりに繋がったと思います～。
October 20, 2006
コメント(9)
-
娘のお稽古事。
昨日、ヤマハのコールセンターより電話いただきました。日本の方でした。娘は2歳なので『アップルコース』やはり日本と同じ様子。でも、毎月のお月謝が高いように思うんですけど・・・。東京に居た頃、引越す数ヶ月前に近くにヤマハのビルが出来、チラシに案内が入ってました。ココいいかも～とチェックを入れてたのだけど、もう少しお月謝安かったような・・・。でも、問題なのが先生が韓国の方（当たり前だけど）で、親子参加のため、私までハングルが理解できないと、楽しめそうに無いというところです。ここから離れた所にあるヤマハの教室には日本人の講師がいらっしゃるとか、、、。でも、これからソウルは寒くなっていくのに（聞くところによると、痛い寒さだとか？）その中、2歳の娘と乗り継ぎ乗り継ぎで、通うのはチョット～ということで「春のコース時にでも」とお断りしました。もう一つ断った理由は、そのうち「ピアノが欲しい」となった時、また下階の人と問題になるのはごめんだと思った事です。今は週1度、土曜のオリニチブでいいかもしれません。
October 19, 2006
コメント(9)
-
あたらしいお友達。
今日は新しく出来た（私に？）お友達のお宅へお呼ばれしました～。先週、公園で知り合ったばかりですが、今日は早速おうちで『うどん』もご馳走になりました彼女と話してビックリ！！なんと私と同じ歳の同じバースデーでした。 ちなみに血液型も。なんだかミョーに盛り上がってしまいました。子供達はお友達のお家の玩具の多さに目移りし、あらゆるモノを片っ端から楽しんでました。彼女は熱心に子供のスクール選びいついて語ってくれました。いろんな所を進めてくれましたが、こちらは全般的に月謝が高いように思います。それでも子供の為に皆さん、通わせてるのでしょうね。私が「娘は音楽が好きみたいで。。。」と話すと、早速『ヤマハ』へ電話お月謝などの情報を集めて下さいました。その行動力の（？）早さにビックリしました。今日は楽しかったけど、約4時間、（ほとんど理解できない）ハングル語（半分くらいしか理解できない）英会話で、私のアタマはクラクラでしたでも、彼女の気持ちはとっても嬉しかったです。
October 17, 2006
コメント(7)
-
フレークにはまってる！
息子は今フレークにはまってる。朝、目覚めると、今までなら「ちっちゃいジュース～（ヤクルト）」と言ってたのが今は「まぁるいのと、おほしさんのに牛乳かけるやつ～。」と、「おはよう」の次に言います。以前から息子は『オレオ』が大好き。新発売のフレークで『オレオ』と書かれたのを見かけたので買ってみるととっても喜んでました。いつもココに星型のフレークをMIXして食べてます。日本ではどうか分かりませんが、こちらのフレークには良く『おまけ』がついています。専用のお皿が欲しくて、やっと、これが付いてるのを見つけました～。他には文具セットや、積み木がついてるのがありましたよ。このお皿が付いてたフレークはアーモンドスライス入りで、私はこれがお気に入りです日本にいる頃は朝食にフレークというか、フレーク自体あまり購入しませんでしたが・・・。本当に体やアタマに良いのでしょうか
October 16, 2006
コメント(6)
-
語学の勉強スタートです！
いよいよ語学の勉強が始まりました！ 土曜日、日曜日それぞれ2時間ずつです。不思議なもので、日本で『ア・ヤ・オ・ヨ・・・カ・ナ・タ・ラ・・・』を自分で練習してきたのにこちらへ来てから、あまり『文字を読む』事をしなかった（しようとしなかった）のですが先生につくと、アタマへの入り方が違うのか（？）読みたいという意欲もわき、目につくものを声に出しながら（ゆっくりですが）読むようになりました。まだ単語の意味も数えるほどしか分かりませんが、意味が分かるようになれば、もっと楽しくなりそうです。カードの文字が読める・・・嬉しいです
October 16, 2006
コメント(3)
-
日本からの荷物。
先週の金曜日に姉から荷物が届きました。母や姉、義理兄から息子へのバースデープレゼントや娘への贈り物や私へも数点入ってました。荷物が届いて涙が出たのは人生で4度目かな。1度目は京都で下宿を始めた頃に家から届いた荷物に。2度目は結婚して東京で暮らし始めた日に実家から届いた荷物に。3度目はお腹の大きい私に祖母から届いた缶詰やらメロンの入った荷物に。そして今回の荷物に。特になんてことない手紙の内容。でも海を越えてやってきた贈り物に感動したのです。トーマス派の息子が初めて欲しがったレンジャーモノ（？）日本の幼稚園へ行ってた頃、お友達が履いてた靴下のキャラクターがカッコよく思ったらしい。最近思い出してか口にするようになっていた。『だいぼうけんっ！』とか独り言を言って遊ぶようになり、それならと母がバースデープレゼントに贈ってくれました。夢中で遊んでます。ロボットになると顔が怖いようなので（笑）、ずっとクルマのまま遊んでます。でも、寝る前はレールを組み立てトーマス達で遊んでましたきっとトーマスたちも『ホッ』としたかな。
October 16, 2006
コメント(3)
-
息子、遠足へ。
昨日はオリニチブの秋遠足で博物館へ行った様子。4時過ぎに息子を迎えに行き、帰ろうとすると同じバスのお友達のママが『リュックに○○が入ってるわよ』と言いながら帰っていきました。○○と言った英単語が聞き取れなかったというか、、、理解できなかった。何だろう、ランチを残したのかな～？なんて思ってリュックをあけたら、さつま芋がいっぱい。息子が「お芋ほりしたんだぁ～。」と言いました。博物館で芋ほりかぁ。って・・・。「畑でお芋ほったよ。」ん～？息子の話では『お家がこ～んな、なってるとこ行った～。』と手で表現してくれてたので博物館へは行ったんだろうけど、謎です。まぁ、美味しくいただきましょう。
October 13, 2006
コメント(5)
-
4歳のお誕生日。
今日は息子の4歳のお誕生日でした。先週末に家族でパーティーをしたのですが、当日の今日なにもないのはサミシイよね。なので気持ちだけでも、、、と、大好きなドーナツを用意しました。先日バースデーケーキを買ったとき箱に入ってたローソクを立ててみようと、出してみたら、、、ん？マッチだよ。でも普通のマッチより長い。入ってた袋を見るとローソクっぽいし。もしかして、こちらではマッチを立てるのかしら？と一瞬考えてしまいました。ドーナツにマッチ、、、、へんてこりん過ぎますが、息子は嬉しそうに吹き消してくれました。 気になるので後でマッチの袋に書かれた文字を訳してみます
October 11, 2006
コメント(10)
-
生まれて初めてのパトカー！？
今日、パトカーに乗りました。先月、紛失した日本の免許証の紛失届けを出しに、、、やっと行ったのです。落とした時はスグにでも行きたかったのだけど、ソウルへ来て2週間目くらいの出来事だったので、行くのが怖いというか、、、韓国の方の知り合いができたら・・・・と先延ばしにしてました。特に心強い韓国のお友達が出来たわけではないのですが、、もしかしたら届いてるかもしれないと思うと、交番の前を通るたび気になり、今日は思い切って行ってみたんです。交番の方なら誰か英語は出来るかもしれないと、根拠のない考えで、『私は先月、日本の運転免許証を紛失しました。多分、タクシーで』という内容だけハングルで書き出しいきましたが、、想像以上の質問に圧倒されました。そして向かいに座った警察の方に携帯番号をきかれ、自分のを教えました。直後私の携帯が鳴り（当然ですが）『モシモシ』と・・・。まるでコントのようでした。警官の方は『誰かハングルの出来る方の電話番号を』とおっしゃったらしいです。苦笑いされました。。。どうしよう、、、私が知ってるのは、、、まだ2回しか会った事のない息子のオリニチブ関係の英語を話せる韓国の方です。『困った時はいつでも』とおっしゃってたので掛けさせてもらいました。この方はチュソク中はオーストラリアへ旅行されると聞いてたので、電話の声を聞くと、おつかれの様子が伺え、本当に申し訳なかったです。その後主人に連絡してくれたらしく、主人が言うには、風邪をひいて体調がよろしくなかったそうです。ところで、どうしてパトカーに乗ったのかというと、紛失届けの書類を作るために別の交番へ移るためでした。『パトロールへ戻るのね～。どうもお手数かけました。』と買い物へ行こうとする私に、パトカーの後部座席のドアを開け乗せられた時は何処へ連れて行かれるのか不安でいっぱいでした娘が「ドコヘいくんだろうね～。おじちゃんもお買い物いくのかなぁ」と、、その言葉が不安を和らげてくれました。移動先の交番で書類を作る間、娘は交番の方々に可愛がられ抱っこして奥に連れて行かれたり、、何かマスコットをもらったり、、、。とにかく無事に紛失届けが出せて良かったです。免許証が出てきたわけでは無いけど、ホッとしました。そうそう、パトカーの後部座席は中からは開かないんですよね。はじめて知りました。（特に知らなくても良いことですが）降りようとして開かなかった時は、なんともいえない気持ちでした。
October 9, 2006
コメント(4)
-
外食つづき。。。十数年ぶりのユッケ。
今週は、私の気持ちも沈み気味で、、、そんな私を気遣ってか、夕食はほとんど外食でした。一昨日は夕方、バスでチャムシルまで行き、ロッテ免税店からマートへ続く途中にある上階でビビンパやチジミを食べました。チュソク間はロッテマートは閉まらないだろうと思ってたけど、免税店まで閉まってたのでビックリしました。今日は石村（ソクチョン）湖を散歩し、そのまま歩いて石村駅へ。途中、フィッシングショップを見つけ主人は大喜び！！残念ながら閉まってましたが、、、お店があるのが分かっただけでも嬉しそうでした。ソンパ駅よりの所をウロウロ散策し、よさげな焼肉店で夕食をとりました。毎度の事ながら、、カタコトというか、、単語オンリーのハングルで、、なんとかなりましたでも、毎度の事ながら主人は助けてくれません。。。顔を見るとそっぽを向きます。主人いわく、『オレを見ながら話すと、相手が誰に話してるのか分からないやろ～。オレをたよらずに頑張れ！』と・・・・言うけど、自分だって全く話せないのになぁ～。なんだか上手く言いくるめられたような気分。ズルイな～～～。今日は十数年ぶりにユッケを食べました。これが最高に美味しかったのです。ユッケって、こんなに美味しかったかしら～。塩＋ごま油が良く合います。ユッケ下にしいてある梨も、何故かマッチしてました。さて、そろそう帰ろうかという時、息子が青唐辛子をかじってしまったギャーギャー騒ぐ息子に主人は「これは大丈夫やろ～～。」と息子のかじった唐辛子をかじりました。その額には一気に汗が吹き出て、なにやら大変な状態になってました。息子はユッケのお皿に残ってた梨を食べ、もうおさまりかけてましたが、、今度は主人が・・・。会計を済ませても辛そうな表情に店員さんがおしぼりを持ってきて下さいました。写真は店の外に置いてあった（捨ててあった？）イスで額の汗をぬぐう主人です。
October 8, 2006
コメント(7)
-
2度目のコストコ。
土曜日に家族でヤンジェにあるコストコへ行ってきました。前回はご近所の方に初めて連れて行ってもらい、かなり感動したので、今回は家族で行ってみました。地下鉄でソンパ駅からチャムシルまで行き、そこから1度乗り換えてヤンジェへ到着しました。そしてタクシーを拾って丁度、3000ウォンのところでコストコへ無事到着！前回、買いそびれて後悔したチョコレートや最近、子供たちがハマッってるガム・シチュー皿（？）のセットと、今日は少し早いけど、息子の誕生会をしようということで、ひらめのお造りとカリフォルニアロール・クラムチャウダースープ・生ハムを購入しました。コストコのショッピングバッグも2つ購入し、そのまま路向かいにあるEマートへ！ここでは前から買いたかったトーマスのプレイマットを購入～。このマットが、かなり大きいので私達はバギーも含め大荷物です。あとはタクシーを拾うだけ。。。スグにつかまり、アパートまで直行！！帰りは丁度8000ウォンでした。アパートへついたら荷物を置き、そのまま近くのパン屋さんへバースデーケーキを買いに味が心配だったので、本当は前回食べたコストコのチーズケーキが良かったのだけど、息子のバースデーなので息子に選ばせました。それがコーヒー味のデコレーションケーキです。家に帰って、早速支度をし（ほとんど出来合いのものなので、あっという間）、息子はさっき買った三角コーンの帽子をかぶりhappy birthday to you~久々に（！？）バタークリームのケーキを頂きました正直、ちょっと苦手でしたが、、、息子は「美味しいね。」と食べてくれました。その後は、お待ちかねのプレゼントタイム！『さぁ～、ど～こだ？』ベランダに隠してたプレゼントを少し、はにかみながら嬉しそうに運んで行きました。とっても気に入った様で、今晩は眠たい目をこすりながら、サンプル表を見ては、頑張って組み立て、限界まで遊んでました。そして夜中の2時過ぎに起きてきて、また少し触ってから、ベッドへ戻って行きました。よっぽど嬉しかったのかな。そう、ひらめのお造りは最高の味！歯ごたえでした是非、次も購入したいです。
October 8, 2006
コメント(2)
-
1ヶ月を過ぎて・・・。
ソウル生活も1ヶ月を過ぎました。今週はチュソクで主人がずっと家にいるせいか、、、甘えも出てしまい、、、『頑張る事に疲れて来たよ。。』と東京の我が家が恋しい・・・帰りたい・・・。楽しく、のんびり過ごしてた日々が頭の中を駆け巡ります。そうしたら、もう涙がとまりません。。一気に何もかもイヤに思えてきました。壁にあいた釘の穴。床のふくらんだ箇所。窓の外の匂い。スーパーに行っても欲しいと思うものがない。美味しいと思うお菓子もない。話しかけられる言葉がわからないのでニコニコ笑う私もイヤ。30も過ぎた2児の母親が何～！？美味しいお菓子がないですって？と笑われるかもしれない。そんな事と合わさって息子の気持ちの成長ぶりに対して、とまどいもある。結婚して東京へ来た頃も、沈んだ時期があった・・・。神戸の海が恋しい。友達に会いたい！きっとあの頃と同じだ。だから、しばらくしたら脱出できる、、、。いよいよ来週からハングル語の家庭教師がいらして勉強が始まります。言葉が理解できるようになれば、毎日の生活もラクに楽しくなるでしょう。。今は、、、はやくこの、、弱気になった、イライラがつまった状態から脱出したい。
October 6, 2006
コメント(12)
-
漢江（ハンガン）を廻る。
＊船の上はカップルが多かったです。日曜日はチャムシルの漢江（ハンガン）パークまでタクシーで出かけ、そこから船で汝矣島（ヨイド）までいきました。ここへ着いてビックリしたのが、多くの人が高架下に絨毯のようなものを敷き、そこで寝転んでたことです。息子は「みんな疲れたんだよ。」と言ってましたが・・・。笑える光景でした。たまに宴会をしてる人もいたり、、、。６３ビル（ユクサンビルディン）は名前のとおり63階まであるのですが、60階の展望台へ行きました。あまりの家の多さにビックリ。こんなに高い場所から景色を眺めるのはいつ以来か・・・。特に長居することもなく、下へ降り、、水族館は先日COEXの水族館へ行ったばかりなので、ビルを跡に、食事場所を求めウロウロ・・・。入ろうと思った店に息子は『ここは、いやだぁ。絶対、いやだぁ。』と何故か猛反対！？なので、注文がしんぱいでしたが、そのへんのアパート下にある焼肉食堂みたいなところへ行きました。店の外にテーブルが並んでおり、コンロもセットされてます。さて、どうやって注文するかなぁ。主人はジェスチャーで肉を焼き焼きし、サンチェで包んで食べるという真似をしていた（笑）でも、その肉は豚なんです～。と、、、。これが通じたようで（！）美味しくいただけました。しかも、ライスや冷麺、ビールも3本頼み、お肉も2人前だったのに日本円で3000円程度でした帰りは海賊船みたいな船でした～！行きよりも、もっとカップルが多く、、デッキで家族連れは浮いてたように思います
October 2, 2006
コメント(1)
-
息子、オリニチブでの様子。
土曜日は園長先生のはからいで、家族で園へ呼ばれ、通訳の方を交えて息子の毎日の様子を伺いました。私としては、それはそれは、、息子が毎日どうしてすごしてるのか知りたくて、知りたくて、、。そんな中、息子の先生がバスの送迎の際に『よく食べます。いつも元気です。』と日本語で言ってくださった言葉が、短いながらも、とっても嬉しかったです。なにより、毎日嬉しそうに登園する息子の姿が、私を安心させてくれました。そして、今回詳しい息子の様子が聞け、とっても嬉しかったです。お絵かきと工作が大好きなこと。運動も好きで、公園へ行った時にははしゃいでいることや、皆と一緒に歌も歌ってること。給食はスパイスの効いたものは苦手だけど、よく食べることなど。。。息子は日本の幼稚園の時もそうでしたが、家では聞いても、毎日の様子を、なかなか話してくれません。「今日なにしたの？」「ん？ブロック」毎日それしか言いません。園ではブロック遊びしかしてないの～！？毎週スケジュールをもらってましたが、息子がそう答えるので、このスケジュールは息子の学年ではないのか心配してました。こうして息子の様子を伝えて頂き本当に感謝しています。英語通訳に入って下さったSさんにも本当に感謝です。 このチュソク（休日）はオーストラリアへ旅行されるそうですが、その後は私にハングルを教えてくださるとか、、色々、ご一緒しましょうなど、、嬉しいことを言ってくださいました。こうなると英語の語学力も必要になりますが、、、。こちらへ来て英語を使うことが多いので、英会話の参考書を置いてきたことをとても後悔しています。
October 2, 2006
コメント(0)
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
-
- handmadeのある暮らし。
- バーゲン本 レジンで描く小さな世界…
- (2026-04-30 08:59:32)
-
-
-
- 「気になるあの商品」＆「お買得商品…
- お買い物マラソン【クーポン最大5,00…
- (2026-05-13 22:14:35)
-
-
-
- 大好き無印良品
- 無印 ルームシューズ スリッパ
- (2026-05-13 16:46:35)
-
