ナ　チ　ュ　ー　ル

< 新しい記事

新着記事一覧(全893件)

過去の記事 >

2015年08月05日

ルイス　　原子と分子

テーマ：化学(351)

カテゴリ：カテゴリ未分類

ぼつぼつ翻訳します。

1916年発表のギルバート・ルイス氏の「原子と分子」にある仮定

1. In every atom is an essential kernel which remains unaltered in ordinary chemical changes and which possesses an excess of positive charges corresponding in number to the ordinal number of the group in the periodic table to which the element belongs.

1.すべての原子の基本中心核は、通常の化学変化に不変のままである。元素は、属する周期表の族の番号の数の原子価に応じた正電荷を持っている。

2. The atom is composed of the kernel and an outer atom or shell, which in the case of the neutral atom, contains negative electrons equal in number to the excess of positive charges of the kernel, but the number of electrons in the shell may vary during chemical change between 0 and 8.

2. 原子は、中心核と外側の原子またはシェルで構成される。中性原子の場合には、中心核の正電荷に等しい負電荷の電子をもっており、シェル内の電子の数は、化学変化に応じて0　から8　の値をとる。

3. The atom tends to hold an even number of electrons in the shell and especially to hold eight electrons which are normally arranged symmetrically at the eight corners of a cube.

3. 原子は殻内に偶数の電子を保持する傾向にあり、特に通常立方体の8隅に対称的に配置された8個までの電子を保持する傾向があります。

4. Two atomic shells are mutually interpenetrable.

4. 二つの原子殻は、相互浸透の関係にある。

5. Electrons may ordinarily pass with readiness from one position in the outer shell to another. Nevertheless they are held in position by more or less rigid constraints, and these positions and the magnitude of the constraints are determined by the nature of the atom and of such other atoms as are combined with it.

5.電子は通常、外殻にあれば、他の外殻へ簡単に移動することができます。しかし、電子は多かれ少なかれ制約によって位置を保持しており、これらの位置および制約の大きさは、原子とそれに結合した他の原子の性質によって決定されます。

6. Electric forces between particles which are very close together do not obey the simple law of inverse squares which holds at greater distances.

6. 互いに非常に接近している粒子間の電気力は、遠く離れているときの距離の二乗に反比例する力には支配されない。

●ルイスの原子価理論。
原子価と化学結合についての電子論。「原子の電子は、核を中心とし、正六面体の八頂点に配置されるものとし、すべての頂点が電子で占められると安定である。」とする理論。ルイス自身は「２個の原子は一方から他方に電子を移動させるだけでなく、一対またはそれ以上の電子の対を共有することによって、８の規則すなわち８隅則に従うことができる。２個の原子によって共有されている電子は、両方の原子の外殻に属していると見なしてよいだろう。」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう