2013年09月の記事
全41件 (41件中 1-41件目)
1
-
表現講義 ３） haveの使い方見本（アラカルト）
haveのいろいろな使い方をアラカルトでお見せしましょう： 音読し、応用しましょう。 ・You have a nice smile. ←君は、笑顔が素敵だね。 ・I had the flu last week. ←先週、ひどい風邪をひきました。 ・We will have company today.←本日は、来客があります。 companyは、「他人と一緒にいること」という意味合いです ・I had a hard time doing this math homework. この算数の宿題をするのに苦労したぜ。 ※have a hard time 動詞ing ⇒～するのに苦労する、苦労して～する、 ・パーティで：We are having a good time. →楽しんでいます ・招待を受けて：Thank you for having me. →お招き頂きまして有難うございます。 【Ken's Office】
2013年09月30日
コメント(0)
-
英語講義 その２ Take me 動詞ing の言い方
皆さん、こんにちわ、英語の末次です： 昨日は、Don't leave 対象物/対象者 形容詞など＞をご紹介しました 今日は ＜Take me 動詞ing＞～しに連れて行ってね。 Take me shopping. 買い物につれてって。 Take me shopping in Tenjin. 連れて行って。お買い物に、天神まで （天神でのお買い物に連れて行ってね） Take me drinking. 飲みに連れて行って Take me drinking at a nice bar. どこか良いバーに飲みにつれてって。 Take me skiing. スキーに連れて行って、 ご参考下さいませ。どうも誠に有難う御座います 質問は何なりと。 ＜末次通訳事務所＞
2013年09月30日
コメント(0)
-
英語講義1 Don't leave＋ モノ＋前置詞副詞の言い方
英語講義1 Don't leave＋ モノ＋前置詞副詞の言い方 英語の末次です：英語講義・次の通りです ～～～～～～～～～～～～～～～～ Don't leave the PC on. パソコンを点けっ放しにしないで Don't leave me alone. 私を一人にしないで Don't leave your baby alone. 赤ちゃんを一人にしないで Don't leave your baby alone in your car. 車に赤ちゃん一人にさせないで Don't leave 対象者・モノ 副詞や前置詞 ＞で 上記の様に使えます。 Don't leave your room messy. 部屋を散らかさないで。 Don't leave the door open. これはどんな意味合いでしょう？ ＜末次通訳事務所＞
2013年09月30日
コメント(0)
-
末次哲学 5.：【企業/組織のあり方#1：部署の名称の長さ から】
末次哲学 5.：【企業/組織のあり方#1：部署の名称の長さから】 ◎当社お取引先の飯塚市のM社は、苦況の様で人員削減が行われています。 この企業の業績傾斜は、私には、複数年前から読めていました。 理由は単純です。部署名や職位肩書きが、長すぎるのですね 通常は、例えば、「国内営業2部 食品係 末次」 とか 「流通部 企画開発課 末次」 になりますが この会社M社の職位肩書きや部署名は、果てしなく長く、 「～支社、～事業部、～事業課、～課、～グループ、～担当課、～係」 の「○○（担当者）」となります この手の会社は、傾斜します。それは、「部署の整理区分けが単純でなく、 単純でないということは、業務が煩雑化しており、業務に重複があるのですね。 無駄が生じているのです 何事も、単純明快の方が、組織の運用は良いと思っております: ＝末次商店＝＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
2013年09月25日
コメント(0)
-
末次哲学4.：【万事に於いて我に師匠なし!!!の心得】
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... 末次哲学4.：【万事に於いて我に師匠なし!!!の心得】 宮本武蔵著『五輪書』冒頭に『万事に於いて我に師匠なし』とあります。 武蔵師は、「剣道」の他、「手裏剣術」、「組討」等の武芸、更には、 書画工芸、作庭（姫路に現存します）、土木工事（明石城下町造り）等も 手掛けており、それぞれ作品を残しています。 諸芸道において、剣道の練習として取り組んだと私は思いますが、 何事も、自らの創意工夫で行い、それぞれの諸事を切り拓く事が肝要です。 私も自らの経験を元に、英語通訳/翻訳業務を切り拓いています。 師匠はいません。翻訳・通訳作業時に、不明な点があっても自分で考え抜いて 打開をしてきました。弊所門下の通翻訳者の皆様もそうあるべきです。 人に尋ねるのも宜しいですが、あくまでも自ら考えて、自分で努力して その自分の力を伸ばすべきであります。 門下のみならず、我々各自に言えることですね。【末次通訳事務所】 ......................................................................................
2013年09月25日
コメント(0)
-
☆9/24パキスタン南西部での大地震に関する安否確認などの無料翻訳業務の実施
◆無料/翻訳サービス： 既に報道されていますが、昨日2013年9月24日に、パキスタンにて大地震が発生しました。＜＜パキスタン南西部でマグニチュード（M）7.7の大地震＞＞これに関連して、この地震の被害に遭われたる人々の安否確認などを翻訳します(ボランティアで無料で実施）★ ＜ボランティア（無料）翻訳サービスのご案内＞ 弊所・末次通訳事務所では、このパキスタンでの地震発生に関して、 標題の無料翻訳サービスを開始します：これはボランティアで行います。 ★【この無料サービス内容】：次ぎの通り： #1)ご承知の通り、9月24日（2013年）に、 パキスタン南西部にて強い地震による災害が発生しました： 自然がもたらす災害とはいえ、ご心配な方々が多いでしょう。 そこで、被災地に滞在・居住する方々の安否確認の 連絡等を電子メールなどで、出されたい方で、 仲々英語でサッと 書けないと云う方がおいででしたら、 弊社がボランティアで、無料で対応しますので、 上記の通り、電子メールにてご連絡下さい。きちんと対応します。 ★【開始時期】 2013年9月25日⇒無期限実施（既に他の事例で実施中で） ※このサービスは無料です。ご利用ください： 英語への翻訳ソフトでは、日本語の情報の英語翻訳は決してできません。 役に立ちませんですよ ★【対象】不問です： (個人の方に限ります：日本全国皆様ご利用下さいね) ★【条件】：但し、一件あたりA4サイズ１～2枚に限ります。 ★【対象文書類】：安否確認、お世話になった海外人への安否確認を 中心に、例）お悔やみ文、お見舞い状状など ★ボランティアとして無償で翻訳します。 ★きちんと訳を仕上げますので、品質面はどうぞご安心下さい。 お申し込みはお気軽に。（本当に無料ですので） ★下記の電子メールアドレス（fuku@eos.ocn.ne.jp）へメールや または、電話ファックス( 0948-28-4035 )をなさって下さい！ 【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝 ★弊社・末次の通翻訳業務実績は次をご覧下さい： http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041 お問合わせは、次ぎの通り：ご遠慮なく、お問い合わせや ご活用をなさって下さいませ： プロ通翻訳者の誇りを以って、皆様からのご利用に きちっと丁寧に対応いたします。 URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: 0948-28-4035 携帯なし E-Mail： fuku@eos.ocn.ne.jp 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
2013年09月25日
コメント(0)
-
末次哲学 8：【自分を好きになり、自分自身を信じましょう！】
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... 末次哲学 8：【自分を好きになり、自分自身を信じましょう！】 当社は、普段は社会人の方に英語を教えておりますが 昨今は、中学高校生にも1対1で授業をしております こうした若い人の中には、＜自分の事が嫌い＞と思っている人もいます。 気持ちは分かりますが、自分が自分自身のことを嫌いであれば 誰が自分を支えるでしょう？ 若い人も年配者もそうですが、人間は自分のこと（良い点）を評価し 自分を好きになり、自分を信じることが必要です 人生、全てのモノゴトは、まず自分の力を信じる事から 始まります。自分のことが嫌いでは、行うこと全てがうまくいきません。 人間には長所と欠点とありますが、長所を評価し、自分の力を信じましょう！ ※【末次哲学堂】は、私・末次賢治の独自の、生き方の考えです：お楽しみ下さい！ http://9119.teacup.com/niten14/bbs
2013年09月24日
コメント(0)
-
末次哲学＝＝嫌でも、学校に行かせよ！！それが仕事やけんね、子供の＞
末次哲学＝＝嫌でも、学校に行かせよ！！それが仕事やけんね、子供の＞ 末次哲学 ７.：【嫌でも学校に行け/行かせよ！】 人間は誰しもが、平穏な人生を好むであろうが、子供の頃や若い内は、 嫌な事を克服し、一生懸命努力を重ねるべき時期を過ごした方が良い。 友人が勤めている学校で、過日、そこの児童が登校拒否を起こした。 いたずらを先生から叱られたのがきっかけという。 「学校に行きたくない」と親に話したら、「行かないで良い」となった。 子供が学校に行きたくないといったら、無理やりでも学校に通わせて 学校で勉強をさせる様にするのが親の務めと思う。 わが子は可愛いだろうが、この事例では強引にでも行かせる様に 対応するべきと思う。 病気や怪我で休むのは仕方ないだろうが、学校で嫌な事があり、 それで「行きたくない」/「行かなくて良い」というのは間違っていると思う。 なぜなら、学校に通って勉強する事が児童の仕事である。 近年、子供に過剰に甘すぎる親がいて、却ってわが子の 強い精神を台無しにしている親が多い様に思う。 嫌な事があっても、頑張って学校に通わせるとの親の姿勢を保護者に求めたい。 ※【末次哲学堂】は、私・末次賢治の独自の、生き方の考えです：お楽しみ下さい！ 【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用）
2013年09月23日
コメント(0)
-
◎小学生向け 無料英語教室のご案内 （ご安心下さい、本当に無料で 指導しております）
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... 末次通訳事務所では、小学生高学年つまり、【小学５年＆６年生】を対象に、 完全に無料で英語を指導します： ★「なぜ無料？？」 昨今の小学生の英語教育ブームに一石を 投じたいのです。たいした内容を教えていないのに、 かなりの金額を授業料で取っている英会話学校に対抗します ★小学校高学年（５年生、６年生向け）の無料英語教室のご案内 （まったく無料ですからご安心ください） 以下のページから確認できます。 http://fukuoka.shoplog.jp/niten/27733.html ＝末次商店＝＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
2013年09月22日
コメント(0)
-
◎スポーツや勉強に役立つ将棋教室のご案内！！ 【無料】将棋教室のご案内 (対象は小学生です！)★スポーツ練習や勉強に役立つ将棋教室です！
◎スポーツや勉強に役立つ将棋教室のご案内！！ 【無料】将棋教室のご案内 (対象は小学生です！) ★スポーツ練習や勉強に役立つ将棋教室です！ -------------------------------------------------------------＝ご案内＝【無料】将棋教室のご案内 (対象は小学生です！) 勉強に役立つ将棋教室です！ 小学生には、テレビゲームなどよりも、将棋や囲碁を通して考える力をはぐくみ、創意工夫力を体得することを希望しております当社・末次通訳事務所では、将棋教室を、小学生向けには、無料で行っております。※本将棋は、覚えることがいろいろとあり最初は大変ですから、 本将棋の前に、 ・じゃんけん将棋、ベクトル将棋、動物将棋などで、将棋のゲームや、 考え方に十分に慣れて頂き、そして、本将棋に移行していきます： ・じゃんけん将棋や動物将棋は、初級者でも、3−5分で、この将棋を 指しこなせる様になりますので、楽しく将棋に取り組めます。※1週間か2週間に1度程度、あるいは、毎月1〜2回で実施します。※料金は無料です。私がおたくに出向いて指導をします。 受講者の小学生が本将棋が出来る様になりましたら、いかにして相手に戦い勝つか？を受講者に指導し、この指導内容にて、人生を生きる、勉強に役立つヒントを たくさん指導いたします。 問い合わせなどは→ 末次通訳事務所 ( 0948-28-4035 ) fuku@eos.ocn.ne.jp
2013年09月22日
コメント(0)
-
◎末次通訳事務所が講師を務める英語教室のご案内その３＝⇒⇒飯塚市の生涯学習eマナビ英語教室のご案内
◎末次通訳事務所が講師を務める英語教室のご案内その３＝ ⇒⇒飯塚市の生涯学習eマナビ英語教室のご案内 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ボランティア活動での、おけいこ教室事業 一覧 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 今年、2013年では、次のことをしております。ボランティアです ・毎週火曜日－eマナビ英語教室（中央公民館＝コスモスコモン隣）⇒上級向け ⇒内容：地域に役立つ英会話＆翻訳技術 教室 ※飯塚市の色々な史跡や施設の説明を英語に訳していき、現場に 掲示するなどの活動を、翻訳活動として、この教室全体にて行います。 既に「千鳥饅頭本店さま」の情報の英語訳を担当します。・毎週木曜日― eマナビ英語教室(鯰田） 10時から12時まで 高齢者多し、 ⇒初級向け ・毎週水曜日― eマナビ英語教室(庄内） 午後6時～8時まで 中級向け、特にビジネス人を対象としたいと思います。 もちろん、主婦やそのほか学校生徒や学生も歓迎！★飯塚市のeマナビ事業として、 将棋のお教室もしております⇒◎毎週金ほか⇒eマナビ将棋教室（穂波）◎月一回実施の子供英語教室： 毎月第3木曜日―eマナビ子供向け 英語教室 午後3時半～5時まで～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 上述の３つのeマナビ教室は、金：350円/回で、120分の授業です。 毎月4回しますので、1,400円/月の授業料です。格安でしょ？ 料金は低くとも、内容は、楽しく・生き生きとして身になる英語教室です！ 飯塚市の方、その近郊（直方・田川・鞍手ほか） 近くにお住まいの方で、ご興味がある方は、ご参加くださいませ＝末次商店＝ ＜兵法・英語通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 代表・末次賢治拝 0948-28-4035 (電話・ファクス）
2013年09月22日
コメント(0)
-
英語通信講座：無料（1ヶ月間の無料お試し受講）実施のご案内○
英語通信講座：無料（1ヶ月間の無料お試し受講）実施のご案内○～末次通訳事務所からのお知らせとご案内～～ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＊末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、【無料の通信講座】を展開中です： ＊無料ですが、【期間は１ケ月間】と限定させて頂きます。＊充実した内容で､恐らくはご満足を頂けると思います。 ＊無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、 ご自由にご判断下さいませ。★詳細は、以下の通りです： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊主にe-mailを使い、【通じる英語】の通信講座を行います。 ＊私の通じる英語の通信講座は、 通常は、【月額：5,000円】のみで、 充実した内容の講座を展開しております。 私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。その他、実績は枚挙に暇がありません。 地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。 当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、 某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、 某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、 同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに英語をお教えさせて頂いております。 ＊単に教えるのでなく、日々、英語授業を配信し好評を頂いております。 この通信講座を１ヶ月間、無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】 概要は下記の通りです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★ 目的： -1) 英語通訳・翻訳者の養成-2) ビジネス英語の練習、英語運用力の向上 -受講者の英語運用力の向上 -英語は意外に平易であり、知恵を使えば 馴れ易い事を認識頂く -3)平易な言葉での英語運用力を共に稽古する。 【特典】：プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、仕事を振っております。 既に、複数名の受講者に振っております。★次の講座を、毎日、若しくは、ほぼ毎日配信します。 ↓↓↓↓↓＊翻訳講習 (毎日して頂く課題です)＊英語星占い ＊英語ニュース見出し＊One Point English Lesson ＊Daily通信講座 ＊今日の通訳表現 ＊簡単動詞の使い方 ＊会話文 ＊英語ニュース ＊Slang ＊Business 英語・単語 ＊発音講座 などなどです。★さらに、月に２～３度、郵便にて、資料をお送りします。 海外の受講者の方には、月に１度程度まとめて、色々とご送付します。このメインの講座は、「翻訳講習」と題する練習です。 毎日３～４問、の日本語→英語の訳問題を配信しております。 翻訳講習では、その取り上げます題材は色々と異なります。★かなり充実した内容になるかと思います。 掛け値なしで無償で、１ケ月実施します。 また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。 上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、 直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。また、色々と英語に関する資料（無償）をご送付致します。お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★最後に、簡単なテストを出しますので、これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。ご回答は、各問題の下に記入下さい。 ２つのレベルで問題を出しておりますが、どちらか一つの方をして下さい。両方する事はありません。この事は固くお守りください。また、ご回答は、各問題の下にお書きください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★中・上級者向け： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．基本:日本語⇒英語 通翻訳課題： 「先月A社に納品した、弊社商品に不具合が生じたとの事で、 本日、早速、担当者を向かわせました。」 訳⇒２．基本英⇒日本語・通翻訳課題a) [When advertising does its job, millions of people keep theirs.]訳⇒ b) [This visually stunning, commercial strength, portable beach shade was designed by an award-winning Sydney architect.] 訳⇒２．星占いから： 以下を上手く日本語にして下さいa）PISCES: Emotional blackmail will work if your partner is guilty of something to begin with. It’s best to put your efforts into making yourself irresistible instead of causing a fuss.訳⇒ b）There could be an overabundance of commerce coming in your direction. You can be a dash extravagant.訳⇒３．英語⇒日本語の通翻訳課題：a)Excellence in two areas of natural ability and an obsessive tendency seem to be a regular formula for the personality of an inventor.訳⇒ b) A deep-rooted sense of mechanics on one hand, combined with a burning creativity on the other, is common to a number of the world's most celebrated inventors－add to this natural mix an obsession with making things and we have it, a simple flowchart for a highly productive innovator.訳⇒３．硬貨活用通訳練習より：以下を英語で通訳して下さいa) 「ここに、色々な種類の硬貨があります。 表を向いているものもあれば、 裏を向いているものもあります」 訳⇒ b) 「ここに、色々な種類の硬貨があります。 汚れているので手入れが必要なものもあれば 新品同然のものもあります」 訳⇒ c) 「500円は、1円の500倍です」 訳⇒ ★初級者向け：以下のセリフを英語で言いましょう。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1.「我が社は、創業 ２０年です。」 訳⇒ 2.（１の応用）「お陰様で、我が社も今年で創業50年を迎えます」 訳⇒ 3.「社員は、５０名おりまして、国内には支店が５つあります。 営業エリアは日本全国となります訳⇒ 4.「弊社には、事業部が４つ御座います。」 訳⇒ 5.（対談中の社長のセリフ） 「いやー、うちの会社は人で不足でね！」 訳⇒＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以上を翻訳なさいまして、ご返送下さいませ。添削いたします。 但し、ぜんぜん見当違いの訳をなされる方は、ヒントを出しつつ、 何度も突き返します。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】 無料受講後、継続（有償になりますが）されるかどうかなどは、 皆さんに一切お任せいたします。 受講をお待ちしています。 通じる英語とは、どんなものか試しに、１ケ月間お勉強、練習されませんか？ 世の中は、英語学習ブームとも言える程、色々な英語教材があり、 色々な学校等や塾もありますが、 通じる英語とは果たして何なのか？お見せいたします。ご希望の方は、ご遠慮なくお問い合せ下さいませ。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】★メールアドレス:fuku@eos.ocn.ne.jp住所:〒820-0001 飯塚市 鯰田2425-63-#202 TEL / FAX : 0948-28-4035
2013年09月22日
コメント(0)
-
◎再掲＞末次英語教室のご案内その１＞⇒⇒英語教室/ご案内 その１～
末次英語教室のご案内その１＞⇒⇒英語教室/ご案内 その１～こんにちわ！ 【末次通訳事務所】では、英語教室の受講者を募集しています。ちょっと体験での授業をなさいませんか？ご遠慮なくお問合せ下さい： ＜英語/英会話/翻訳教室のご案内＞⇒3つのコースをご案内します ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1) 中学生/高校生向け 無料英語教室~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *当社の方針： ★飯塚市の 小学生（高学年＝5,6年生） 中学生・高校生の皆様/ご両親の皆様方へ：⇒⇒（新規受講体験者の皆様へ）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~当社は英語の教室を開講しておりますが、【１ヶ月間無料】です。 ＞小学生には、ずーと無料で行います。ボランティアでの英語教室というわけです。 ＊世間では、お金を払って塾に通う/通わせる方も多いですが 英語なんぞは、別にお金を払って勉強するものではありません。 特に、小学校、中学で勉強する内容の英語は、お金を取って教える様なものでは有りません。 塾や英語学校は、それが収入源ですので、お月謝があるのは致し方有りません。 但し、英語教授だけで、お月謝が、4千円以上もするところは良心的でありませんし、100％その分の投資が還元されるものではありません。 英語がへたくそなくせに、偉そうにし、高いお月謝を取る学校/塾や英語学校の先生らは、宜しくありませんですね。 当社はこうした先生方と英語で勝負をしたいと思っております。 （実際に挑戦状を出した事も有りますが、皆、逃げています） 巷間の塾は、お月謝が収入源ですが、 当社は英語通翻訳業と言う技術で生計を立てていますので、 中/高校生に英語を教える事で、お金を貰う事を優先しておりません。つまり、【2ヶ月間】の限定期間で、無料で英語を教えます。 教材費など一切有りません。掛け値なしの無料です。 週に1回～2回で、【2ヶ月間】無料です。(授業時間は、70分～80分)内容は：英語の文法の理解、英語の読みかた、発音、会話方法、 ライティングなど全般的に及びます。★特に、英語が苦手な方こそ、お問合せ下さい。 私は英語実用のプロです。どんな文法の項目でも判り易く解説できます。 ＊既に塾や英語塾に通っている/通わせている皆様へ： 時間や天候の話をする場合には、次の様に言うと習いますが＜It's fine today./ It's 5 p.m. now. ＞ なぜ、it is を使うのか？ 皆様の学校や塾の英語の先生に訊いてみて下さい。シックリくる説明が出来る先生方はいない筈です。ところが、私は、判り易く説明でき、 皆さんの英語理解を助ける事が出来ます。 更に、次の英語文を先生方にお見せください。 一目でサッと意味が判らなければ、その先生は英語の力がありません。⇒[When advertising does its job, millions of people keep theirs.]この英語がサッと判るかどうかで、その先生が英語を教える人員として信頼できるかどうか、判定できます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2) 高校生/大学生向け 英語翻訳教室~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~＊翻訳[日⇒英/英⇒日]の技術をお教えします。★高校生や大学生の皆様で、将来通訳者、翻訳者を目指している方や英語を使ったお仕事をしたい方の為のコースです：◎高校生の皆さんは、学校で使っている教科書を使います。 教科書の英語物語などをきちんと、日本語として、判り易く訳する事で逆に英語の力を高める練習をします。⇒これは通訳者翻訳者のプロが行う練習方法を応用しています。 単語も覚える様になりますし、 英語が語順からスラスラ理解できる様になります。これは、保証します。◎大学生の皆様には、英語の物語、そして、力が付けば、 社会人になって、企業に入社したら役に立つ様なビジネス文書の読み方や書き方を指導します。◆このコースの料金は、毎回千円(1,000-)のみ。 週1回～2回の授業です。（授業時間は 70-80分） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 授業場所：弊社においでいただくか、 或いは、私が皆様のお宅にお伺いをして 授業を致します。◎お問合せは何でもいつでもどうぞ。⇒但し、中学高校生のお母さん連中がご連絡をされるのではなくて ご本人が連絡をする方が、英語は伸びます。---------------------------------------------【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax: 0948-28-4035 0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jphttp://fukuoka.shoplog.jp/niten/ ◎携帯用サイト↓↓ぜひご覧下さい↓↓http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679 ◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★お得サービス ～～～～～～～～[*オススメ1] [プロ通翻訳者育成]英語教室開講中! (特にビジネス貿易分野での通翻訳者)◆[聞こえ]は格好良いですが実際は辛く厳しい世界の通翻訳業務 [泥臭い根性]がないと決してプロの通翻訳者には成れません!!◎弊社では後進の育成に注力しています根性が無い志望者が多く破門となった人も複数います ですが弊社では根性のあるしっかりした方に色々な技術をお教えしたいのです同時に通翻訳業務の起業化も熱く支援します★先ずは⇒簡単な内容から通翻訳の訓練を開始⇒やがて企業文書や商品説明をサッと通翻訳出来る様に練習です★将来通翻訳者になりたいという方でしたら高校生や大学生からでも授業します★1回7-80分 千円のみ1対1での稽古☆お気軽に問合下さい! [1ヶ月試しの無料授業をします!!] ========================================================== [*オススメ#2] ~~~~~~~~~~~ ◎只今 受講者募集中←[通じる英語教室]★企業人や小学校や中高校の先生方 他社会人の方にオススメ!! *1回千円のみ (月4-5回) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~弊社指導の[通じる技術]で英語を練習しよう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[*オススメ #3] ★中学高校生へは[2ヶ月間]無料で英語を全般的に指導をします気軽に問合せを！★ご両親へ: [本当に無料なのでご安心下さい]これはボランティアです!!問合せはお気軽にどうぞ!! ===================================================== [*オススメ #4] ○ビジネス/貿易英語を指導します(個人/企業研修向!★弊社では[貿易実務]も詳しく交えビジネス/貿易英語を指導します!!実際、昨年からジェトロ福岡様＆福岡貿易会様主催の貿易英語講座の基礎編/中級編/上級編の講師を務めています： 現在中級編を担当中!!11月～は上級編を担当 筑豊地区/福岡県下の各企業の皆様へ＊英語研修の際には弊社にご用命を!! 1～2回は無料で実施/気軽にご用命を!＊ビジネス場面での英語会話方法（リスクの無い英語会話手法） ＊英語ライティング手法（安全な取引の為の書き方手法）====================================================== [*オススメ#5]就職/転職の面接/資料作成指導します★これは無料ボランティア活動!!是迄に20名以上成功事例が有ります*面接心得や社会人のあり方等を指導!↑問合：お気軽に!! ==================================================== [*オススメ#5]英語力判定欄~~~~~~~~~~~~~~~~~~次の3英文が一目でサッと正しく理解できない場合 皆様の英語力は極めて低く実際は英語初級者と断言できます:中学の英語も判っとらんですね*Test No.1: [Look your best] *Test No.2: [Life is too short to be little] *Test No.3 [When advertising does its job, millions of people keep theirs] ↑学校や塾等の英語の先生方も試して下さい!!皆さん、↑↑の英語3つの和訳をemailして下されば添削します：=============================================== [*オススメ#6]護身術教室実施中！これは ボランティアで無料です！ 柔道やサンボの関節技で簡単に暴漢を制します!!更に お店やタクシーを強盗から守る手法を幅広くご紹介します!!とても簡単な方法です!!チャラチャラした強盗にきちんと働いて得たお金を持っていかれ る事はありません!! 簡単な方法でガツンと懲らしめましょう弊社では何より社会のお役に立ちたいと思いますし、その様に取組んでいます!!お取り合わせや申込は下記まで820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-202【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】 代表者：末次賢治拝 電話/ファクス: 0948-28-4035 0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp
2013年09月22日
コメント(0)
-
再掲（小学生中学高校生のお子さんを持つ保護者の皆様へ） プロ英語通訳 者の見解！
☆小学生//中高校生のお子さんを持つ親御さん方へ、英語の通訳者の見解をお知らせします！！ ☆その１）中学生を子供に持つ日本全国の親御さん方へ： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ よく電話が弊社にかかってきます。親御さんから。 うちの子供に英語を指導して欲しいと！ 「学校の英語の成績やテストの点数が悪いから」、という理由です また、弊社ではなくて、ほかの塾や英語塾にも通わせている状況で、 それと並行して、末次先生からも習いたいという事例もよくあります。 そして、中学の英語科目テストの点数を実際に訊いてみますと、 たいていの場合は、50点代～６０点台や７０点台です ★そういう点数は、別に気にすることのない点数であります。 ☆特に中学１年～２年の場合は、気にすることはありません。 実際の点数が、もっと低い点数、たとえば、３０点、２０点、１０点台でも ひとけたの点数でも、親御さんとしては、それは、気にする事はないのです。 さらに、仮に英語の成績が悪くても、たとえ、英語のテスト点数が０点でも それを気にすることはありませんですね 全く気にすることはありませんね。 ★なぜなら、英語と日本語は全然違う言葉ですから、英語の理解は、 実は、当初は時間が掛るものですし、さらには、興味がない場合は、 なかなか英語がわからないです ★現状では、実質、中学から、本格的に英語を学習するのですが、 日本語とまるで違う英語を最初から完璧に理解するというのは無理です 英語の成績は、最初の１年～２年の間は、成績がひどく悪くても、 大丈夫であり、むしろ、最初は成績が悪いほうが、【伸びしろ」がありますので そのほうが、英語の理解力は、いずれは確実に向上します！ だから成績が悪い（と思う）事のほうが、今後のためには、お子さん方には良いです。 ★自分の子供が毎日、きちっと飯を食べて、学校に通っている限りは、 成績なんて悪くても、親は気にすることはないのです。 同級のほかの子供さんとの比較や、や親同士などの見栄などで、 自分の子供の成績を気にすることは良くないです。 自分の子供は、ほっとけばよいです。中学以上は。 テストの点数が、６０点や７０点で、自分の子供は成績が悪いと決めつけるのは良くない。 大丈夫です。中学のころの俺の成績より、ずっと良いのですから。 中学のころは、英語とか、分からなくて良いのです。 むしろ、運動をしたり、色々な人や色々な友達と話したり、 友達をたくさん作ったりする方が、さらには、きちっと通学することの方が 大切ですね。 また、こうした親御さんも、英語はわかっていない御仁が多いのですが 自分の事はさておいて、自分の子供に英語の成績を問い詰めては成りません。 放っておけばよいですね。 中学くらいの子供は、上手くほったらかしにしてたほうが、 かえって、本人は、いずれは発奮して自発的に勉強に取り組む様になります。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＞秋季⇒冬季⇒春季英語練習教室のお知らせ!!!! 講師：末次賢治（末次通訳/翻訳事務所代表） ＝＝特長＝＝ ・小学生（高学年）へ 、ボランティア/無料で指導!!（授業料や教材費など一切無料 で英語稽古をします） ・中学生には、英語が好きな生徒も/嫌いな生徒でも、１回千円で指導します（兄弟姉妹の場合は割引有） ・高校生には、英語の得意の方でも苦手な方でも、英語の力が着く様に一緒に学習をし練習をします！！ 効果⇒⇒私が指導をすれば、必ず英語を楽しく感じ、前向きに取り組める様になります。 ◎ 親御さん方へ：よくお読み下さい！ 英語学習について、正しくない考えの親御さんがとても多いですね！ ・学習塾や英語塾へ高いお月謝を支払い、その割に、子供たちの英語運用力は低いでしょ？ もちろん、英語の塾や進学塾に通い、きちっと学習をおさめ、英語の成績が高い児童生徒もいます 全体的にみると、効果を感じられない生徒が多いのではと推察しております ・これには色々な原因があります(が、その１つとして、家庭内にも問題があります)。 ・親御さんで、自分は英語なんて出来ないのに、子供に英語の学習を薦めるのは間違っています！ というのは、学習施設では、お子さんは英語を学習する。そして、家庭では、 英語をあまり使わないという環境が多いのですが、家庭でも、試しに、親子で 英語を使って話をしてみる、英語であいさつだけは交わしていく（毎日）というふうに 取り組む必要があります。特に小学生の場合は、こうした取り組みが必要です ・また、私がこれまで試しの授業でお伺いしたお宅で、 お勉強の用意を、子供さんではなくて、お母さんがいろいろ用意をして 筆箱を出してあげたり、教科書を引き出しから出して、開いてあげたりと 過保護のお母さんがこれまで数名いらっしゃいましたが、 こうした姿勢は、子どものためになりません。 小学生３年～や中学生ともなれば、子供に対して、 自分のことは自分で行わせないと、甘え癖がついてしまいます。 こうしたお子さんは自分で学習する癖がつきませんので、 勉強を自分でできなくなります。子供を突き放して、 自分でいろいろと取り組める様に仕向けたほうが良いと思っております。 ・私は、プロ英語通訳者で、日本全国３００社を超える企業や研究機関の通訳や翻訳を担当しておりますが、 ・「どの様に英語を練習したら効果的か？」「お金が掛からないか？」よく弁えております。思うところがあり、 ☆今後も中学生、そして、高校生に、末次流の英語練習を公開し、お子さん方と一緒に稽古をします。 ☆小学生（高学年=5～６年生）には、ボランティアで無料で行います。(既存の塾などに対抗しての意地です) ☆中学生に対しては、学校の英語授業が良く分かる様に、稽古をしていきます。 ※小学生には⇒⇒ 声をしっかり出す方法/英語の発声、英語の歌をたくさん指導 ※中学生には⇒⇒ 教科書を何度も音読。基本単語をしっかり書ける様に指導。 通訳式の、音読＆実践練習で、自然と文法的に正しい英語が使える様に稽古を繰り返します！ 文法を、お芝居などを通じて、楽しく指導します。一番分かりやすいと思います！ ※高校生には、総合的に英語の力が高まる様に、音読、英語読み取り課題、英作文を徹して 一緒に稽古します。英文の聞き取りの稽古もしてまいります。 試しの授業はいつでも対応できる様にしておりますので、 ご連絡くださいませ。 連絡先：xxx-xxx-xxxxx ??????@eos.ocn.ne.jp ◎「ためしの授業」をいつでも行います。 その上で、受講の有無を判断して下さい！！ ◎授業の場所は、家庭教師式で、私が皆様のお宅にお伺いして、 授業を行います。 ◎お問合せ：xxx-xxx-xxxxx ??????@eos.ocn.ne.jp 末次通訳事務所 英語通訳 末次賢治（300社超の通翻訳担当企業） http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ 820-0001 飯塚市 鯰田2425-63-#202(コーポ大和) 親御さんとお子さんの英語力判定課題 (希望者には、英語力判定課題集を無料で差し上げます！お電話下さい！) 格言から ・Look your best. / Life is too short to be little. 広告文から： ・When advertising does its job, millions of people keep theirs. 上の３つの英文、分かりますか？１つでも分かりませんと、 あなたは英検4級や３級の力すらないですね。 つまり中学の英語は理解できておりません。 （中学の英語はわかります、という大人は多いのですが こうした人に限って、わかっていません。） [井の中の蛙にならない]様に、謙虚に英語に取り組み、 英語基本を徹底して稽古しましょう！私の指導で！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＝末次商店＝ ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝 =============================================================
2013年09月22日
コメント(0)
-
＜末次流サンボベースの護身術指導教室のご案内 ＞
＜末次流サンボベースの護身術指導のご案内 ＞ ＜序＞ 各小中高等学校他で、警察主催の護身術の 講座もある様ですが、護身の動きには、 ちょっとしたコツが掴めば良いですね。、 武道の動きの基本は、全て【円の動き】です。 直線の動きではありません。 【相手から手を掴まれたり、後ろから抱きつかれたり】した場合は、 コツがあります。 掴まれた手を離そうとすると、却って相手の術にはまります。 掴まれた手を、相手の手首を軸にして、 円の様に回すことで、相手の手の掴みを 切り離す事が出来ます。 抱きつかれた場合でも、前方に逃げようとすると 相手の引き付ける力が それだけ強くなりますので、 円を描く様に、体をひねりながら動くと、 相手の手が離れます。 或いは、縦方向に腰を屈めて、 相手の足首を掴んで持ち上げると、 相手が転びます。 仲々、文字では、説明が難しいのですが、 近々護身術講座を福岡県内各所にて実施したいと思っております。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★ 個人・商店、企業他向け 【「刃物を持った暴漢対策」護身術研修～無料～】のご案内★ ○最近は、暴漢による突然な殺傷事件が多いですね。 暴漢・訪問者への対処法護身術を研修として 個人、商店、タクシーの運転手、企業他の皆様に実施します。 この種の事件が一切起きないで、安心な社会の到来を 心底、弊社では望んでおります。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ・しかし、突然、他人から恐怖に晒されたら 皆様、どうしますか？ ・お宅の玄関に、お店先に、貴社の受付に、暴漢が来たら？ ・玄関ドアを開けると刃物を手にした暴漢がいたら？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ○弊社では、希望企業や事業所、その他に対しまして、 【上記の事態発生時に役に立ち、自身を守り、他者を守る】護身術を ご紹介し、一緒に稽古します。 ・実施開始： 2008年12月１日～(無期限実施） ・実施対象：企業、研究機関、各種の学校施設 ・実施要領： １）実施時間：60～90分程度。 ２）実施内容： a) 刃物を持った相手を取り押さえる手法 目・鼻を攻めて、相手の意気を挫く練習 相手を動けなくする練習 女性や子供が、大人を取り押さえる簡単な技の練習 b) 持ち物 や 身の回りのモノを護身法として使う練習 ３）特長ほか： 1) 無料・無償での護身術研修です。 2) 皆さんの空いた時間、 貴社のお昼休みや始業前・始業後に時間を いただけましたら幸いです。 3) 受講者に怪我が無い様に、準備運動やストレッチを 充分に実施して、 護身術研修をします。 ・開催場所： 貴社内、皆様のご自宅にてお願いします。 あるいは、近隣の公民館や柔道場にて行います ・催行人数： １名からでも実施します。運動しやすく 汚れても良い服装を着用下さい。 （タオルなどご持参下さい） ・お申込方法： ご希望やお問合せは 末次通訳事務所・担当者：末次賢治 まで ご連絡をお願いします。 電話・ファクス ： xxx-xxx-xxxxx e-mail ： ??????@eos.ocn.ne.jp 【備考】 空手や拳法を主体にした護身術では、相手を蹴ったり叩いたりしますが、 その方法では、自分も怪我をする場合が考えられます。 それよりも、相手の関節を逆にねじったり、極めたりする方が 防御の面では効果的です。 関節技はとても痛いのですが、その痛みで相手は、 「闘争心や攻撃心・やる気」がそがれます。 ◎ 旧ソ連の国技である格技サンボの技術を基にした「倒し方」や 「関節技」をご紹介します。 【指導者】末次賢治 ＜柔道26年、サンボ・レスリング15年＞ 1994年 愛知県サンボ選手権3位 1994-5年 全日本コンバットレスリング選手権出場者（福岡県代表） 1994～1998 年全日本サンボ選手権大会出場者 ほか多数の実績 【メリット】＊運動不足の解消にもなります。 ＊逆転の発想が身付きます。 ＊人体や梃子の勉強になります （関節技はてこの応用です） ＊意外と簡単に相手を倒せるので吃驚されるでしょう。
2013年09月22日
コメント(0)
-
◎9.20 英語ニュース見出し ＜末次通訳事務所＞
◎9.20 英語ニュース見出し ＜末次通訳事務所＞ 【Japanese minister visits Russian-held island】 ⇒日本の閣僚、北方領土の１つを訪問 ・Russia-held ロシアが占領している これは、北方領土のことですが、四島のうち、 islandと単数ですので、四島のうち一島ですね holdの過去分詞は、held です an island held by Russia.を an Russia-held island としています。 【Bereaved Japanese families visit N.Korea】 ⇒日本人遺族訪朝 bereave人：主語が人を残して死ぬ ですので bereaved で、家族に先立たれたという意味合い（＝遺族） 【Flood forecasting system launched in Thailand】 ⇒洪水予測システム（大掛かりな装置）をスタート（於：タイランド） ※launched ＝ started /carried out ですね ★launchとは、長い間計画しているものを実施する。ですね、 ＜末次通訳事務所＞
2013年09月20日
コメント(0)
-
末次哲学＜易きに傾く事なかれ＞
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... 末次哲学 6.：【易きに傾くこと勿れ：異性経験から】 世間の男性の中には、「素人童貞」なる人がいると聞きます。 つまり、お金を払えば、女性と性的関係を持てる商業的仕組だけを 利用しており、たとえば、恋人を作ることが極めて下手な男性との 事です。 お金を払えば性的サービスを受けられるので、 そちらの側に傾いてしまい、 面倒で煩わしい異性の親友や恋人を 作る「人生での作業」を省略しているのですね。 すると、男性の場合は、彼女とかを作る事が難しく成ってしまい、 寂しい人生と相成ります。お金さえ出せば性的サービスを 享受できるという、いわば易きに流れてはなりませんね。 上記の例えは、変な例えと思われるかもしれませんが、 当社の言いたい事は、何事も、諸事、大変な作業を敢えて 行うことの方が大切ですね。易きニ流れてはなりませんのです。 ※【末次哲学堂】は、私・末次賢治の独自の、 生き方の考えです：お楽しみ下さい！次のURLです http://9119.teacup.com/niten14/bbs
2013年09月19日
コメント(0)
-
◎ 週１回の 子供英語塾 （於：鯰田公民館）
◎週１回の 子供英語塾 （於：鯰田公民館）今日は、木曜日で、月１回の、こども英語教室でした。１６人ほどの、小学３年生～４年生が、受講者です。今日は、実験をしたいことがありまして、子供らを３列に分け、各列ごとに、いわゆる「伝言ゲーム」をしました：２回は日本語、１回は英語でしました。日本語で行ったのは、児童らに見せたかったのです＜人間は、いかに人の話、伝言を、きちっと聞いていないか？伝えていないか？＞という事を。例文＝僕は、明日６時半に、ソフトバンクホークスの試合を、お父さんと見に行きます。こうした情報文を、伝言させました。３チームありますのですが、ものの見事に、きちっと答えたチームもありましたが、はやり、最初の情報は、最終者の耳には内容が少し違って入っておりました。面白ものですね。末次通訳事務所・末次拝
2013年09月19日
コメント(0)
-
逞しく、そして、独自性を以て、人生を切り拓きましょう！！中学・高校生/大学生＆保護者の皆様へ
中学・高校生/大学生＆保護者の皆様へ 私(末次）は、現在の若い人たちに、 逞しく自分の人生を切り開いて欲しいです： いつもそう思っております。 今の時代は、残念な事に、生き抜く力の弱い若い人、 そのご両親らが多いです。残念でしょうがないです 私見ですが、これからの社会は、自分個人の力で 生き抜く時代になります。 ご縁がありまして、中学高校大学生という若い世代に 「英語」を教えております： ★実は、英語よりも、もっと大切な事柄を皆さんに教授したいのが 私の本音であり、、この英語教室の本当の目的です： ※真の目的は、人生指導・就職活動支援・社会人になるための 指導にあります。人生・就職活動指導類は無料です ＜ご案内：その１＞就職する際の指導 弊社では、無料・無償で、大学生や社会人の就職や転職などの 支援活動を開始しています。 これは、「ボランティア」でしていますので一切、 費用負担などは皆様にありません。この点、安心下さい： ★【正式開始時期】 2008年～実施（無期限で活動） 【内容】具体的には、例えば次の内容です： ・効果的な文の書き方、 ・履歴書の書き方、・志望文書類の書き方 ・面接の受け方(話し方など） ・企業の考え方、人材判断の基準など・人生の切り拓き方、考え方など ★【特長 その１】 ※上記内容などを通して、就職・転職活動やその後の人生に有益な指導、 考え方の紹介をしています。 一切無料でボランティアで展開しており試行での活動期間でも、 是迄 30名ほどの学生さんを、志望先に就職させております ★【特長 その２】 ※「マニュアル人間」や「他人の真似ばかりをする人間」が 増えている中、そんな小手先の人間でなくて、 【自分の力で、独創、工夫を以って人生を拓いていきましょう】 そうしたお手伝いを、助言や指導を通して皆様方に行います。 例えば、面接試験で、受験者が、なにかの受け答えマニュアルの まま、或は、多少自分でアレンジしても、面接者は、 「この受験者は、自力、独自の対応でなくて、マニュアルを踏まえている」と わかるものです。 人間は、各々、誰しもが、独自性が必要です。 ★希望者は、弊社にお問い合わせ下さい： ＜ご案内その２＞→社会人になってからのアドバイス 皆様が、いずれ企業に就職したりお仕事に就いた際に、 色々と悩む事もあります。営業の仕方、社会での行動など そうした際に、私が的確にアドバイスをし、営業者でしたら 営業の手法、貿易の事などを事細かく案内や指導が出来ます： 実際、現在、6年前英語の指導をしていた高校生の方が 現在は、今春就職した企業で営業担当をなさっています： 営業が初めてで不安ということで、このお盆休みに 私がアドバイスを色々しました。 私は商社勤務時代そして今現在でも営業者でもありますので 成果の上がる営業手法は色々と知っており、それをこの方に 助言しました。きっと成果が上がることでしょう。 ※この様に、当社(末次）は、英語教室を入り口としまして 受講者個々がより良い社会人生活を送れる様に、取り組んでおります それは、ボランティアであります。私とのご縁がある方には、全て 良い人生を歩いて欲しいという願いからでございます 就職活動や社会人となってからも、何か問題や苦労が発生しましたら いつでもお問い合わせやご相談下さいませ ※複数の弊社ブログを楽しくご覧下さい： ★問い合わせ：下記の電話・ファクス番号、電子メールに連絡下さい： きちんと対応いたします。 【兵法の心で、皆様の英語力と人生をお手伝い!!】 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝 Phone/Fax: 0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
2013年09月19日
コメント(0)
-
末次哲学堂： 出されたお茶は飲め！！
【投稿者】＜末次哲学堂＞Ken Suetsugu（福岡県 鯰田浦田） URL：http://9119.teacup.com/niten14/bbs Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@hotmail.com (問合用） ---------------------------------------------------------------- ＜タイトル＞： 末次哲学1. 出されたお茶は飲め!!の心得 ★お客様を訪ねるとお茶が出されます。その御茶は全部飲まないと失礼ですね。 ★これは色々な事に応用できます。例えば、若い人が、経験ある人や上司から 「これを試しにやってみなさい」と助言されたとします。その方法が自分の意に 反するモノとしても、【やってみる事】が【大切】です。その結果、 その方法/内容の適正や正否が判ります。また自分なりに【何かしらの発見】があります。 試みもしないのに、断ったりするのは、大変失礼だし、許容範囲が狭いので、 大変損をしているのです。 ★相手は、その若い人の為を思っての助言であります。何かのプラス材料がある筈です。 ★最近は、若いのであまり実際の経験もないのに、偉そうに、 人の申し出を断ったりする若い人もいますが、勿体無い事をしていますね。 憤りを超えて、憐れに思えます。【狭い人生を歩むのか？この人は。】と思ってしまいます。 ★出されたお茶を飲む事は若いうち、29歳～33歳までは必須の事です。 私でも、今でも（47歳になるのに、）り出されたお茶を積極的に飲むのに。[/ken] ※【末次哲学堂】は、私・末次賢治の独自の、生き方の考えです：お楽しみ下さい！
2013年09月17日
コメント(0)
-
末次哲学2.負けも最大の先生// 敗北してもそこから教訓を掴み 取れ!!の心得
【投稿者】＜末次哲学堂＞Ken Suetsugu（福岡県 鯰田浦田） URL：http://9119.teacup.com/niten14/bbs Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@hotmail.com (問合用） ---------------------------------------------------------------- ＜タイトル＞： 末次哲学2.負けも最大の先生// 敗北してもそこから教訓を掴み取れ!!の心得 ※人生は1日1日の積重ねですが、物事は連続するものですね。 ★先年、将棋の加藤九段が「１千敗」を記録しました。 これは、それだけ対局に勝利している証左です（勝ち星は1300勝くらい）です。 ※インタビューで、「負けても、その敗北の中でプラスに成るモノを得て次に活かす」事が 大切と仰っておられます。 ★私も仕事上で失敗する事があります。 その際には、反省点を良く考えて、次に生かす様にしております。 ★負けた時は辛いのですが、それを糧にして、 連続する明日以降へつなげるしかありませんですね。 明日への継続が、プロたるゆえんです：ご参考下さいませ。
2013年09月17日
コメント(0)
-
◎ 前置詞と時間の講義 mainly for school students
日本全国の英語学習者の皆様、こんにちわ。 ＜末次通訳事務所の英語の末次でございます＞ まず ▽ ＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します▽ 末次通訳事務所（飯塚市） ★＜末次通訳事務所の英語の末次で御座います＞★ ＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します。 下記URLをクリックして、ご覧下さいませ。 色々な英語の使い方講義や理解の仕方講義を収めております。 http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs e学び塾の英語学習者の皆様は遠慮なく、質問してくださいませ。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 9/18英語ニュース見出し ～～～～～～～～～～～ 【Details of UN Syria report disclosed】 ⇒国連のシリア報告書の詳細が公開 ＜The United Nations has published a report submitted by its team of experts on a chemical weapons attack in Syria last month.＞ has published の動詞は has だけで、 ・これは、現在形ですから、has published とは、「出版され、入手できます」の意味 現在完了形の動詞は、have/has ですね。過去分詞は、形容詞です have/hasが動詞なので、今の事を言っているに過ぎません。 ・submitted by its team of experts は、itsは「国連の」 team of experts専門家チームですね そして、受身の表現の際に、人間によって～される、という場合は、byしか使いません。 例）This mountain is covered with snow. ・experts on a chemical weapons attack ⇒～(物事)に関する専門家という場合は、on を使います 例）the information on the accident.この事故に関する情報 【Chinese man rescues child from swollen river】 ⇒中国人男性が、子供を救助、増水した川から。 ・swollen は、swellの過去分詞で、 過去分詞は、何かの原因で、～～された、との意。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【Panel resumes debate on collective self-defense】 ⇒諮問委員会、協議を再開、集団的自衛権に付いて 【Weather officials to study 5-level warning system】 気象庁担当者、５段階の警報発令制を見直し検討へ ・studyは、勉強という意味合いでよく使いますが、 実際には、検討する、研究する という意味合いが強いです ご参考下さいませ。どうも誠に有難う御座います 英語の質問は何でもお尋ね下さい。 ＜末次通訳事務所＞
2013年09月17日
コメント(0)
-
末次賢治の近況（英語版）9/17
Dear Friends, This is Ken. Hope that you are all doing fine. As you know, I have been suffering from gout with very severe symptoms with my feet, ankles and back. But really fortunately, I am feeling better now. Just like paradise compared to just before. Do you have any good news? I have some and pls allow me to share them with you： 1) Last week I got an email from the president of Fukuoka ESS Association, and was asked to work as a judge at their English speech contest. It will be my fourth time to work as a judge at the contest this year. There is no reason to refuse this, and so I have already said YES to the president. The contest will be held on Oct. 19, 2013. I will send you details later. 2) I will join a business show at Marine Messe Fukuoka on Oct.23 to have more customers and expand my business. If you live in or near Fukuoka,please come to my booth. You will be able to know how I can get new customers (which are businesses,not individuals) there. 3) Also, I will join another business show in Okinawa on Nov.25. I have never been to Okinawa so far, and so this will be my first opportunity to go there. I used to have just some customers before, but now no customers in Okinawa. So, I would like to have some new reliable customers there to expand my business. Ken ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013年09月17日
コメント(0)
-
◎9/15 筋違い角戦法快勝の棋譜
筋違い角戦法快勝の棋譜 趣味は将棋です。得意戦法は、相手が強豪の場合には「矢倉中飛車」 相手がまずまず強いという場合は、筋違い角戦法です今日は、十八番の筋違い角戦法が見事に決まり圧勝しました。その棋譜です。興味がある方はぜひ並べてみて下さい～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 開始日時：2013/09/15 22:04:56棋戦：レーティング対局室 手合割：平手 先手：hidanonakabisha⇒飛騨の中飛車が、私です。 後手：syoutamaru手数----指手---------消費時間--1 ７六歩(77) ( 0:14/00:00:14) 2 ３四歩(33) ( 0:03/00:00:03) 3 ２二角成(88) ( 0:14/00:00:28) 4 ２二銀(31) ( 0:03/00:00:06) 5 ４五角打 ( 0:23/00:00:51) 6 ５二金(61) ( 0:05/00:00:11) 7 ３四角(45) ( 0:06/00:00:57) 8 ３二金(41) ( 0:05/00:00:16) 9 ６六歩(67) ( 0:02/00:00:59) 10 ８四歩(83) ( 0:14/00:00:30) 11 ９六歩(97) ( 0:05/00:01:04) 12 ８五歩(84) ( 0:02/00:00:32) 13 ６八金(69) ( 0:06/00:01:10) 14 ８六歩(85) ( 0:07/00:00:39) 15 ８六歩(87) ( 0:33/00:01:43) 16 ８六飛(82) ( 0:08/00:00:47) 17 ７七金(68) ( 0:10/00:01:53) 18 ８二飛(86) ( 0:07/00:00:54) 19 ５六角(34) ( 0:04/00:01:57) 20 ７二銀(71) ( 0:11/00:01:05) 21 ８八飛(28) ( 0:07/00:02:04) 22 ８五歩打 ( 0:11/00:01:16) 23 ９五歩(96) ( 0:14/00:02:18) 24 ４一玉(51) ( 0:11/00:01:27) 25 ７八金(77) ( 0:05/00:02:23) 26 ３三銀(22) ( 0:15/00:01:42) 27 ７七桂(89) ( 0:05/00:02:28) 28 ８六歩(85) ( 0:05/00:01:47) 29 ８五歩打 ( 0:08/00:02:36) 30 ４四歩(43) ( 0:05/00:01:52) 31 ８六飛(88) ( 0:06/00:02:42) 32 ９四歩(93) ( 0:11/00:02:03) 33 ９四歩(95) ( 0:07/00:02:49) 34 ９四香(91) ( 0:03/00:02:06) 35 ９六歩打 ( 0:04/00:02:53) 36 ９三歩打 ( 0:06/00:02:12) 37 ９五歩(96) ( 0:13/00:03:06) 38 ９五香(94) ( 0:05/00:02:17) 39 ９五香(99) ( 0:03/00:03:09) 40 ９七角打 ( 0:03/00:02:20) 41 ８七飛(86) ( 0:09/00:03:18) 42 ６四角成(97) ( 0:05/00:02:25) 43 ８四歩(85) ( 0:02/00:03:20) 44 ８六歩打 ( 0:05/00:02:30) 45 ８八飛(87) ( 0:09/00:03:29) 46 ７四歩(73) ( 0:15/00:02:45) 47 ４八玉(59) ( 0:55/00:04:24) 48 ７三銀(72) ( 0:15/00:03:00) 49 ８三香打 ( 0:08/00:04:32) 50 ６二飛(82) ( 0:03/00:03:03) 51 ８一香成(83) ( 0:03/00:04:35) 52 ８四銀(73) ( 0:05/00:03:08) 53 ９六歩打 ( 0:15/00:04:50) 54 ７五歩(74) ( 0:24/00:03:32) 55 ８三角成(56) ( 0:07/00:04:57) 56 ７六歩(75) ( 0:04/00:03:36) 57 ６五桂(77) ( 0:11/00:05:08) 58 ８五銀(84) ( 0:26/00:04:02) 59 ８四馬(83) ( 0:07/00:05:15) 60 ９六銀(85) ( 0:03/00:04:05) 61 ６二馬(84) ( 0:02/00:05:17) 62 ６二金(52) ( 0:02/00:04:07) 63 ７一飛打 ( 0:12/00:05:29) 64 ４二玉(41) ( 0:06/00:04:13) 65 ７四桂打 ( 0:14/00:05:43) 66 ５二金(62) ( 0:03/00:04:16) 67 ７五歩打 ( 0:22/00:06:05) 68 ９七角打 ( 0:26/00:04:42) 69 ７三桂成(65) ( 0:24/00:06:29) 70 ８七歩成(86) ( 0:08/00:04:50) 71 ６二成桂(73) ( 0:55/00:07:24) 72 ８八と(87) ( 0:24/00:05:14) 73 ５二成桂(62) ( 0:03/00:07:27) 74 ５二玉(42) ( 0:02/00:05:16) 75 ６一飛成(71) ( 0:11/00:07:38) 76 ４三玉(52) ( 0:07/00:05:23) 77 ８八銀(79) ( 0:07/00:07:45) 78 ８八角成(97) ( 0:16/00:05:39) 79 ６五金打 ( 0:07/00:07:52) 80 ７三馬(64) ( 0:04/00:05:43) 81 ８八金(78) ( 0:15/00:08:07) 82 ６八飛打 ( 0:02/00:05:45) 83 ５八金(49) ( 0:07/00:08:14) 84 ４二金(32) ( 0:24/00:06:09) 85 ６八金(58) ( 0:18/00:08:32) 86 ７九銀打 ( 0:05/00:06:14) 87 ７八金(68) ( 1:01/00:09:33) 88 ８八銀成(79) ( 0:06/00:06:20) 89 ８八金(78) ( 0:03/00:09:36) 90 ９五馬(73) ( 0:04/00:06:24) 91 ２一龍(61) ( 0:18/00:09:54)⇒この２1龍が好手で、勝利を確信しました。92 ７七歩成(76) ( 0:10/00:06:34) 93 １六角打 ( 0:21/00:10:15)これも良い手です。94 ３四銀(33) ( 0:08/00:06:42) 95 ３五桂打 ( 0:09/00:10:24) 96 ３三玉(43) ( 0:03/00:06:45) 97 １一龍(21) ( 0:27/00:10:51) 98 ３五銀(34) ( 0:13/00:06:58) 99 ３四飛打 ( 0:14/00:11:05) 100 ４三玉(33) ( 0:04/00:07:02) 101 ３五飛(34) ( 0:05/00:11:10) 102 ３四歩打 ( 0:07/00:07:09) 103 ３四角(16) ( 0:04/00:11:14) 104 ３三玉(43) ( 0:03/00:07:12) 105 ５二角成(34) ( 0:07/00:11:21) 106 ３四歩打 ( 0:06/00:07:18) 107 ３四馬(52) ( 0:06/00:11:27) 108 ３二玉(33) ( 0:03/00:07:21) 109 ４一銀打 ( 0:06/00:11:33) 110 ４一金(42) ( 0:03/00:07:24) 111 ４三銀打 ( 0:07/00:11:40) 112 投了 ( 0:43/00:08:07)
2013年09月15日
コメント(0)
-
◎9/14 英語ニュース見出し 英語の学習用に
【Fishermen ask govt. help to lift S.Korea's ban 】 ・ban⇒禁止 // lift⇒禁止を解除する（上に上げることから） ＜漁師ら、政府に支援求める、韓国の日本の魚輸入禁止解除に向けて＞ ※福島沖の魚の輸入を韓国が禁止しております。コレに対する取り組み 【Putin urges US to call off strike on Syria first 】 ⇒プーチン大統領、米国に要請。シリアへの攻撃をまずは中止する様にと ・call off は、off と叫んで知らせる事⇒中止する、 ・strikeは 攻撃 で、on 相手 ですね 【Abe asks ministers to draw up new growth measures 】 安倍総理、閣僚らに指示、新経済成長対策を策定する様にと。 minister⇒閣僚、大臣 measures は、対策、手段 growth measures⇒経済成長策 ＝末次商店＝＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
2013年09月14日
コメント(0)
-
◎9/14 末次流四間飛車破りの飛捨て・銀得・角飛車交換技
◎9月14日の将棋対局（二局目）四間飛車破りの飛車切り銀得、そして、相手の飛車を自分の角で交換して攻め込み勝利しました。終盤の７5歩が勝因でした。興味がある方は、並べてみて下さい開始日時：2013/09/14 16:06:21棋戦：レーティング対局室手合割：平手先手：peace-country後手：hidanonakabisha手数----指手---------消費時間--1 ７六歩(77) ( 0:04/00:00:04)2 ３四歩(33) ( 0:06/00:00:06)3 ６六歩(67) ( 0:03/00:00:07)4 １四歩(13) ( 0:03/00:00:09)5 １六歩(17) ( 0:02/00:00:09)6 ４四角(22) ( 0:04/00:00:13)7 ７八飛(28) ( 0:15/00:00:24)8 ２四歩(23) ( 0:04/00:00:17)9 ６八銀(79) ( 0:05/00:00:29)10 ２五歩(24) ( 0:04/00:00:21)11 ６七銀(68) ( 0:02/00:00:31)12 ２二飛(82) ( 0:07/00:00:28)13 ２八銀(39) ( 0:02/00:00:33)14 ２六歩(25) ( 0:16/00:00:44)15 ２六歩(27) ( 0:01/00:00:34)16 ２六飛(22) ( 0:02/00:00:46)17 ２七歩打 ( 0:01/00:00:35)18 ２三飛(26) ( 0:12/00:00:58)19 ５六銀(67) ( 0:02/00:00:37)20 ３三桂(21) ( 0:05/00:01:03)21 ４八金(49) ( 0:06/00:00:43)22 ４二銀(31) ( 0:09/00:01:12)23 ４九玉(59) ( 0:01/00:00:44)24 ７二金(61) ( 0:22/00:01:34)25 ７五歩(76) ( 0:02/00:00:46)26 ６二銀(71) ( 0:29/00:02:03)27 ７四歩(75) ( 0:03/00:00:49)28 ７四歩(73) ( 0:08/00:02:11)29 ７四飛(78) ( 0:01/00:00:50)30 ７三銀(62) ( 0:28/00:02:39)31 ７八飛(74) ( 0:02/00:00:52)32 ７四歩打 ( 0:04/00:02:43)33 ６八飛(78) ( 0:02/00:00:54)34 ２六歩打 ( 0:17/00:03:00)35 ２六歩(27) ( 0:04/00:00:58)36 ２六角(44) ( 0:01/00:03:01)37 ２七歩打 ( 0:02/00:01:00)38 ３五角(26) ( 0:02/00:03:03)39 ５八金(69) ( 0:12/00:01:12)40 ２六歩打 ( 0:04/00:03:07)41 ２六歩(27) ( 0:02/00:01:14)42 ２六飛(23) ( 0:06/00:03:13)43 ２七歩打 ( 0:01/00:01:15)44 ５六飛(26) ( 0:01/00:03:14)45 ５六歩(57) ( 0:02/00:01:17)46 ６八角成(35) ( 0:02/00:03:16)47 ６八金(58) ( 0:01/00:01:18)48 ４五桂(33) ( 1:28/00:04:44)49 ６九金(68) ( 0:01/00:01:19)50 ５七銀打 ( 0:08/00:04:52)51 ３八金(48) ( 0:02/00:01:21)52 ６七飛打 ( 0:04/00:04:56)53 ５九金(69) ( 0:24/00:01:45)54 ６八銀成(57) ( 0:22/00:05:18)55 ７七角(88) ( 0:31/00:02:16)56 ５九成銀(68) ( 0:15/00:05:33)57 ５九角(77) ( 0:05/00:02:21)58 ６九飛成(67) ( 0:17/00:05:50)59 ４八金(38) ( 0:11/00:02:32)60 ５七金打 ( 0:07/00:05:57)61 ３九銀(28) ( 0:07/00:02:39)62 ４八金(57) ( 0:04/00:06:01)63 ４八玉(49) ( 0:01/00:02:40)64 ８九龍(69) ( 0:15/00:06:16)65 ４六銀打 ( 0:05/00:02:45)66 ９九龍(89) ( 0:08/00:06:24)67 ４五銀(46) ( 0:03/00:02:48)68 ５七香打 ( 0:13/00:06:37)69 ８六角(59) ( 0:04/00:02:52)70 ４九金打 ( 1:09/00:07:46)71 ５七玉(48) ( 0:04/00:02:56)72 ３九金(49) ( 0:04/00:07:50)73 ３四銀(45) ( 0:03/00:02:59)74 ３八銀打 ( 0:20/00:08:10)75 ２一飛打 ( 0:07/00:03:06)76 ３一歩打 ( 0:07/00:08:17)77 ４五桂打 ( 0:14/00:03:20)78 ４九龍(99) ( 0:07/00:08:24)79 ５三桂(45) ( 0:29/00:03:49)80 ４七龍(49) ( 1:27/00:09:51)81 ６八玉(57) ( 0:09/00:03:58)82 ７六桂打 ( 0:06/00:09:57)83 ７八玉(68) ( 0:06/00:04:04)84 ７五歩(74) ( 0:25/00:10:22)←★この歩突きが勝因手です。85 ７五角(86) ( 0:05/00:04:09)86 ７七歩打 ( 0:27/00:10:49)⇒上記の歩を突き捨てての７７歩が良く、相手を詰みに追い込みました、87 ８九玉(78) ( 0:21/00:04:30)88 ４九龍(47) ( 0:04/00:10:53)89 ９八玉(89) ( 0:02/00:04:32)90 ５八龍(49) ( 0:04/00:10:57)91 投了 ( 0:10/00:04:42)
2013年09月14日
コメント(0)
-
▽ ＜戦略ある英語の使い方講義 (斬新文法講義) 集＞ をご案内します▽
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... ▽ ＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します▽ 末次通訳事務所（飯塚市） ★＜末次通訳事務所の英語の末次で御座います＞★ ＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します。 下記URLをクリックして、ご覧下さいませ。 色々な英語の使い方講義や理解の仕方講義を収めております。 http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs ★ご参考下さいませ。どうも誠に有難う御座います ★英語に付いて、不明点や質問があれば何でもお尋ね下さいまし。 ＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所：末次賢治拝
2013年09月14日
コメント(0)
-
KENの落語コーナー （小さん師匠の【一目あがり】
◎ケンの落語コーナー：小さん師匠その１ 故人となられましたが、柳家小さん師匠が大好きです小さん師匠は、米朝師匠とならんで、人間国宝ですね。まさに名人芸のお話ですね。 色々なお噺の中で、「一目上がり」が特に楽しく、（これは聴く側にも教養が必要ですので）とても楽しく、いつも聴いています。みなさまも以下のＵＲＬを クリックしてお聴き下さいませ。http://www.youtube.com/watch?v=b6JvTLRrSfM
2013年09月14日
コメント(0)
-
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他）
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他） この英語質問掲示板のＵＲＬは、次の通りです ↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓ ↓↓↓↓ http://bbs1.sekkaku.net/bbs/?id=niten&page=11 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 各種企業/機関/団体・研究機関の皆様！ そして、英語学習者の皆様へ！ 日常の業務に於いて、 1)英語での海外との通信・商談 2)専門語、特殊語の通翻訳 3)製品や広告コピー・しゃれた文言(英) 4)職位や肩書きの英語訳 ほか 5)コレポン作成上の言い回しや表現など 6)ちょっとした英語語句や表現の校正、などなど 7)英語の文法や語法に付いての質問や疑問などなど ★英語に関るご質問がありましたら、 何なりと、この掲示板を通して、 弊社・末次通訳事務所にご質問下さいませ。 何でもご質問は、気軽に書き込んで下さい。 この掲示板上で、無料で、皆様からの ご質問に対応し、お応えします。 この掲示板は、貴社の皆様の海外業務などを 速やかに進めるべく、貴社の海外業務を 促す事を目的にしています。 更に、英語学習者が抱える色々な問題を解決するためのものです ☆お気軽に書き込み下さいませ。 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 末次賢治 拝
2013年09月13日
コメント(0)
-
◎ 英語文の捉え方 と seem の意味合い に付いて
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市）URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/Tel/fax.: 0948-28-4035 E-Mail： fuku@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用）-------------------------------------------------------------------------末次通訳事務所の【英語文の捉え方と seem の意味合い】★英語学習者の皆さん、テストや問題集、教科書に色々な英語例文がありますね。次の様に捉えましょう↓↓＜必ず、どんな場合でも、文面の英文は、【それを発言する発言者とそれを聴いている相手がいます】※この二人の間で会話が展開されていますこの二人は各々＜ I ⇔ you＞の関係 ですね英文の主語が KEN でしたら、このI⇔youの人たちがKenの噂話をしているのですね事例＞Ken seems to sad. ＝ケンは悲しそうみたいよseem は、あくまでも発言者の意見/見解であって本当にKENが悲しいかは別問題です【seem というのは、発言者がそう思っているのですね】 発言者にはそう思える、というのがseem の意味です：明日、続きの講義をします
2013年09月13日
コメント(0)
-
末次哲学1. 出されたお茶は飲め!!の心得
投稿者】＜末次哲学堂＞Ken Suetsugu（福岡県 鯰田浦田）URL：http://9119.teacup.com/niten14/bbsTel/fax.: 080-6433-9523 E-Mail： niten14@hotmail.com (問合用）-------------------------------------------------------------------------＜タイトル＞： 末次哲学1. 出されたお茶は飲め!!の心得★お客様を訪ねるとお茶が出されます。その御茶は全部飲まないと失礼ですね。★これは色々な事に応用できます。例えば、若い人が、経験ある人や上司から「これを試しにやってみなさい」と助言されたとします。その方法が自分の意に反するモノとしても、【やってみる事】が【大切】です。その結果、その方法/内容の適正や正否が判ります。また自分なりに【何かしらの発見】があります。試みもしないのに、断ったりするのは、大変失礼だし、許容範囲が狭いので、大変損をしているのです。★相手は、その若い人の為を思っての助言であります。何かのプラス材料がある筈です。 ★最近は、若いのであまり実際の経験もないのに、偉そうに、 人の申し出を断ったりする若い人もいますが、勿体無い事をしていますね。 憤りを超えて、憐れに思えます。【狭い人生を歩むのか？この人は。】と思ってしまいます。★出されたお茶を飲む事は若いうち、29歳～33歳までは必須の事です。 私でも、今でも（46歳になるのに、）出されたお茶を積極的に飲むのに。[/ken]※【末次哲学堂】↓↓↓ は、私・末次賢治の独自の、生き方の考えです：お楽しみ下さい！ http://9119.teacup.com/niten14/bbs
2013年09月13日
コメント(0)
-
○末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義： ＜衣服が着く ずれしている＞】
◎末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義： ＜衣服が着くずれしている＞】○haveの使い方： 【このセーターは着くずれしとうが。This sweater has its own life. と云います前回は【 This radio has its own life.】→ ラジオは古くてガタが来ている、というのをご紹介しましたが、「モノ」+have/has + its/their own life. とは、使っていた挙句ガタが来て、古くて使えなくなっている ということですご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！・弊社は＜日本語⇔英語＞の通訳/翻訳業務を営んでおります：※英語の文法・英語での話し方・プレゼンなどの仕方の研修、講演会などもしております※英語に付いての質問は何でもどうぞ。無料で対応します⇒日本全国の皆様、末次賢治を宜しくお見知りおき下さいませ。⇒このhaveの使い方配信は面白いですか？ご意見をお聞かせ下さい。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~▽ ＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します末次通訳事務所（飯塚市）★＜末次通訳事務所の英語の末次で御座います＞★＜戦略ある英語の使い方講義集＞をご案内します。下記URLをクリックして、ご覧下さいませ。色々な英語の使い方講義や理解の仕方講義を収めております。http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★ご参考下さいませ。どうも誠に有難う御座います★不明点や質問があれば何でもお尋ね下さいまし。＜兵法・通翻訳二刀一流＞末次通訳事務所：末次賢治拝
2013年09月12日
コメント(0)
-
◎9月9日 英語ニュース見出し
◎9月9日 英語ニュース見出し 【IOC picks wrestling over squash, baseball/softball】 ⇒IOC、レスリング競技選ぶ、スカッシュと野球/ソフトボールを抜いて。 ・pick ⇒取り上げる、選ぶ ※レスリングが五輪競技に復活して、 これから、この分野でも翻訳や通訳業務で多少は忙しくなりそうです 【Tokyo to host 2020 Summer Olympics】 ⇒東京、2020年夏季五輪大会を開催へ to 動詞⇒これは、「これから行う・今後のこと」ですね 【Kerry warns about danger of inaction against Syria 】 ケリー長官、シリアに対して不作為の危険性を警告 （inaction⇒何もしないこと） 【Protesters urge Obama not to use force in Syria 】 オバマ大統領に、シリアでの軍事攻撃をせぬ様にと抗議 【Olympic cauldron lit to welcome 2020 Games】 東京五輪(国立競技場)の聖火台に点火、2020年大会を歓迎。 【Fukushima wants govt. to do more】 ⇒福島県、政府のよりいっそうの努力を希望 want 相手 to 動詞：相手に～して欲しい 【Abe wants to show Japan's recovery at 2020 Games】 ⇒安倍総理、2020年の五輪大会で、日本の復興を見せたいと意欲的 【72% of adults uneasy at children's smartphone use】 ⇒大人の７２％、子供のスマホ使用に不安 【KEN'S OFFICE】
2013年09月08日
コメント(0)
-
◎9/7 英語ｈaveの使い方講義 have+時間その１
末次通訳事務所の【HAVEの使い方講義： have と 日数/期間】 毎日英語動詞【HAVE】の使い方技術を披露します： HAVEを上手く使いこなせば、色々な事をサッと言えます。本当です！ 英語初級者には大きな武器です：have と 日数（期間）を組み合わせて・・・ 【開始までに10分ありますよ】 ⇒We have 10 minutes before the seminar starts. 【このイベントまで一ヶ月あります】 ⇒We have a month before this event. 【落ち着きなさいよ、君の番まで、あと1時間もあるやんか】 Take it easy! You have an hour left before your speech. 上の様な使い方をよくしますね。 ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！ 【Ken's Office】 「英語動詞： HAVEの使い方がよく分かる基本資料」を、無料で配布・送付致します： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 英語発信力には、haveやget, take, makeなどの動詞を使いこなすことが必要です このことを、より広く伝え、英語学習者の皆様に知らしめるべく、 当社・末次通訳事務所では、 英語の読み方資料セット（１０枚組）を、希望者には、無料で送付いたします。 ... 送付は、電子メール配信、あるいは、 印刷物としてファクスや郵送にて配布しております。 主な内容は次の通りです： 1) HAVEの使い方資料 2) HAVEとカタカナ語の組み合わせ 3) MAKEと「山笠のあるけん博多たい！」 ＝＝などです。 上記の内容は、 従来私たちが学校や学習塾で習ってきた方法とはまるで違い、 それらとは異なり、もっと正しく的確に＆素早く英語を 発信できる様になる正しい手法です 10回分の内容で、細かく解説し、指導をしております。 この資料を読めば、 １）「平等院は左右対称です」 ２）「明日、我が家で新築祝いを致します」 というセリフがさっと言えますよ。 ★ビジネス人の方、大学生・中学生・高校生、さらには、 通翻訳者の方、英語の勉強に勤しんでいる皆様には うってつけの資料です。 これを、無料で進呈いたしますので、 ご希望者はふるってお申込み下さいませ： ★郵送での送付ご希望の方は、送付先住所をお教え下さいませ。 問い合わせ先：820-0001 福岡県飯塚市鯰田2425-63-202 →末次通訳事務所 (担当者：末次賢治まで） 電話/fax：xxx-xxx-xxxxx 電子メール：??????@eos.ocn.ne.jp ※ なお、当社：末次通訳事務所については、インターネットで、 ＜末次通訳事務所＞と検索して下さい。いろいろな情報が閲覧できます。
2013年09月08日
コメント(0)
-
末次通訳事務所のアルバイト作業者募集（中学生や高校生アルバイト者）
末次通訳事務所のアルバイト作業者募集 （中学生や高校生アルバイト者） 弊社・末次通訳事務所では、中学生や高校生のアルバイト者を 2名～3名ほど募集中です。 学校では、アルバイト禁止のところが多いのですが 弊社では、アルバイトは、よい社会勉強になりますし 英語の学習にもなりますので、よく募集しております 中学生や高校生の方を今回は募集します 作業内容は、 １）色々な資料の製作です （原稿をコピー、ホッチキスなどで綴じ、資料を作成する作業です） ２）研修会や講演会などのお手伝い ３）その他、弊社が行う・参加するイベントなどのお手伝いです 4)その他に、アルバイト者の能力や適正に応じた作業が各種あります 中学生、高校生を募集するのは、社会勉強になるからです ・作業は、各自の自宅でできるものです(内職です） 時給： 中学生⇒630円 高校生⇒650円 ・長くお手伝いをしていただける方には、ボーナス（夏・冬）があります ・条件：・作業時間は自分が空いている時間にして頂いて良いです（資料作成の場合） ・礼儀、挨拶ができない方は、お断りします。 ・喫煙をする方もお断りします 【兵法の心で、皆さまや貴社の海外業務をお手伝い!!】 ＝末次商店＝ ＜兵法・英語通翻訳/二刀一流＞ 末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝 Phone/Fax:xxx-xxx-xxxxx ??????@eos.ocn.ne.jp ★facebook： http://www.facebook.com/profile.php?id=1xxx-xxx-xxxxx2#!/profile.php?id=1185281517 ★ブログをご覧下さい。面白と思います： http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ★戦略ある英語/語法掲示板 皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容です http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs ◆必見← ＜『末次哲学』堂＞ 末次独自の考え方が種々閲覧できます！ http://9119.teacup.com/niten14/bbs? ◆＜弊社の各種業務サービス紹介掲示板＞ http://8503.teacup.com/servicelist/bbs ◆＜広報/通信文サンプル＆英語ニュース見出し集＞ http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html
2013年09月06日
コメント(0)
-
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他）
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他） 【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... ☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★この掲示板の URLは、次の通りです。クリックしてご覧下さいませ！ 英語表記についての、あるいは、英語でのコレポン作成などの際の 質問はなんでも、書き込み下さいませ！ http://bbs1.sekkaku.net/bbs/niten.htm 日常の業務に於いて 1)英語での海外との通信・商談 2)専門語、特殊語（単独語）の通翻訳/ 3)製品や広告コピー・しゃれた文言(英) 4)職位や肩書きの英語訳ほか//5)コレポン作成上の言い回しや表現など 6)ちょっとした英語語句や表現の校正、などなど ★英語に関るご質問があれば、 何なりと、この掲示板を通して、 弊社・末次通訳事務所にご質問下さいませ。英語に関する質問を 気軽に書き込んで下さい。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013年09月06日
コメント(0)
-
◎英語文法で躓いたときは？ ＜末次＋仮定法＞などで 検索しましょう！ ！
Subject: 英語文法で躓いたときは？ ＜末次＋仮定法＞などで 検索しましょう！！ ＜末次通訳事務所の英語の末次でございます＞ 皆様、こんにちわ。 ＜皆様へお知らせです＞＝☆英語の語法や文法について 理解が今ひとつはっきりしない、という場合は、ぜひ、次の手法で 検索してください ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ↓↓↓↓ 英語の文法や英語表現用法などで 疑問があったり、不明点や質問がある場合、 インターネットの検索で、 例えば ＜ 仮定法、末次 ＞ ＜ 過去形、末次 ＞ ＜ 関係代名詞、末次 ＞ ＜ イントネーション、末次 ＞ などと 不明点の内容＋私の名前（末次） そして、「英語」と 入力されると、私がその内容を解説した講義が閲覧できると思います。 ＜末次、自動詞＞ とか ＜末次、冠詞＞や＜末次、冠詞、英語＞、 ＜末次、疑問文、英語＞ とか ＜末次、完了形、英語＞ とか 何でも、インターネットで、 この様に、検索して下さいませ。色々と詳しく分りやすい講義が 閲覧できると思います ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ☆昨年6月の書き込みの再掲＞＞ ＜単語の学習＞ 梅雨ともなると、ムカデなども這い出る季節ですが、 先週金曜日、大きなムカデ（百足）に手を指されてしまって 往生しました。しかも、約束があり出かける間際でしたので、 病院にも行かずに、百足に刺されたままでしたが、 手が腫れてしまい、痛風で腫れたかのごとく なりまして、抑炎材の副作用が強くて参りました。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 百足は、英語で、a centipede ですね 英語で、centi とか cent は、[100] [100分の１] [100番目] といった意味合いで 数字の【100】に関係があります 例えば、century / centimeter / centigrade(100分度） cent(1ドルの100分の一）ですね ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ですから、a centipede は、この単語の意味合いをそのまま日本語に 訳していると思います。百の足で、百足（むかで）ですね ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＜末次賢治の挑戦＝今年、英検試験の適切性に斬り込みます！＞ 皆様もご存知の通り、私は大変変わった人間です。 発想や考え方が風変わりで、それで私は損をしているかもしれません。 さて、昨日６月１０日に、私は、英検テストを受験しました。 ３級と準２級です： それは、面接官の面接内容を、私が逆にチェックしたいと思っているからです 面接に出るには、一次試験(筆記)を受ける必要がありますので やむなく昨日は、３級と準２級を受験しました。 筆記試験は３級が４５分で、準２級が一時間くらいあり、 そして、リスニングのテストですが、 当然のことながら、筆記試験は、私は、どちらも10分も掛かっておりませんで あまりの時間を潰すのが大変でした。 １5年以上前から思っていましたが、英検の裁定はオカシイです。 信用できないです。これはトイクの点数も然りです。 ※というのは ・私の周りにも、３級を取った、とか ２級と持っているという中高生や 社会人がいますが、 その生徒らや本人らは、明らかにその力量ではありません。 ※本来は、英検の３級でも、２級でもその力があれば お買い物の通訳や道案内での通訳が咄嗟に出来なければなりません。 また、３級の語彙で、十分に通訳は出来るのですね。 ・世間では、 「あんた、ようそんなんで２級を持っとうね？」と疑いたくなる人(中高生から大人まで）が とても多いですね ・面接の試験官はどんな基準で、受験者の英語力を測り、合否を 裁定しているのか、不思議でしょうがありません。・この上は、私自身が、面接官の英語対応力と 判断裁定力を チェックしようと思いました。・更に、どうやら、例えば、女子高生が受験者の面接試験では 男子よりも面接時間が長い、と言う噂もよくききますので、 確かめたいと思っております。※この夏は、３級・準２級、秋には２級と準一級、年明けには１級を受験し 面接官の先生方と、英語のインタビューの場で、戦います。 この事はこれから、大きな問題を引き起こすかもしれません それはハナから覚悟の上で、形骸化した英検を倒したいと思っております。※７月８日(日）が二次試験で、面接となります どの程度試験官が、英語で対応できるか見たいと思います。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＜昨日での英検テストの問題点＞ 昨日、３級のテストで、小学生のお子さんも複数名受験していましたが答 突兒罅淵沺璽掘璽函砲悄￢樵阿篝固酘鬟沺璽垢觝櫃 その保護者が部屋に入ってきて、わが子に付きっ切りで マークシートへの記載法を指導をしていました。お部屋への入室が禁じられている時間なのに。 日本語の名前も単独でマークできないのに英語の試験などを受けさせるな！と思いました。よっぽど、声を上げようかと思いましたが、このときは、堪えました。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 【兵法の心で、皆さまや貴社の海外業務をお手伝い!!】 ＜兵法・英語通翻訳/二刀一流＞末次通訳事務所 代表： 末次 賢治 拝Phone/Fax:xxx-xxx-xxxxx ??????@eos.ocn.ne.jp ★facebook：http://www.facebook.com/profile.php?id=1xxx-xxx-xxxxx2#!/profile.php?id=1185281517 ★ブログをご覧下さい。面白と思います：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ ★戦略ある英語/語法掲示板 皆様、是非ご覧下さいませ：斬新な内容ですhttp://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
2013年09月04日
コメント(0)
-
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他）
☆英語質問掲示板（ビジネス/貿易英語・企業英語・製品名＆ロゴ他） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★この掲示板の URLは、次の通りです。 クリックしてご覧下さいませ！ 英語表記についての、あるいは、英語でのコレポン作成などの際の 質問はなんでも、書き込み下さいませ！ http://bbs1.sekkaku.net/bbs/niten.html 各種企業/機関/団体・研究機関の皆様！ 日常の業務に於いて 1)英語での海外との通信・商談 2)専門語、特殊語の通翻訳 3)製品や広告コピー・しゃれた文言(英) 4)職位や肩書きの英語訳 ほか 5)コレポン作成上の言い回しや表現など 6)ちょっとした英語語句や表現の校正、などなど ★英語に関るご質問がありましたら、 何なりと、この掲示板を通して、 弊社・末次通訳事務所にご質問下さいませ。 何でもご質問は、気軽に書き込んで下さい。 この掲示板上で、無料で、皆様からの ご質問に対応し、お応えします。 この掲示板は、貴社の皆様の海外業務などを 速やかに進めるべく、貴社の海外業務を 促す事を目的にしています。 ☆お気軽に書き込み下さいませ。 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 末次賢治 拝http://bbs1.sekkaku.net/bbs/niten.html
2013年09月04日
コメント(0)
-
◎HAVEの使い方：カーっとくる の言い方
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... haveの使い方を紹介中："fit" と云う言葉知っています？ 「痙攣・ひきつけ/一時的な激情」などの 意味があります。咄嗟にカーッ（怒）となる事ですね 【have a fit】 ⇒「卒倒する/痙攣をおこす」 更には 「激怒してカーッとなる」等の意味があります 例＞Keep away from Kaori now. She has a fit about her boyfriend. ⇒いま香織をそっとしておこう。彼氏の事で激怒しているから。 英語の表現力や発言力を磨く、無料の稽古場を提供しております↓↓ ※二刀流英語道場 ＜英語表現スパーリング＞＝【無料道場】 をご活用下さい。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ★翻訳（日⇒英訳）や英語関係の質問の投稿の多い方には、賞金や賞品を進呈いたします ※皆様積極的にご利用下さいませ。皆様の英語訳に付いては、いちいち丁寧に 添削をして参りますで何かプラスになるものがあるのではと存じます。【末次通訳事務所】
2013年09月04日
コメント(0)
-
◎9/4 haveの使い方：カーっとなる の言い方
【投稿者】＜英語二刀一流・末次通訳事務所＞末次賢治（福岡県飯塚市） URL: http://fukuoka.shoplog.jp/niten/ Tel/fax.: xxx-xxx-xxxxx E-Mail： ??????@eos.ocn.ne.jp (問合・依頼用） ....................................................................................... haveの使い方を紹介中："fit" と云う言葉知っています？ 「痙攣・ひきつけ/一時的な激情」などの 意味があります。咄嗟にカーッ（怒）となる事ですね 【have a fit】 ⇒「卒倒する/痙攣をおこす」 更には 「激怒してカーッとなる」等の意味があります 例＞Keep away from Kaori now. She has a fit about her boyfriend. ⇒いま香織をそっとしておこう。彼氏の事で激怒しているから。 英語の表現力や発言力を磨く、無料の稽古場を提供しております↓↓ ※二刀流英語道場 ＜英語表現スパーリング＞＝【無料道場】 をご活用下さい。 http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html ★翻訳（日⇒英訳）や英語関係の質問の投稿の多い方には、賞金や賞品を進呈いたします ※皆様積極的にご利用下さいませ。皆様の英語訳に付いては、いちいち丁寧に 添削をして参りますで何かプラスになるものがあるのではと存じます。【末次通訳事務所】
2013年09月04日
コメント(0)
-
Fw: 語法講義 【＜to＋動詞＞の不定詞】と 今日の英語ニュ ース見出し
＝＝ 語法講義 【＜to＋動詞＞の不定詞】と 今日9/2の英語ニュース見出し＝＝ 皆様、・ To go there is dangerous. と ・Going there is dangerous.とでは意味が違います: ２つは同じ意味という風に学校や従来型塾では教えておりますが。 to goのような、＜to 動詞＞は、【これから動作する予定】なのです まだ本人は当該作業をしていない のですね ですので、To go there is dangerous. とは、 ＜これからそこに行くのは危険だ！＞で、 ＜本人はまだ出発しておらず、発言場所に居る＞のです。 ですから、＜もしそこに行けば危険だ＞という意味にも解釈できます To hear Ken speak English, you will surely think him a native English speaker.という例文が文法書にありますが、これは、＜まだ聞いた事はないけど もし、これからケンが英語を話すのを聞いたら＞という含みがあります 【Likely tornado injures 63 near Tokyo】 →竜巻か？63名負傷。東京近郊で ・likelyは、この場合は、形容詞で、「可能性のある」 【Fans visiting DVD shops for Miyazaki movies →ファンらぞくぞく、DVDショップに、宮崎ハヤオ作品を買いに 【Experts: Ohi nuclear plant fault 'not active'】 →専門家ら談：大飯原発の断層は、「不活発」 faultは、失敗という意味合いですが、断層という意味もあります 【Japan to develop H7N9 bird flu vaccine】 →政府、H7N9型鳥インフルエンザワクチンを開発へ 出ました！to 動詞→これから動作を行う予定 ですね to developで、これから開発をしていく予定・方向 という意味合いです ＜末次通訳事務所＞
2013年09月02日
コメント(0)
全41件 (41件中 1-41件目)
1
