○【無料】英語通信講座<各種> 0
◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆ 102
◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】 37
☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will 42
[英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語) 1
【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー(中学1年~2年の内容で出来る通訳練習) 4
Piano Concerto Classical Music 31
米映画 The Apartment アパートの鍵貸します 1
芸能・Entertainment事業部/(有)末次通訳事務所 6
【重要】(有)末次通訳事務所について<概要/詳細/情報とお知らせ等> 5
★貿易英語講座=損を出さないための末次式の「英語」の使い方★ 1
ごく自然な身の回りのモノ・食材から英語学習をしましょう!という末次式英語教授法 9
批判!!!!【飯塚市の行政&飯塚市の教育行政などの問題点】 6
◎飯塚市婦人会広報ボランティア各種活動=「お得情報等」の告知等 6
★新事業:学校での子供らによる「虐め(いじめ)」問題の【解決の取組み】・ご相談 2
・【受講者/門下生】募集中です!末次通訳事務所(英語、護身術、将棋他) 2
★【重要】★ ・「虚偽の翻訳案件による詐欺事件の全貌」・ 15
◎「鯰田浦田子ども食堂」⇒ひとり親の子育て世帯を助ける活動&慈善事業 62
◎「ふくおかフードビジネスマッチングモニター活動」←「モニター活動の一つの事例」 3
★大学への受験生(高3年生や浪人の人達)向け:英語語法・英語講義など★ 42
★国語力向上の為と 小論文などの訓練としての投稿術と実例★ 21
◎2022年度 八木山小学校スクールサポーターのお仕事◎ 1
2023~「女性を守る取り組み、「子供のための安全防犯」情報と防災情報 15
全2件 (2件中 1-2件目)
1
お世話になります。英語の末次通訳事務所で御座います。下記の通りお知らせです。ご活用下さいませ 海外のお取引先への、時候挨拶(春のご挨拶)のemailひな形を作成しました。どうぞ、ご活用下さいませ。 ビジネス英語研修や貿易英語研修で小職がよくご参加者に申しましたが、海外とのお取引の成否について、成功のカギは、「コレポン(通信のやり取り)」にあります。夫婦関係と同じように、何かと通信/コミュニケーションをとるほうがより良い成果を生み出します。その一環として、下記の通り、 「2月4日から日本や東洋・東南アジアでは実質上の春ですので、春の到来をお祝いし、お取引先のますますの発展を願うあいさつ文」を作成ました。宜しければ、ご活用下さいませ。内容は、【コロナ禍の中、皆さま方には、ご健勝の事と存じます。日本の暦では、さる2月4日が春の始まりです。春の到来とともに、貴社の事業もますます明るい方向に転じていきますことを祈念いたします。貴社と弊社との友好的なお取引関係によって。何かございましたらお知らせくださいませ】 です下記がその英語版です。ひな形としても今後お使いくださいませ。この様な挨拶状を出すと、先方さまからより良い印象を持たれひいてはお取引などに良い影響をもたらします。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Dear 相手方お名前Seasonal Greetings.This email finds you and your company doing well amid Covid19, the influence of which has been affecting us with its many variants.Here in Japan, this past Feb.4th marks the very first day of "Happy Spring" on our calendar.So, with the advent of the spring, we do hope that your business will surely further be going well toward the brighter direction under the amicable business relationship between us.Pls feel free to get in touch with us, should there be anything we can do for you and your business.Pls confirm the above matters and thanks in advance.Warmest Regards貴殿氏名貴社名Feb.09, 2022~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~海外とお取引をしている企業各社の皆さま、どうでしょうか?これに宛先とご自身のお名前を入れて海外の御取引先に送付されると良いですよご活用下さいませ。弊社の英語は、お客様方のお商売や海外展開がより速やかに進むために色々な工夫をしております。ですから、ご活用を頂けますとその効果が時間の経過とともに如実に感じられると思います。弊社では、日本全国ひろく英語通訳翻訳のご用命をお待ちしておりますお問い合わせ先電話番号⇒ 080-6433-9523 email⇒ yhniten14k@yahoo.co.jp までどうぞ<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所拝 Feb.09 2022
2022年02月09日
★★★ 末次賢治の英語訳事例 10/30★★★★英語ライティング練習(番外編): ⇒英語学習者や受験生向け、~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~飯塚信金のポスターです。飯塚信用金庫各支店や新飯塚駅や学校(二中など)に掲示されています。これを目にしたらよく詳しくご覧下さいね。 「シロクマ君」と「ワンちゃん」が会話をしている体(てい)で日本語のセリフの下に英語訳が附いております。実は、これは私の英語訳です単語と表現:・uncozy 居心地が悪い (形容詞)※逆が cozy⇒居心地が良い・cozyは、 comfortable と同じ意味・・green は、「緑」のほかに、 「環境に良い、環境に関する」という意味合い。 a green expert 環境の専門家、日本語の表現を、どのように発想を変えて、意味合いを同じにしながら、平易な英語で表現するか?1つの参考例になると思います。新飯塚駅の2階、緑の窓口がある階で階段を上ったところにこのポスターがあります機会があればご覧下さい。各種産業の企業や組織体・商店などの皆様ちょっとした内容でも、契約書などの難しい内容でも通訳や翻訳はご依頼下さいませ。末次通訳事務所へ(有)末次通訳事務所・末次賢治拝 Oct.30/2020 お問合せ⇒080-6433-9523
2020年10月30日
全2件 (2件中 1-2件目)
1