PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2005/06/02
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2037)
カテゴリ： いろいろごちゃごちゃ考える
今、私を含めて、一つ屋根の下に住んでる人達ですけど。最近、新しい間借りの人が来たんですけど、変わったお名前だなーと思っていたら、国籍がウズベキスタンだったわけで。大家さんは、自分でイタリアって言ってましたし（でも、子どもの頃ＮＹにいて、イタリア語は、そんなに話せないのだそうですけど）。アメリカってホントいろんな国の人がいるのねーとつくづく思ったした次第。
でも、お互いに話すときは英語。そんでもって、車は日本車。ＴＯＹＯＴＡ、ＭＡＺＤＡ、三菱（つっても、ＭＡＺＤＡはフォード資本ですけど）。どうせなら、お互いに話すときも日本語だったら楽なのに（何を言っているやら）。
それにしても、自分が極めて中央アジアの地理に弱いことを改めて認識した次第。というのは、 先日行ったKennedy Space Center で、 国際宇宙ステーション についての話を聞きまして、そのときに、2003年のスペースシャトル コロンビア の事故以来、スペースシャトルが打ち上げられていないことから（だから、今度の７月に予定されているスペースシャトルの打ち上げって、えらいこっちゃ なんですね。それで、うちの親っさが妙に興奮してたのか・・・って今頃気づくやつ）、ロシアの宇宙船 ソユーズ を使っているとかなんとかいう話で（実は細かいところは、父親から教えてもらってたりして・・・みゅ）、その打ち上げ場所がカザフスタンにあるんですけども、つい、「ウズベキスタンというと、宇宙船の打ち上げ場があるところですよね？」と訊いてしまい、「それはカザフスタン」と言われてしまったという・・・（「スタン」ならいいってもんじゃないぞ）。韓国の場所が分からなかったSeattleんときのConversation Courseの先生のことを何も言えないよな～。
それにしても、Wikipediaの解説で見る限りは、 ウズベキスタン は現在かなり流動的な状況にあるような感じですけども、言葉についても大変そうで、その新しいルームメイトの人に聞いたところ、昔は、文字として、ロシアと同じキリル文字を使っていたのだけれども、独立後、ラテン文字（アルファベット）を使うように変更したのだそう。いくら同じ表音文字とはいえ、キリル文字とアルファベットとではかなり違うから、これって、むっちゃ大変なことじゃないかと思うんですけども。実際、世代間の、文字によるコミュニケーションが難しくなっているって言ってました。あー、そんなことがない日本語が母国語でよかった・・・と思いつつ
ふと思い出したんですけど、両親がこっちで知り合った日系２世の人（結構ご年輩でずっとこちらに住んでらっしゃる方なんですけども）が、自分のMS-IMEだか、ATOKがおかしいと言うので、詳しく訊いたら「たとえば『てふてふ』と入れても変換してくれない」とおっしゃってたそうで。これも世代間の、文字によるコミュニケーションが難しくなった例と言えば、そう言えるかもしれませんが、まぁ、平仮名でも分かると言えば分かるからなー、これくらいなら。
でも、お互いに話すときは英語。そんでもって、車は日本車。ＴＯＹＯＴＡ、ＭＡＺＤＡ、三菱（つっても、ＭＡＺＤＡはフォード資本ですけど）。どうせなら、お互いに話すときも日本語だったら楽なのに（何を言っているやら）。
それにしても、自分が極めて中央アジアの地理に弱いことを改めて認識した次第。というのは、 先日行ったKennedy Space Center で、 国際宇宙ステーション についての話を聞きまして、そのときに、2003年のスペースシャトル コロンビア の事故以来、スペースシャトルが打ち上げられていないことから（だから、今度の７月に予定されているスペースシャトルの打ち上げって、えらいこっちゃ なんですね。それで、うちの親っさが妙に興奮してたのか・・・って今頃気づくやつ）、ロシアの宇宙船 ソユーズ を使っているとかなんとかいう話で（実は細かいところは、父親から教えてもらってたりして・・・みゅ）、その打ち上げ場所がカザフスタンにあるんですけども、つい、「ウズベキスタンというと、宇宙船の打ち上げ場があるところですよね？」と訊いてしまい、「それはカザフスタン」と言われてしまったという・・・（「スタン」ならいいってもんじゃないぞ）。韓国の場所が分からなかったSeattleんときのConversation Courseの先生のことを何も言えないよな～。
それにしても、Wikipediaの解説で見る限りは、 ウズベキスタン は現在かなり流動的な状況にあるような感じですけども、言葉についても大変そうで、その新しいルームメイトの人に聞いたところ、昔は、文字として、ロシアと同じキリル文字を使っていたのだけれども、独立後、ラテン文字（アルファベット）を使うように変更したのだそう。いくら同じ表音文字とはいえ、キリル文字とアルファベットとではかなり違うから、これって、むっちゃ大変なことじゃないかと思うんですけども。実際、世代間の、文字によるコミュニケーションが難しくなっているって言ってました。あー、そんなことがない日本語が母国語でよかった・・・と思いつつ
ふと思い出したんですけど、両親がこっちで知り合った日系２世の人（結構ご年輩でずっとこちらに住んでらっしゃる方なんですけども）が、自分のMS-IMEだか、ATOKがおかしいと言うので、詳しく訊いたら「たとえば『てふてふ』と入れても変換してくれない」とおっしゃってたそうで。これも世代間の、文字によるコミュニケーションが難しくなった例と言えば、そう言えるかもしれませんが、まぁ、平仮名でも分かると言えば分かるからなー、これくらいなら。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[いろいろごちゃごちゃ考える] カテゴリの最新記事
-
世間がだんだん狭くなる・・・ 2006/07/08 コメント(4)
-
逆の場合も考えるから・・・ 2006/06/20 コメント(2)
-
有言不実行とはこのことだ 2006/06/18 コメント(4)
『てふてふ』変換…
ナタ55
さん
おちゃのこさいの様、こんにちはです。
『てふてふ変換』のエピソードに、とてもホノボノさせていただけました～～。（って、その日系２世様にご無礼でござりまするな！）
テフテフ。Macことえりだとカタカナになりました。
それはそうと、中央アジアの地理、私めもあやふやでござりまする。…いや、あやふやじゃない大陸があるのか？？といふ気がして参りました…。 (2005/06/03 03:41:04 PM)
『てふてふ変換』のエピソードに、とてもホノボノさせていただけました～～。（って、その日系２世様にご無礼でござりまするな！）
テフテフ。Macことえりだとカタカナになりました。
それはそうと、中央アジアの地理、私めもあやふやでござりまする。…いや、あやふやじゃない大陸があるのか？？といふ気がして参りました…。 (2005/06/03 03:41:04 PM)
旧かなだとさすがに出ないっすよね
おちゃのこさいの
さん
ナタ55さん
てふてふ変換の話は、私も「そうかー」と思ってしまいました。実際の人となりを幾らかなりとも親から聞いているだけに、なほさらです（ATOKは、「菜穂サラ」と変換した。ちなみに、「手ふて不」って何じゃらね。ことえりの方が若干賢い模様）
中央アジアの辺り、大陸内部はもともと覚えにくいところ、昔は、ソビエト連邦だけ覚えておけばよかったから、ましてやです・・・ (2005/06/04 08:11:49 AM)
てふてふ変換の話は、私も「そうかー」と思ってしまいました。実際の人となりを幾らかなりとも親から聞いているだけに、なほさらです（ATOKは、「菜穂サラ」と変換した。ちなみに、「手ふて不」って何じゃらね。ことえりの方が若干賢い模様）
中央アジアの辺り、大陸内部はもともと覚えにくいところ、昔は、ソビエト連邦だけ覚えておけばよかったから、ましてやです・・・ (2005/06/04 08:11:49 AM)
Re:イタリア、ウズベキスタンそして日本(06/02)
ケビン大杉
さん
真面目に勉強していた小中学生の頃は「ソ連」で一括りでしたから、今更分裂されてもって感じですよね。
私もスタンの中の位置関係まではわかりません。
世の中には、あれだけ騒がれているイラクの場所でさえわからない方々が多いんですから、スタンの中の間違いは誤差範囲かと（って、住んでいる方々はそう思わないでしょうが）。 (2005/06/04 08:43:46 AM)
私もスタンの中の位置関係まではわかりません。
世の中には、あれだけ騒がれているイラクの場所でさえわからない方々が多いんですから、スタンの中の間違いは誤差範囲かと（って、住んでいる方々はそう思わないでしょうが）。 (2005/06/04 08:43:46 AM)
全くです
おちゃのこさいの
さん
ケビン大杉さん
せいぜい、共和国が内部に１３とか覚えていたような気がするんですけど、今ざっと数えてみたら１３じゃないし。
イラクと言ってピンと来なくても、もしかすると、メソポタミア文明の栄えた地というと位置関係がとりやすいかもしれないですね（普通歴史の最初の方でやるし） (2005/06/04 01:20:56 PM)
せいぜい、共和国が内部に１３とか覚えていたような気がするんですけど、今ざっと数えてみたら１３じゃないし。
イラクと言ってピンと来なくても、もしかすると、メソポタミア文明の栄えた地というと位置関係がとりやすいかもしれないですね（普通歴史の最初の方でやるし） (2005/06/04 01:20:56 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
