あんなことやそんなこと

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

おちゃのこさいの

フォローする

Olympic 写真集

Comments

danke3 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) やはり熱帯の生物、生命力がすごいのです…

ケビン大杉 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) 凄すぎます。そのうち、熱川バナナワニ…

いちろん92 @ Re:パッションフルーツの続き(09/09) 本当に熱帯みたいですね！そういえば、パ…

ナタ55 @ わ～～い♪♪ おちゃのこさいの様、こんばんはです。 …

おちゃのこさいの @ 温室・・・実はあるんですケビン大杉さん　おちゃのこ(父)の趣味…

< 新しい記事

新着記事一覧(全499件)

過去の記事 >

2005/08/01

って、献血した訳ではないんですけど。ちなみにエンジンがかからなくなっちゃった自動車はバッテリーをチャージしてもらったら無事エンジンがかかるようになりました。キーを回したらエンジンがかかるということが、こんなに嬉しいことだ、なんて今まで全然知らなかったや（いろんなミスは山のようにやりましたが、バッテリーをあげちゃったことはなかったんだもん）。

それはともかく、サービス工場のおっちゃんがなんだかとーっても調子がいいというか、人なつこいというか、フレンドリーというか、で、まず、最初に電話したときから、「もういつでもいいからいらっしゃい♪」みたいな感じの話っぷりで（ホントに語尾に音符がついてそうだった）、近くなのを幸いにてこてこ歩いていて、何が問題なのかを伝えに言ったのですけれども、そしたら「もう、あなた、友達だから。」とか何とかいろんな話になって、オレンジジュースをおごってくれちゃったりしたんですけど、その理由というのが、

"You don't speak good English. I don't speak good English, either. We are good friends."
(私もあなたも英語がうまくないから、友達ね、くらいの意味？）

・・・・・・
なーんだか、とーっても複雑だ
オレンジジュースはいらないから、英語がよく分かる、と言ってもらった方が嬉しいなぁ（って、ホントのホントーに英語がうまいと思ったら、「英語がうまい」みたいなことは言わないらしいですけど。様々な人がいるんで、迂闊にそんなことを言って、英語が母国語だったら大変失礼だからだそうですが。何となく分かる気はする）。

もう８月になっちゃったっつうのに困ったもんでござりまし。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/08/02　03:46:12 PM
コメント(2) | コメントを書く

[その日のよしなしごと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ちょっと複雑なオレンジジュース(08/01)

ケビン大杉さん

確かに、good friendsはいいとしても、英語が下手だからみたいに言われたら、複雑な気分になりますよね。私は、そこまで言われるレベルにさえ達していませんが。

私は、最初に車を買って早々、バッテリーを上げてしまったので大変でした。幸い会社だったので、後輩に助けてもらいましたが。 (2005/08/02　10:19:32 PM)

返事を書く

やけに元気のいいおっちゃんでした

おちゃのこさいのさん

ケビン大杉さん
　その後、車をピックアップに行ったらまたジュースをおごってくれちゃいました。謎だ。
　今の車はバッテリーあがっちゃうと、シートの位置も動かせない、窓も開かないと、切ない気持ちになりますよね。（幸いなことに、私のは高級車じゃなかったので大丈夫だったのですが） (2005/08/03　11:04:18 PM)

返事を書く