PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2005/08/01
カテゴリ： その日のよしなしごと
って、献血した訳ではないんですけど。ちなみにエンジンがかからなくなっちゃった自動車はバッテリーをチャージしてもらったら無事エンジンがかかるようになりました。キーを回したらエンジンがかかるということが、こんなに嬉しいことだ、なんて今まで全然知らなかったや（いろんなミスは山のようにやりましたが、バッテリーをあげちゃったことはなかったんだもん）。
それはともかく、サービス工場のおっちゃんがなんだかとーっても調子がいいというか、人なつこいというか、フレンドリーというか、で、まず、最初に電話したときから、「もういつでもいいからいらっしゃい♪」みたいな感じの話っぷりで（ホントに語尾に音符がついてそうだった）、近くなのを幸いにてこてこ歩いていて、何が問題なのかを伝えに言ったのですけれども、そしたら「もう、あなた、友達だから。」とか何とかいろんな話になって、オレンジジュースをおごってくれちゃったりしたんですけど、その理由というのが、
"You don't speak good English. I don't speak good English, either. We are good friends."
(私もあなたも英語がうまくないから、友達ね、くらいの意味？）
・・・・・・
なーんだか、とーっても複雑だ
オレンジジュースはいらないから、英語がよく分かる、と言ってもらった方が嬉しいなぁ（って、ホントのホントーに英語がうまいと思ったら、「英語がうまい」みたいなことは言わないらしいですけど。様々な人がいるんで、迂闊にそんなことを言って、英語が母国語だったら大変失礼だからだそうですが。何となく分かる気はする）。
もう８月になっちゃったっつうのに困ったもんでござりまし。
それはともかく、サービス工場のおっちゃんがなんだかとーっても調子がいいというか、人なつこいというか、フレンドリーというか、で、まず、最初に電話したときから、「もういつでもいいからいらっしゃい♪」みたいな感じの話っぷりで（ホントに語尾に音符がついてそうだった）、近くなのを幸いにてこてこ歩いていて、何が問題なのかを伝えに言ったのですけれども、そしたら「もう、あなた、友達だから。」とか何とかいろんな話になって、オレンジジュースをおごってくれちゃったりしたんですけど、その理由というのが、
"You don't speak good English. I don't speak good English, either. We are good friends."
(私もあなたも英語がうまくないから、友達ね、くらいの意味？）
・・・・・・
なーんだか、とーっても複雑だ
オレンジジュースはいらないから、英語がよく分かる、と言ってもらった方が嬉しいなぁ（って、ホントのホントーに英語がうまいと思ったら、「英語がうまい」みたいなことは言わないらしいですけど。様々な人がいるんで、迂闊にそんなことを言って、英語が母国語だったら大変失礼だからだそうですが。何となく分かる気はする）。
もう８月になっちゃったっつうのに困ったもんでござりまし。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その日のよしなしごと] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
