老父のつぶやき

< 新しい記事

新着記事一覧(全7602件)

過去の記事 >

2022年09月15日

関西弁

テーマ：方言あれこれ(70)

カテゴリ：視・紙・誌面から

少し前の新聞に「蚊に刺された」を関西や四国圏では「蚊に噛まれた」と言うと、わざわざ取り上げてあった。正確には「かぁにかまれた」と発音する。基本西日本在住なので、小さい頃からこれしか聞いていない。

一音の名詞を伸ばすのも理由はわからないが、木は「きぃ」だし、目は「めぇ」だ。もちろん芽も「めぇ」で関東言葉と同じく発音は全く同じ。京都府警を舞台にした「科捜研の女」だが、主役級キャストの誰もが関東語を使うのもいささかしらじらしい気はする。蚊が今までに話題になったかは知らないが、聞き込みの時に出てくる俳優は関西言葉が多い。

関西でも蜂は「刺された」である。「かむ」のは多分口で吸血するようなイメージなのだろうが、蟻や蜘蛛の場合にも「かまれた」を使う。蜂は尻の毒針でギ酸を注入するからまさに刺されるわけだが、吸血するブヨ（ブトと地元では言うが）は「刺される」だから毒液がどこから注入されるかでわけているのでもなさそうだ。

それにしても関西弁というのは東京言葉に比べると迫力がすごい。「しばいたろか・しばくど」」と「殴るぞ」では迫力の差は明確だと思う。品の悪さが西高東低？少し前の「おちょやん」の河内弁もなかなかのもんだったが、播州弁も負けていないような・・・

尤も私は関東の言葉には全く疎いので、「関西弁何するものぞ」クラスの方言があれば聞いてみたいものだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう