・・・そば！ソバ！蕎麦！・・・酒そば本舗奮闘記！

< 新しい記事

新着記事一覧(全6229件)

過去の記事 >

2006年01月19日

桁が多いのか少ないのか・・・！？

カテゴリ：ひとり言

今日も新聞に載っていました。
ただ、私の場合は観点が違います。

鳥インフルエンザ対策の資金拠出などを協議する国際会議が中国北京で開催されていたのご存知でした？
私は、全然知りませんでした。
鳥インフルエンザって、日本には関係のない流感だぐらいにしか思っていませんもの。何年か前にサーズ騒ぎがありましたよね。あれも流感の一種なんでしょ。もうとっくに忘れちゃった。

私が興味を持ったのは、新聞記事に大会が『北京宣言』を全会一致で採択して閉幕した、その会場の写真が載っていたからなのです。

議長と思しき中国人のバックに、でかでかと看板が写っていた。
その看板に

『禽流感防控国しじゅ資大会』と書かれてあった。

鳥インフルエンザって中国では『禽流感防』って言うのですね、おそらく。

「しじゅ」とひら仮名で書いたのは、そんな漢字変換できなかったから。
読みもはたして合っているかどうか自身ありません。『し』はこざとへんに『示』という字を書いてあったし、『じゅ』は竹冠に『寿』という字が書いてあった。
どうも「資金を拠出する」ってことらしいですよね。

でも、なんとなく何の大会か分かるところが、おもしろいと思ったわけ。

その上に英語でこう書かれてあった。
英文が長くて、前後が切れていたけれど、これも前後想像して自分でこうだろうと思う言葉書いてみました。

『International Pledging Conference
　　　　　 on Avian and Human Pandemic influenza』

これを日本語にすると
『鳥インフルエンザ対策の資金拠出などを協議する国際会議』
となるんですね。

おもしろいと思いませんか！？

それで、世界銀行が感染拡大防止に必要だと考えていた、１２億ドルをはるかに超える１９億ドル（約２２００億円）集まったんだそうです。
日本はナント１億ドル！議長国の中国が１千万ドル！！
どうして桁が一桁違うの！？

しかも、そのページの片隅には、中国で６人目の鳥インフルエンザによる死亡例が中国衛生省により確認されたという記事が載っておりました。

私なんか、中国衛生省（へ～、こんな省あったんだ！）はよく公表したものだなと感心してしまいますね。
でも～、根が疑り深いものだから・・・ほんとかよ！？それこそ、桁が二桁ほど少ないんじゃないの！？・・・って思っちゃいます。

酒そば本舗

さ・ら・に！

【送料無料お試しセール】好評開催中です！！

モバイルはこちらから！
携帯電話からもご購入いただけます！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう