000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ＳＫＩＰＰＥＲ

< 新しい記事

新着記事一覧(全621件)

過去の記事 >

2002年11月12日

リメイク権

(12)

カテゴリ：映画や俳優さんに関する雑記

只今公開中の「ザ・リング」　アメリカではすでに大ヒット中なのだそうですね。
新しいアイデアを日本の映画界に求め、日本映画のリメイク権を得るためにアメリカから来日しているバイヤーが、今朝ＮＨＫのニュースで紹介されていました。彼曰く「日本映画はユニークなアイデアの宝の山」なのだそうです。またそんなハリウッドのニーズに応えるべく、日本の製作会社もリメイク権の販売という新しいビジネスに乗り出しているとも･･･
ちなみに日経エンタによると「ザ・リング」のリメイク権は競合の結果、ドリームワークスがディズニーに勝ち、100万ドル（約1億2000万円）で手にしたそうです。で、ディズニーのほうは「仄暗い水の底から」のリメイク権を50万ドルで手にしたとのこと。蛇足ですが、原作を映画化する権利の事は原作権。例えば、「ザ・リング」の場合はリメイク権で制作される為、日本版の映画をベースに制作された訳で、興行収入の2.5％が製作者に。また原作者には0.25％が支払われる事になるそうです。これがもし、原作権で制作されたとなると原作者の取り分は3％程になるそうで、その差は10倍以上、原作者鈴木光司氏はかなり残念だったかもしれませんね。実際、記事の中で、続編を作るなら原作権で作って欲しいなんて発言していらっしゃるし（笑）
原作を超えたと言われるリメイク作品は、今のところ聞いた事がないのですが、この映画ではどうでしょうか。原作者の鈴木氏はスケールの違いと、呪いの謎に対する論理性等を理由に日本版を80点、ハリウッド版を85点と採点していらっしゃいました。
ホラー映画が苦手で、たぶん観られない私には比べ様が無いので、両方観賞された方の意見を早く聞いてみたいです。
アメリカで日本映画のリメイクだという宣伝の仕方をわざわざするとは思えませんが、外国映画の中で、日本人や日本文化のへんてこな描写を見せられるより、こういう形で日本の文化が高く評価され、紹介されるのは喜ばしいことだと思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年05月19日 18時20分38秒
コメント(12) | コメントを書く

[映画や俳優さんに関する雑記] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:リメイク権(11/12)

kota-mam さん

こんばんは。こたままです。 「リング」については、私もホラーは大の苦手なのですが日本版は頑張って見ました。 あまりに恐ろしくて見てないシーンがかなりありますが･･･ ハリウッド版はどうなんでしょう？日本独特の怨念みたいなのってアメリカではどう表現されるんでしょうか？ それに長い黒髪とかビジュアル的な恐ろしさもありますよね。 (2002年11月13日 01時53分21秒)

返事を書く

Re:リメイク権(11/12)

モサキチさん

ご存知のように（？）「リング」は苦手です。 ハリウッド版、たぶんビデオが出たら観ると思いますが、ラストの衝撃は日本版の方がインパクトがあるような話を聞きました。 やっぱり呪いに対する観念なんかはお国によって違うでしょうから、向こうではどんな風になっているのか、ちょっと興味があります。 でも、リメイク権ということは、映画のリメイクであって、原作の映画化ではないんですよね？ 日本版でも原作で描かれていた深い部分がなかったので、今度も貞子はただの化け物扱いなのかなぁ。 ほんとは貞子もすごくかわいそうなのに…。 あ、もうすぐ５０００ＨＩＴですね！ (2002年11月13日 08時39分23秒)

返事を書く

リメイクで成功したのは・・・

ルゥ♪ さん

うーん、「リプリー」も、「シティ・オブ・エンジェル」も、そこそこいい作品なのは間違いないんですが、はたして元以上に味わいがあるかというと・・・ 元を知らないと素直に受け入れられるんでしょうけど(^へ^；)　 日本も、リメイク「される」立場になってきたんですね～・・・・ 確かに、「アイデアの王国」だとは思いますが。日本って。 (2002年11月13日 10時53分15秒)

返事を書く

Re:リメイク権(11/12)

yuekawa さん

こんにちわでっす！ リメイク・・・なんか『女優霊』も買われたそうですよ。 まじか？！と、思いましたがまー、リングが売れたので 純ジャポネスクホラーとして受け入れられるでしょうね。 (2002年11月13日 13時00分14秒)

返事を書く

Re:Re:リメイク権(11/12)

盲点さん

こたままさん♪ ご覧になったのですね。私は最初の30分で諦めちゃいました。 日本映画の「怨念」とか、そういうドロっとした感じが余計にダメなので、ハリウッド版なら観られるかもと思い、「ザ・リング」はビデオになってから挑戦しようかと思っています。 (2002年11月13日 14時20分13秒)

返事を書く

Re:Re:リメイク権(11/12)

盲点さん

モサキチさん♪ 私は日本版が怖くて観られなかったので、ハリウッド版だけはいずれ観てみようかと･･･ 貞子も「サマラ」として登場するらしいですね。 それからリメイク権は映画を元にして作り直す権利のことを指し、原作を映画化したい時は原作権を取得しなければいけないようですヨ。私も今回はじめて知ったんですけどね～ ＞あ、もうすぐ５０００ＨＩＴですね！ 自分で踏みそうな気がします（笑） (2002年11月13日 15時02分07秒)

返事を書く

Re:リメイクで成功したのは・・・

盲点さん

ルーさん♪ そうですね。「リプリー」も、「シティ・オブ・エンジェル」も、私も好きですしいい作品だと思います。だけどやっぱりオリジナル以上に素晴らしいという評価にはなっていませんでしたよね。 今回日記には書きませんでしたけど、過去、黒澤監督の「七人の侍」や「用心棒」が「荒野の七人」や「ラストマン・スタンディング」の元になっているのは、リメイクなのかオマージュなのか･･･ いつか調べてみたいです。 (2002年11月13日 15時15分16秒)

返事を書く

Re:Re:リメイク権(11/12)

盲点さん

yuekawaさん♪ ＞なんか『女優霊』も買われたそうですよ。 そうなんですか。ゴメンナサイ、この映画知らなかったので今調べました。５～６年前の作品で、柳ユーレイさんとか出てるみたいですね。 アメリカのバイヤーさんには、日本のホラー映画の、むやみに血を見せることなく観客を怖がらせる手法が、新鮮に思えるらしいですヨ。 (2002年11月13日 15時23分26秒)

返事を書く

Re:リメイク権(11/12)

もちちさん

こんばんは、盲点さん！ 先ほどモサキチさんのところで拝見したのですが、次男君おたふく坊やになってるんですね、大丈夫ですか？ 早く元気になりますようお祈りしています。 （盲点さん、この機会に「ドラえもんコーナー」いかがですか？／笑） 今日の日記のお話ですが、私もテレビで見ました。 「エクソシスト」を小２の時、劇場で観た私ですが、日本のホラ－は、ものすご～く苦手です。 なので「女優霊」は、ご縁慮申し上げているのですが、 「リング」にせよ、「女優霊」にせよ、日本独特の怨念を出そうと思えば、金髪のクリクリヘアーではダメでしょ～異国の方が観れば、それなりに怖さを感じるかもしれませんが、リメイクされ、逆輸入されても成功するとは思えません。（「リング」がいい例かな？） そのうち「日本で好きなものは？」という質問に、「寿司ぃ～天ぷらぁ～ゆうれい～」とか言ったりして（爆）。 (2002年11月13日 19時02分53秒)

返事を書く

Re:Re:リメイク権(11/12)

盲点さん

もちちさん♪ 心配してくださってありがとうございます。 うちの次男は幸いお餅のようにホッペが膨れていますけど、熱もなく、「たいくつ～」を連発しております。 本人のリクエストで「ドラえもん」数本借りて来ましたが、同じ物何度もしつこく観てるので、頭の中でのび太君の「ドラえも～ん」という甘えた声が響いております。（苦笑） それにしても、「エクソシスト」を小２で観ちゃうなんて、凄いですね～　本当に映画好きのご家庭で育ったのですね。羨ましいです。 ＞金髪のクリクリヘアーではダメでしょ～ だから「ザ・リング」なら私でも観られるのでは　と思ったんですけどねえ。 ＞そのうち「日本で好きなものは？」という質問に、「寿司ぃ～天ぷらぁ～ゆうれい～」とか言ったりして（爆）。 キャハハハ･･･日本で一時「キョンシー」ブームが起きたみたいに、アメリカでもゆうれいグッズ＝例えば叩いたら「うらめし～」とか言う人形が売られたりしてネ！コワっ！ (2002年11月13日 20時18分42秒)

返事を書く

Re:リメイク権(11/12)

hazamaikujirou さん

こんばんは、間幾次郎です。 　５０００HITおめでとうございます。次は５５５５ですね。是非踏みたいです。 　さて、私の日記に貼った日本製「モスマン」は、ある世界的な秘密結社が人間を改造して作った「怪人」です。 　でも面白いのは、実物（？）のモスマンが活躍したのは１９６６年から１９７６年という期間限定なのです。 　この怪人が日本に来ていた（まあ、最後はライダーにやられちゃうんですが）のもこの時期なんです。 　ウエストバージニア州からショッカーにスカウトされたんですかね。 　ってことで、また遊びにきますです。ではでは！！ 　 (2002年11月14日 21時00分04秒)

返事を書く

Re:Re:リメイク権(11/12)

盲点さん

幾次郎さん♪ ＞５０００HITおめでとうございます。次は５５５５ですね。是非踏みたいです。 ありがとうございます。是非踏んでやってくださいませ。何もでませんが･･･（汗） モスマンは、ショッカーにスカウトされてたんですね。 よ～くわかりました（笑） それにしてもよく手に入りましたね～ウルトラマンに出てくる怪獣のフィギュアならよく目にしますけど！！ さすがマニアでいらっしゃる！！時々コレクションの公開してください。お暇な時に･･･ (2002年11月14日 22時10分01秒)

返事を書く