PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(24)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
連続テレビ小説『虎…
New!
レベル９９９さん
順調にマジック減り…
New!
らぶりーたわ子さん
【虎に翼】第25週(9/…
ショコラ４２５さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
順調にマジック減り…
New!
らぶりーたわ子さん【虎に翼】第25週(9/…
ショコラ４２５さんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2007.01.31
カテゴリ： 歌詞訳（k-pop）
音もなく闇が僕を覆うけど 僕は彼女の光になりたい
沈む夕日を掴もう掴もうと 骨を折っても無駄なこと
どうぞ 僕の彼女が闇を恐がるんです 僕を この夜を明るくしてやれる日の光にしてください
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
Girl you the flyiest 34,24,35に 完璧な後姿を見る
でも彼女の行く道は正反対 I'm a turn back then
空の星だって みんな取ってあげるよ 君の望むものは みんな僕があげるよ
目を閉じても見えるんだ 君に初めて逢った時
まだ足りなかったことばかり思い出す 彼女のために僕が 僕がしてあげたことは何もない
世界の半分を手に入れたとしても 彼女のそばにいなければ意味なんてない
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
明日の朝 日は昇るだろう 彼女が望むから
明るい笑顔より綺麗なものはないけど （そう 僕は毎日 彼女のために祈った）
でも僕は苦しい 僕の彼女は僕の名前さえ知らないまま生きている どうすればいい
彼女のそばにいられるなら 僕は何でもいい 一日を君と過ごせるということだけで 僕は嬉しい
前が見えないくらい真っ暗な時 恐がらないで 僕が光になる
ひとりだと感じる時 周りをごらん I'm a here 4 you
彼女への思いで 僕は一日一日を生きることができる 僕の心と魂まで
持っていった人はただ 彼女だけが全てだ
彼女のそばにいられるなら 誰にでもなりたい 友達でも親父でも
先生でも 彼女を愛していると言えるように
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
『チュンドク』
作詞：ユ・ヨンジン
作&編曲：ユ・ヨンジン
ラップ・メイキング&詞：エリック
バックグラウンド・ヴォーカル：ユ・ヨンジン
（神話6集『Wedding』収録）
★ ★ ★ ★ ★
物凄くベタ惚れの詩ですよね。
『中毒』というタイトルが利いています。
「ハンドバッグでもハンカチでも」
というところは、なかなかグッとくるものがあるんですが
肝心の彼女は彼の名前さえも知らないってところが、また凄いです。
片思いだからこそ、これだけ情熱的なのかしら？
ちょっと（いや、かなり）
ストーカー・チックな気もするんですけど…（笑）
WORDS（なんちゃって歌詞訳）の部屋に来てね
☆ やっくんち
☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
神話 6集 / 貴方の結婚式
【CD】Inspiration＃1【通常盤】 / 神話(SHINHWA)
【DVD】新入社員 Super Rookie DVD-BOX 2
沈む夕日を掴もう掴もうと 骨を折っても無駄なこと
どうぞ 僕の彼女が闇を恐がるんです 僕を この夜を明るくしてやれる日の光にしてください
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
Girl you the flyiest 34,24,35に 完璧な後姿を見る
でも彼女の行く道は正反対 I'm a turn back then
空の星だって みんな取ってあげるよ 君の望むものは みんな僕があげるよ
目を閉じても見えるんだ 君に初めて逢った時
まだ足りなかったことばかり思い出す 彼女のために僕が 僕がしてあげたことは何もない
世界の半分を手に入れたとしても 彼女のそばにいなければ意味なんてない
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
明日の朝 日は昇るだろう 彼女が望むから
明るい笑顔より綺麗なものはないけど （そう 僕は毎日 彼女のために祈った）
でも僕は苦しい 僕の彼女は僕の名前さえ知らないまま生きている どうすればいい
彼女のそばにいられるなら 僕は何でもいい 一日を君と過ごせるということだけで 僕は嬉しい
前が見えないくらい真っ暗な時 恐がらないで 僕が光になる
ひとりだと感じる時 周りをごらん I'm a here 4 you
彼女への思いで 僕は一日一日を生きることができる 僕の心と魂まで
持っていった人はただ 彼女だけが全てだ
彼女のそばにいられるなら 誰にでもなりたい 友達でも親父でも
先生でも 彼女を愛していると言えるように
彼女のそばにいられるなら何でも良いです ハンドバッグでもハンカチでも
暖かいコートでも口紅でも彼女の靴でさえも
彼女のそばにいられるなら 大事な物でなくても 僕は幸せです
街頭でも 彼女が来る道を見ることができるのなら
『チュンドク』
作詞：ユ・ヨンジン
作&編曲：ユ・ヨンジン
ラップ・メイキング&詞：エリック
バックグラウンド・ヴォーカル：ユ・ヨンジン
（神話6集『Wedding』収録）
★ ★ ★ ★ ★
物凄くベタ惚れの詩ですよね。
『中毒』というタイトルが利いています。
「ハンドバッグでもハンカチでも」
というところは、なかなかグッとくるものがあるんですが
肝心の彼女は彼の名前さえも知らないってところが、また凄いです。
片思いだからこそ、これだけ情熱的なのかしら？
ちょっと（いや、かなり）
ストーカー・チックな気もするんですけど…（笑）
WORDS（なんちゃって歌詞訳）の部屋に来てね
☆ やっくんち
☆◇ 人気映画・TVBLOG ◇
神話 6集 / 貴方の結婚式
【CD】Inspiration＃1【通常盤】 / 神話(SHINHWA)
【DVD】新入社員 Super Rookie DVD-BOX 2
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
-
『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳 2009.10.05
-
『WHY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.08.26
-
『TOY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.07.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
