天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6226件)

過去の記事 >

2008.01.08

▼龍と薔薇２（解説編）
この詩の語り手である詩人とは、エイのことです。失われた恋やはかない恋をよく嘆く、イェイツの分身であるエイ。この詩でもなにやら嘆いています。the Elementarl Powersとは、天界における大原動力、すなわち四大（地水火風）の力のこと。plead with～は、「～に懇願する」です。

エイが何を嘆いているかというと、不滅であるはずの薔薇を摘み取られてしまったことですね。実は、この薔薇を摘み取った力というのが、四大の力によって起きる風や波や炎であったと詩人は嘆いているようです。

３行目のthe Seven Lights（７つの光）とは、大熊座の７つ星、つまり北斗七星のことです。そして、問題の極龍ですが、北極星を守るように夜空に横たわる天龍座のことを指しています。

この龍はもともと、ギリシャ神話に出てくる龍で、ヘスペリテの楽園で女神ヘラが大切にしていた金のリンゴの番をしていましたが、英雄ヘルクレスに殺されて金のリンゴを奪われてしまいます。それでも長年リンゴを守ってきた功績により、空に上げられ星座になったそうです。

イェイツはその神話を基にして、夜空の極龍は不滅の薔薇、つまり自分の恋人を守る龍であるという話に仕立て上げます。ところが極龍は、幾重にもとぐろ（rings=環）を巻いていた体を長々と伸ばして、眠ってしまうんですね。エイは、守人であるはずの龍が寝てしまったから薔薇が摘まれてしまったのだと嘆いているのです。一方、北斗七星はエイに同情して、涙を流しながらキラキラと踊るように輝いています。

エイは失った恋にまだ未練があるようです。薔薇を奪った四大の力に対して、薔薇を丁重に扱うように懇願していますね。わからないのは、夜と昼の網を覆い隠せと言っている件です。夜と昼の間にある境目の網のことを言っているのでしょうか。それを覆い隠すということは、夜も昼もない、時間のない世界にするということを言っているように思われます。だとすると、それこそ「不滅の薔薇」の世界なのでしょうね。

そうしたことを念頭に置いて、もう一度この詩を読み返してみてください。不滅の薔薇を夢見ながら、独り夜空を見上げ、取り戻せない恋人のことを思って悲しむエイの心に触れることができるかもしれませんね。

さて、今日の写真です。薔薇を守る龍の写真があれば、一番いいのですが、そのような写真はありません。一番それらしいのは、この写真。

龍と薔薇