ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1709件)

過去の記事 >

August 12, 2005

韓国ドラマ字幕付

(6)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9594)

カテゴリ：日本の空

うちのケーブルテレビで、昨日と今日、チャンドンゴン　スペシャルという名のもとに

「イヴのすべて」を10話ずつ、一挙放送。

これは2000年頃放送されたドラマかな？

当時は韓国語もさっぱりわからず、チャンドンゴンは韓国で最高にいけてる男だと、まわりの若い女の子からさんざん言われたけど

あの大きな目、ちょっとギトッとした感じ、大根じゃねえか？

と思っていたので、あまり見たことはなかった。

しかーーし、字幕付きで見るとおもしろい！！

結局最後まで見てしまった。　　

韓国ドラマは紙芝居状態で見ても、悪い奴、いい奴がわかるのでストーリを追うことはできる。

内容は自分勝手に、妄想の中で作り上げる。

それでかなりおもしろく満足してみることができるのだ。

でも、でも、字幕付きで見るとちゃんと内容がわかってより楽しめることがわかりました。

勤勉なる日本人の私に理解できないことはあったけど・・・

女の人に振られた男が会社を勝手に休んで（無断欠勤）心を整理し

あとでのうのうと会社に出てくる。

それをとがめることなく、受け入れる会社。

無断欠勤なんかしたら、クビだ！！　　と思うけど。

やっぱり韓国人は心が温かいから、振られた人が心を癒すためには無断欠勤をしてもよいの？

そんなことで目くじらたてるのは、やはり心の冷たい日本人だからかな。

まっ、チャンドンゴンは今のほうが、絶対イケテルね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう