2020年09月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
辛くないマーラータン
よしくんがマーラータンやマーラーシャングオが好きで、時々マーラータンのお店に行くんだけど、はんらはあまり辛い物は食べられない。すると、K子さんが、辛くないマーラータンのお店に連れて行ってくれた。ナザレ大学近くの「タンファクンプーマーラータン」「クンプー」というのは「カンフー」のこと。ヤウリ向かいの路地の中に本店があって、ここは4号店とのこと。ここは辛さがレベル0～レベル3まであるんだって。右、はんらのレベル0。左、K子さんのレベル1。レベル0、もはやマーラータンではない。笑。でもこれはこれで、具沢山のとんこつラーメンでも食べてる感じでおいしかった！今度、本店のほうによしくんと行ってみようかな。これならはんらでも食べられるからね！！K子さんとはここからテクテク歩いて、天安のセレブ街、プルダンドンへ。この日は久しぶりに1万歩近く歩いた。お目当てのカフェは、「ミミダン906」おお！なかなか素敵！注文もせずにK子さんと撮影会。^^どのケーキにしようか～？と選んでると、女店長さんが「エクスキューズミー」とか話しかけてきた。日本人だというとビックリして、ユーは何しにプルダンドンへ～？？？という感じで、いろいろお話してみると、とってもいい感じの人だった。以前はピアノの先生をやってて、知り合いが、米粉のケーキを作ってたので習って、自分でもいろいろ研究に研究を重ねて、チェーン店を作って販売しようと思い、つい1ヶ月前にまずこのカフェをオープンさせたらしい。いや、最初からチェーン店を考えてるだなんて、アグレッシブだわぁ。ここのケーキは全部、米粉だけで作ってるんだって。手前はバスクチーズケーキ、6500ウォン（約590円）。向こうは黒ゴマソルギ、7000ウォン（約630円）。ソルギというのは蒸し餅とか餅ケーキという意味。やっぱり餅っぽかったけど、どっちもおいしかったし、小麦粉がダメな人も食べられていいよね。店長さんは、はんらたちがいる間、訪問客とずっとビジネスの話をしているようだった。はんらたちが行った時は誰もいなかったのに、客がドンドン入って来て、割りと繁盛してるみたい。「天安の日本人たちにぜひ宣伝して」と頼まれたので、はんらのブログで宣伝しました。インスタとかフェイスブックにも載ってるって言ってたような？関心ある人は探してみて～～～笑。
2020/09/30
コメント(14)
-
翻訳が忙しい
3月にコロナが広まり出した頃から翻訳依頼がめっきり減った。日本人は韓国に来れないし、バイヤーも行き来できないし、輸入輸出も郵便事情が難しくなったりして当然のことなんだろう。1社だけずっと取引している翻訳会社があって、そこから時々少しずつ入って来るという感じだった。それが、9月になったら急に、翻訳依頼が急増。6ヶ月、7ヶ月ぶりに連絡をくれた社長さんが何人も。恐らく、自分のところのお抱え翻訳家だけでは回らなくなって、はんらのところにまでお声がかかったのだろう。もちろんはんらも全部引き受けるわけにもいかず。、かなりの量をお断りした。それでも引き受けた分だけでも相当な量で目が回るくらい忙しかった。コールセンターに行く以外はほとんどずっと翻訳をしていた。家の中は前にもましてごっちゃごちゃ～景気が回復したというよりは、今年度の経費（広報などの）を使っちゃわないといけない会社が多いからじゃないかな？？？（うちのコールセンターもそうなので）4年以上使ってるスマホを変えるのも歯科に行くのもよしくんの部屋の電灯がチカチカしてるのを交換するのも健康診断も住民自治センターに置きっぱなしにしているテキストを持ち帰るのもあれこれ、先延ばしにした。それでも朝ドラ「エール」と大相撲は見なくっちゃと見ていた。爆。北陸出身の朝乃山を応援してるので今場所はちょっと残念だったけど、出稽古禁止で、同じ部屋に関取がゼロなんだからちょっと可哀想。稽古できなかったでしょうね。そんな中での10勝、よく頑張ったんじゃないかな。スーパーに行く＋食事の準備＋食べる＋後片付け、にかかる時間と外食に行く時間を比べると同じくらいだと思えたので、外食にはよく行った。ようやく納品が全部終わって、ちょっと一息ついたところ。
2020/09/28
コメント(10)
-
民俗料理の「プウォン」
はんらの家のすぐ近くに「먹자 골목（モッチャ ゴルモク）」がある。飲食店街、うまいもん通り、うまいもん横丁、食い倒れ町、などと翻訳されるようだ。全国あちこちにある。はんら家近くのモッチャゴルモクの中にある「民俗料理、プウォン」今回は、よしくんが「チムタクが食べたい！」と言うので行ってきた。チムタクは、鶏の甘辛煮？これはネギのチヂミ。2人で行くと、こういうおかずだけでお腹がいっぱいになる～これがチムタク。25000ウォン（約2240円）。辛くないのではんらにもおいしい。おいしいんだけど、さすがに2人で食べ切れなくて3分の1くらいはお持ち帰りにして、晩御飯となった。ここの店に、タッパル（鶏足の激辛炒め）18000ウォンというメニューがあってそれも食べてみたいとよしくんは言うんだけど、そんな辛い物ははんらは絶対無理。18000ウォンだったら量もかなりありそうだし、どうしようか検討中。イメージ画像。写真はどっかからお借りしました。
2020/09/27
コメント(12)
-
救援物資
韓国は今年の夏、長い梅雨と台風上陸などで水害が多かった。ニュースで水害被害の現場を見ると、「男性用」と書かれた青い箱と「女性用」と書かれた赤い箱の救援物資（韓国語では「災害救護物品」）を災害被災者に配ってるのが映ってた。こんなの。中身は何だろー中身は準備する機関、地域によっていろいろ違うらしい。知り合いの知り合いがちょっと前に階下の火事で被災して受け取った救援物資の箱の中身は、ブランケット3Lサイズの下着3Lサイズのトレーニングウェア（大は小を兼ねるから？）などなどだったらしく、全然、お役立ちじゃなかったと言ってた。水害で被災した人は、お米とかレトルト食品などを大量にもらった人もいる。食料品がたくさんもらえると助かるね。被災しないのが一番なのは当然だけど。
2020/09/26
コメント(4)
-
halff coffeeのドーナツ
前にバタークリームラテを飲んだhalff coffee（←クリック）に行って、こんどこそ、ドーナツを食べた。今回は別に行列にもなってなかったし、ドーナツもいっぱいあった。前は開店間もなかったからあんなにみんなが群がってたのかな？ドーナツ以外に、スコーンなんかもあっておいしそうだった。飲み物は、今回は、抹茶クリームラテを頼んでみた。ドーナツは、レモンクリームとかチョコクリームとかジンジャーとかいろいろあったんだけど「ホジチャ」というのもあって、これってきっと、「ほうじ茶」だよね？と思って買ってみた。韓国には長音がないから、ほうじ茶がホジチャになっちゃうよね。抹茶にほうじ茶、韓国人、みんな何だかんだと日本のことが好きなんだから。^^No Japanはどこ行った？！？ドーナツ、見た目はとても脂っこそうに見えるけど食べてみるとそうでもなくてフワフワ柔らかくて1個ペロリと食べちゃいます。でも1個が3000～3500ウォンとちょっと高め。ダンキンドーナツの2倍だわ。
2020/09/24
コメント(10)
-
インフルエンザの予防接種
今年は新型コロナウィルスのこともあり、インフルエンザの予防接種もぜひ受けた方がいいと推奨されている。日本も同じかな？はんら家はみんな健康だけど、インフルエンザにかかったら大変と、毎年、予防接種は受けてきた。ちょっと前に、小学生以下の子供たちにコロナ給付金20万ウォンずつが支給されることが決まったと発表された。子供たちばかりにお金をバラまいているため批判の声も上がったのでしょう。「その代わり、中学生以上には通信費を2万ウォンずつ支給します」という発表が。通信費は通信会社にそのまま支払われ我々は2万ウォン割引された通信費を払うことになる。さすがにこれは、コロナで困窮している国民を助けるというよりは通信会社を助けるだけの政策のような気がする！と、またまた野党からブーイング！野党は「そのお金で、国民全員にインフルエンザの予防接種を無料で受けさせたらどうか？」という案を出した。あら？いいんじゃないの？？はんら家は毎年、4万ウォンの予防接種を4人で受けて16万ウォンもかかってるから、そっちのほうがずっといい！と、はんらは思ったよ。よし、今年は無料で接種できるみたいだからそれを待とう！と思ってたら、今度は与党から信じられない発表が。国民全員が受けられるインフルエンザのワクチンは全く足りない。今から製造しても来年の2月末までかかる。そんな！バカな！国民全員にインフルエンザの予防接種を推奨してるんじゃなかったの？！？インフルエンザの予防接種、これまでは受けてない人も多かったらしく、今年も例年の必要量から少し増やしたくらいの量しか生産されてないらしい。そりゃ、大量に余らせても困るもんね。無料となると国民全員が受けようとするだろうし、そうなると、ワクチンが全く足りないとは。しかもそれを発表しちゃっていいのか？！？日本だったら国民みんながパニックにならない？ワクチンが全く足りてないなんて。でも、その発表の後も、全く静かな韓国国民たち。どうして韓国国民はこんな発表を聞いてもみんなパニックにならないんだろう？不思議でしかたない。日本人なはんらは慌ててかかりつけの内科に電話！「あのっ！政府がインフルエンザのワクチンが全然足りないって発表してましたけどっ？！？」と聞くと、電話口の看護婦さんが「あぁ、あれは政府発表に過ぎませんから。あれはあれ、ですよ。政府が言ってることです。」なんて笑いながら言う。どーいうことなんだろう？韓国人は政府発表を全く信じてないってことなのか？ますますよくわからない国だよ。看護婦さんは、とりあえず今、接種は始まってるし、まだまだワクチンはあるけど、今年はやっぱり早めに接種する人も多いから来て接種したらいいですよ～と言った。コーちゃんはお金持ちだから、サッサと先週のうちに自分のお金で接種して来た。主婦なはんらは、無料接種の発表を待つべきか？いや、ワクチン足りないって言ってるから早く有料で受けるべきか？迷ってたんだけど、ついに昨日、無料ワクチンの流通システムに問題が生じて無料接種が一時的に全面中断、という記事が出た。ニュースによると、子供無料接種用のワクチンをどっかの製薬会社が冷蔵運搬しなきゃならないのに常温で運搬してたのがわかって、廃棄しなきゃならないのか数は足りるのかなどいろいろ調査中なんだそう。今日の朝から検索語の上位はずっと「無料接種中断」だった。さすがの韓国人たちも騒いでいるようだった。それを見て、こりゃ早めに受けた方がいいのかもなぁ～と思って、よしくんと一緒に受けてきた。例年だったら10月半ばくらいに受けてたんだけどね。ワクチン足りないかも？とドキドキハラハラしながら過ごすより早めに受けることにした。病院に行って話を聞いてようやくはんらも理解できた。無料接種用のワクチンと有料接種用のワクチンは生産・流通のルートが違うんだそう。有料ワクチンのほうは民間企業が研究開発したものを病院ごとに個別に仕入れてるんだそうな。だから、無料ワクチンが足りようが足りまいが有料ワクチンには影響がないだろうとのこと。でももちろん、政府が「無料ワクチンが足りない！」と言って民間企業の生産したものをお買い上げ～してしまったらどうなるかはわかんないけど。はんらの主治医は「うちが仕入れてるのは一流企業のとても信頼できるワクチンなんですよ！」とニコニコ。ワクチンにも松竹梅があるのか？？？民間企業で研究開発したものを各病院ごとに仕入れてるんだったら充分、あり得るね。。。ノギさんはかかりつけ医に「10月10日にワクチンが来ますから。時期的にはその時のほうがいいですし。」と言われたそうで、その時に受けるんだそう。そして結局、通信費が出るのは16歳から34歳までと65歳以上になり、中学生にも1人当たりコロナ支援金を15万ウォンずつ出す、ということで与野党が合意したんだそうな。えええーじゃ、今回も、はんらもノギさんも何もないじゃん？！？よしくんに2万ウォン出るのみ。。。通信費支援を「アベノマスクが配られるよりはマシだね^^」と言ってたんだけど、何ももらえないんじゃ、アベノマスクのほうが羨ましいかも。。。
2020/09/23
コメント(16)
-
ソン・フンミンとKBS
朝から夜まで何回、見たことでしょう。韓国のテレビでは何度も何度も何度もソン・フンミンの4つのゴールを繰り返して見せてくれてました。。。確かにすごいことなんだけど、繰り返しすぎ。^^;ケイン（←カッコいい～）のKとベイルのBとソン・フンミンのSでKBS・最強3トップと大はしゃぎしてるのは、韓国国営放送、KBS放送局。ノギさんもご機嫌～サッカーの好きなよしくんは、海外・国内、何でもよく見るけど、特に国内のKリーグをよく見てる。Kリーグなら2部リーグや3部リーグまで熱心に見てる。韓国ってこんな小さな国なのにサッカーチームが多すぎると思う。1部リーグだけで12チーム、2部リーグが10チーム、ここまでがプロチーム、3部リーグが16チーム、4部リーグが13チーム、この2つはセミプロ。サッカー人気の高い国でもないしコロナがなくても観客もいないのに、なんでこんなにチームが多いんだ？
2020/09/22
コメント(6)
-
海外直送
韓国語では「海外直購」という。ホントにいい時代になったものだ。韓国にいても日本のものが買える。洗剤類はやっぱり日本のもの。お掃除のテンションも上がる。韓国から買うとちょっと高いけど仕方ない。アマゾンなどでも購入可能みたいだけど、はんらはいつも、クーパンを利用している。食品やお菓子で人気のあるサイトは、アキバスイーツ（←品揃え多い。送料は6900ウォン（620円））サムチョンモール（←品揃えはそれほど多くはないみたいだけど送料が、購入額にかかわらず3000ウォン（270円）とすごく安い）イロイロトーキョー（←10万ウォン以上注文して総重量が5キロ以下なら送料無料）その他、「チョアヨジャパン」「ドコデモ」「イルボンイモ」などなど、こんな感じのサイトは山ほどある。それぞれ品揃えが違ってて、薬が充実しているとか、〇〇はこのサイトにしかないとか、そんな感じなので、在韓日本人たちは、ご贔屓にしているサイトがそれぞれあるようだ。購入額が150ドルを超えると関税がかかるみたいだけど、それ以下なら送料もそれほど高くない。270円や620円くらいの送料で、韓国にいて日本の品物が手に入るなんて、ホント安い。でも、はんらは、お菓子などを買ってしまうときっと自分で自分が制御できなくなって瞬時にひとりで食べてしまうのが目に見えてるのでやっぱり注文はするまい。。。と思い、お菓子類を注文したことはまだ一度もない。楽天さんも海外発送してるみたいですよね。使ったことないけど。
2020/09/21
コメント(20)
-
コロナ奨学金
韓国の場合、1学期はコロナのためにスタートは遅かったけれど、会社員 → 毎日出勤。保育園児 → ほぼ毎日保育園へ。小学生 → 週1日～5日、学校へ（学校によって違う）中学生 → 上に同じ高校生 → 上に同じ2学期になり、コロナ感染が拡大したソウル・首都圏は幼稚園や学校がオンライン授業になっていると聞いてるけど、地方都市は1学期とほぼ同じ。大学生 → 1学期も2学期もずっとオンライン授業で一度も登校していない。コロナ収束するまでこのままか？！？日本も同じ？大学生は、バスに乗って街に出て友人たちとランチをし、カフェに行って友人たちとコーヒーを飲み、友人たちとショッピングに行き、そして家に帰って家でオンライン授業を受けている。なんか変だよねーでも大学側にのみ問題があるかというと、そうでもないようだ。学生たちに2学期の授業をどうするか？と問うと「このままオンライン授業がいい」と答えた学生が多かったんだそう。（よしくんの大学の場合）何じゃそりゃ。。。大学に行って勉強せーよ。そして、韓国は就学前の子供たちにはコロナ支援金が40万ウォンずつ出たし、小中高生には給食が無い代わりに農産物が配られたり、農協マートで使えるポイントがもらえたりしたらしい。大学生だけ、なーんにも無し。今年はコロナのために、18歳までの青少年はインフルエンザの予防注射が無料で受けられるらしい。19歳以上は、なーんにも無し。今、また小学生以下に20万ウォンずつの支援金の話が出てるけど、、、大学生は、大学の施設を1度も利用もできないのに、高い学費はそのまま。ちょっとは返せという抗議の声が上がってたけど、2学期の学費もそのままの額が請求された。ちなみに、1学期のオンライン授業がどんな感じだったかというと、教授たちには高齢の人も多いためオンラインに不慣れで、また急なことだったので、既存のユーチューブ動画を見せてレポートを書かせるだけ、という授業もあったようだ。ZOOMなどのコンテンツを使うのは、やったことのない人にはハードルが高くて大変だっただろうと思う。学生も不慣れだったりするので出席を取るだけで20分くらいかかった時もあったそうだ。ほとんどの授業が時間より早く終わってしまったとも言ってた。全体的に、本人も親も不満足な授業だった。でもこんなことになると思わず準備もできなかっただろうから、仕方ないとも言える。教授たちは皆さん、頑張ってくださったのでしょう。誰も悪くない、ってことでしょうか。。。立場を変えて、もしはんらが「ZOOMなどのコンテンツを使って授業するように」などと言われてたら、とても対処しきれなかっただろうと思う。実習などもできず、このままだったら充分に学べないまま社会に出て、のちのち「コロナ世代は使えない」なんて言われそうだ。そんな感じだったが、こんな発表があった（よしくんの大学の場合）。「払った学費のうち8.5％程度を全学生（9200人）に返済不要の奨学金として支給する」そして、よしくんには、9月半ばに大学から、コロナ奨学金という名で28万2115ウォン（約2万5300円）が戻ってきた。少ないけれど、とてもありがたい。恐らく一律ではなく、大学によってもっと大きな額を払い戻している大学もあれば、払い戻しのほぼない大学もあるのかもしれない。よしくんの大学ではこれのために、卒業生や教職員から募金なども募ったという話だ。
2020/09/20
コメント(15)
-
トンカツはワンプレート
はんらさんったら、まーたトンカツ食ってます。これはユン食堂のトンカツ。7000ウォン（約630円）。値段はチョアジョシより1000ウォン安いけど、やっぱりチョアジョシのお店のトンカツのほうがおいしかったな。ユン食堂は前に一度行ったことがある。→こちら。はんらが韓国に来た30年くらい前から、韓国ではトンカツというと、こんなふうにワンプレートに乗ってるのが標準だった。ご飯の量を見ると、まるでお子様ランチ！だから30年前、韓国でトンカツというと「女、子供の食べるもの」というイメージだった。ノギさんも「トンカツセットなんか食べてもお腹いっぱいにならない」と言って、あまり食べに行くこともなかった。今は、例えば「さぼてん」のような店は、ご飯やみそ汁が別になっていて、お茶碗に入ったご飯の量は普通。ご飯の量を増やせば、韓国のトンカツももっと人気アップするんじゃないのかなぁ？と思うんだけど、やっぱりトンカツはワンプレートに乗ってないと！と思われてるんでしょうか～
2020/09/19
コメント(12)
-
手作りトンカツ屋
天安郊外の手作りトンカツ屋さんに行った。ヤンパアジョシではなくて、チョアジョシという名の店。飾られてるお茶碗たちも手作りっぽい。無造作に置かれた古い家具だけどなんかちょっと素敵。手作りトンカツサラダトンカツどっちも8000ウォン（約714円）とお手頃価格。そして、韓国によくありがちなペラペラのわらじトンカツでもなくてかなり分厚いお肉。しかもやわらかい。なかなか満足度の高いトンカツだった。ロン毛を後ろで束ねた芸術家っぽいおじさんが1人、ウロウロしてらっしゃったので、きっとあの方が「チョアジョシ」だったのでしょう。食堂を切り盛りしてたのは、多分、チョアジョシの奥様なんでしょうね。ここはリピありだな。でも郊外にあるから、ノギさんがいる時でないと行けないのでした。。。
2020/09/18
コメント(12)
-
視聴中ドラマ
今は、あんまりドラマを見ていない。月曜日は、よしくんがこの番組を見てて、世界のビックリ事件などを紹介するバラエティ番組。よしくんとチャンネル争いしてまで見たいドラマもやってないので、月火ドラマは見てない。パク・ボゴムくんの入隊前最後に撮ったドラマをやってるみたいだけど・・・水木ドラマは、イム・ スヒャン、ジス主演の「私がいちばんキレイだった時」を挫折。金土ドラマは、キム・ヒソン、チュウォン主演の「アリス」。なんか、ややこしい～時間旅行とか、並行世界とか出てきて、ちょっと前のイ・ミンホくん主演の「ザ・キング 永遠の君主」を思い出す・・・あのドラマもややこしくてよくわからなかった。。。しかも、実年齢40代半ばのキム・ヒソンが22歳～40代半ば？くらいまで演じるんだけど、いくらきれいでも、さすがに22歳（多分、数えで。大学生役）は苦しい。そしてその大学生キム・ヒソンと40代半ばのキム・ヒソンはどうも別々のキム・ヒソンらしく、このキム・ヒソンはあのキム・ヒソン？とか、頭をこんがらがらせている。
2020/09/17
コメント(6)
-
商戦に翻弄される
大学生のよしくんは自宅で1人でオンライン授業を受けているが、ノギさんもはんらもコーちゃんも出勤してしまうので、よしくんはお昼も1人で家で簡単にラーメンとかを食べている（はず）。ところが、よしくんが韓方薬をのむことになった。韓方薬を飲んでいる間はなるべく小麦粉を控えたほうがいいらしい。じゃラーメンはだめだな。ご飯だったらおかずがいるぞ。よしくんも簡単な料理くらいできる。よしくんとノギさんが一緒に作ったキムチ。なかなかおいしい。でも時間表を見ると、午前中の授業と午後の授業との間が1時間しか空いてない日もある。そんな日は料理もできないだろうから、簡単なレトルト食品でも用意しておけばいっか、と、よしくんとスーパーに行った。レトルト売り場で、とりあえず2つくらい買おうか、と、カゴに入れてると、販売アジュンマが飛んできて、「今！3袋買うと1袋がおまけになるんですよ！」と言う。えっ？あと1袋買うともう1袋がタダ？なら買わなきゃ！と、いそいそとあと2つをカゴに入れる・・・すると販売アジュンマが「今は1万5千ウォン以上お買い上げのお客様に2千ウォンの商品券を差し上げてるんですよ～。私からもシーチキンを1缶、サービスさせていただきます！あと1つ買えば1万5千ウォンを超えますよ！！」ええっ？あと1袋買うと15000ウォンが実質13000ウォンに？？おまけにシーチキンまで～？？ならあと1袋買わなきゃ！！そんなワケで、5つ買った。でもこれで2千ウォンの商品券ももらえたし、シーチキン缶（1つ1500ウォンはするよね～？）ももらえたし、なかなか賢いお買い物だったんじゃない？！？と思ってるはんらは典型的なおばちゃんざます。これでネットでもっと安く出てるのを見たら悔しいから、しばらくネットのレトルト食品は見ないことにしよう。
2020/09/16
コメント(10)
-
僧泉（スンチョン）薬水
まずは天安中央市場内の「平壌冷麺」の店でお昼。SBSテレビ「生活の達人」にも出演、新聞にも載っている、1952年創業、3代目店主の店。ピンデトッ(緑豆チヂミ)1万ウォン（約896円）。カリッカリに焼かれていておいしい～平壌冷麺1万ウォン。あれっ？なんか、量も少ないし、ちょっとショボい・・・正直、これで1万ウォン？！？と思った。でも、、、スープの味が、不思議な味。。。多分、化学調味料などを使わずに、何か（何だろ？ノギさんは「雉」じゃないだろうか？って言ってたけど）をしっかり煮込んでダシを取ったのかなぁ？って味だった。麺の量も少なくトッピングもほとんどないこの冷麺が1万ウォン、それでもちゃんと長年、店を続けられてるということは、常連さんたちがいっぱいいるんでしょうねぇ。はんら家はもう行かないかもしれないけど。。。その後、天安郊外の僧泉寺（スンチョンサ）というお寺の薬水（湧き水）を汲みにドライブがてら行った。あんまり厳かな雰囲気の無い寺。ここが水汲み場。立て札がボロボロで読めましぇん。炭酸水で、このまま飲むと、すごーくまずい！いかにも体に良さそうな味！！夜は、ノギさんがこの水で鶏肉を煮込んでくれました。帰ろうとすると、この寺の近くにカフェがあるのを発見。カフェ「ビビモス」だって。はんらはこういうところを見ると、コーちゃんに「コーヒーおごってよ～！」と催促するけど、ノギさんは「いやいや、息子におごってもらうなんて・・・」って乗り気じゃないのよね。なんで？男の自尊心かな？「じゃあ、パパは除いて、3人で行きましょう」と店内に入ると、ノギさんもついて来た。こんなふうにテーブルが3つあると中央のテーブルには「ソーシャルディスタンスのために座らないで」って書かれてる。最近のカフェはどこも、子連れのためにか、こういう下に座れるスペースが準備されてる。膝の痛い高齢者向きじゃないね・・・コーちゃん、ごちそうさま。今年最後のビンスかな。
2020/09/15
コメント(6)
-
遮断器交換のための停電
はんらの住むマンションは築20年を超えてあちこち劣化してきている。2年前にはエレベーター交換工事が行なわれた。その時のブログは、こちら。その1年前に、うちの棟じゃない別の棟で、老朽化によるエレベーター事故があって緊急に交換となったのだ。コワイよね～先日は急に停電して、みんな大騒ぎになった。その日のブログは、こちら。そして、これも、おおもとになる遮断器？を交換しなくちゃならないことになったそうだ。こういう修理代は普段から住民が半ば強制的に積み立てさせられてるお金から支払われるから負担はなし。でも、月曜日の昼間に3時間くらい、マンション全体が停電になるそうだ。ノギさんもはんらもコーちゃんも出勤するから別に何の問題もない。冷蔵庫、冷凍庫も、その間、開けなければ何とか大丈夫じゃないかな？でも、家でオンライン授業の小中高、そして大学生たちは困るよね～？！？みんな、どうするんだろ？今は、PCバンという名のインターネットカフェもやってないだろうし、誰か友達の家へ、といってもコロナで行きづらいよね。。。とりあえず、よしくんは、ノギさんが会社に連れて行って、どこかのスペースでノートパソコンでオンライン授業を受けさせるんだそう。
2020/09/14
コメント(10)
-
天安が危ない
8月半ばから急増したコロナ陽性者はほとんどがソウル・首都圏だったので、ソウル・首都圏は8月半ば以降、いろんな規制が厳しくなっていた。そうなると、規制の厳しくないソウル・首都圏以外に行っちゃえー！となる人は多いようで、今、天安の室内ゴルフ練習場にソウルから大勢の人たちが押し寄せているらしい。そうすると、ここ天安もやっぱり感染者が増える。そうしたらやっぱり天安市も規制を厳しくせざるを得ない。迷惑だけど、自営業者たちのことを思うと、ビミョーな気持ち。ゴルフの練習は一般人はやらなくても死にはしないけど、ゴルフ練習場の経営者や従業員には死活問題だもんね。観光会社も航空会社も大挙リストラに追い込まれたというニュースも流れ、これから、ますます失業者が増える見込み。元パイロット？がペミン（韓国のウーバーイーツみたいなもん）の配達してるという嘘なのかホントなのかわからないような話も聞いた。（でも人手不足の会社は相変わらず人手不足。。。）韓国の感染者数は8月末に1日400人を超え、どうなることかと思ったけれど、最近はずっと100人台。でも10月1日はチュソクという国民の名節だから、10月の2週目以降には、また感染者数が500人だとか1000人だとかになるんだろ～な～と、絶望的な気持ちになる。我が家は田舎には行かないけれどむんむんが厳格な「移動禁止令」を出さない限り、みんな民族大移動するよ、きっと。
2020/09/13
コメント(4)
-
ネンミョンと手作りマンドゥの店
最近の韓国はすっかり肌寒くなったので、ネンミョンの季節も終わりに近づいてるかも～「オミオミ」という手作りマンドゥとネンミョンのお店。マンドゥ鍋が有名らしい。マンドゥ鍋を頼むと鍋に投入するラーメンが食べ放題だというけれど、行った時はまだちょっと暑かったので、ネンミョンと蒸しマンドゥを注文。3人で、ネンミョン2つと普通のマンドゥ1皿、キムチマンドゥ1皿を注文してちょうど良かった。次行ったら、マンドゥ鍋を注文してみよう。あっという間に鍋のおいしい寒い季節になりそう。（↑と考えるのは日本人で、韓国人は真夏でも鍋料理を普通に食べるんだけど）
2020/09/12
コメント(8)
-
韓方薬
はんらとよしくんは、春と秋には鼻炎がひどくなる。が、今年はマスクのおかげか？はんらの鼻水はほとんど出ません～！でもよしくんは相変わらずひどい。薬を飲むとその時だけちょっとは良くなるんだけど。。。それで、韓方薬を飲んでみる？ということになった。韓国の韓方薬って、体質に合う人は合うんだと思う。でも、はんらはどうも合わない。更年期の韓方薬を飲んだら副作用で手術という大ごとになった。その日のブログは、こちら。漢方も韓方も、基本的に、虚弱体質を滋養強壮するものだから、はんらのようによく食べよく肉がついてる人は、エネルギーが過剰になってしまい、その過剰なエネルギーが反って害を及ぼす、というのが、当時の産婦人科医の言い分だった。それに、未熟児で生まれたよしくんも、3回ほどお高い韓方薬を飲ませたことがある。韓方医は「きっと大きくなりますよ」と言っていたが、成人したよしくんの身長は、韓国人の20代男性の平均身長より7センチも低い。韓方薬を飲ませなかったらもっと低いままだったのかどうかはわからないけど、なんか騙されたようなビミョーな気分だ。でもノギさんは韓方薬や鍼、カッピングのようなものが大好き。暇さえあれば韓方医院に通ってるので、薬の乱用などを怪しまれて、国民健康保険公団から数回、調査の電話がかかってきたほど。よしくんの鼻炎の韓方薬は、1ヶ月分が50万ウォン。お高いわ～韓方医の診断結果では、粘膜というのは1枚の粘膜が胎内で作られてそれが全身の器官に広がるものなので、鼻の粘膜だけが弱いということはない、消化器系や呼吸器系など全身の粘膜が弱くて、いろんな症状が出てる、あるいは今後出るはずだ、とのこと。確かによしくんは、消化器系もあまりよくないんだよね。鍼治療も並行して、これから短ければ1ヶ月、長ければ3ヶ月くらいの治療になる。うまく体質改善されたらいいんだけど。
2020/09/11
コメント(12)
-
安城市のアンイルオクへ
安城市に100年続いている伝統のソルロンタンのお店があると聞いて、ノギさんとよしくんと、ドライブがてら行ってみた。途中、よしくんの趣味にお付き合い。廃線になった鉄橋跡。ここは、やはり廃鉄橋跡を利用した歩道橋。安城線という鉄道が走っていたらしい。下を流れるのは、ヨンボン川という川。放置された花壇が雑草伸び放題に！汗；真下がのぞき込めるようになってるのは最近の流行？はんらの影付き。この鉄橋跡を見るのには、ものすごく苦労した。車で田んぼのあぜ道みたいなところを果てしなく走り、急な坂を上り、崖みたいなところを下り、事故るんじゃないかとハラハラして寿命が縮みましたよ。。。オタクの趣味に付き合うのも命がけです。。。ノギさんは「パパだからこんな道も運転できるんだよ」と、よしくんの前で大威張り。苦笑。苦労の末に撮った写真だから、もう一枚、貼り付けときましょう。そしてここが、「アンイルオク」本店。「ソルロンタン 4代 100年」と看板に書かれてる。中小ベンチャー企業部認証「100年店」の看板も。「政府機関認証京畿道で一番古い食堂、アンイルオクへようこそ」と書かれている。はんらは、トガニタン。牛の膝軟骨がたくさん入ってる。よしくんは、クッパ。ノギさんは、カルビタン。「すごくおいしい！」と、ノギさんがカンゲキしていた。お肉をちょっともらって食べてみたけど、確かにおいしかった。
2020/09/10
コメント(14)
-
ソルビンのチャジャンミョン
以前、ジェームズだった頃のよしくんが献血してもらった商品券でソルビンにビンスを食べに行った。その日の日記は、こちら。その時に、最近のソルビンにはチャジャンミョンやパスタ、トッポッキやたい焼きなどがあるのを知り、次はそれを食べに行こうと思っていた。その後、よしくんが血圧を下げて倒れながら献血してゲットしてきたソルビンの商品券を持って、またソルビンへGO！5900ウォン（520円）のプルコギピザと4800ウォン（430円）のチャジャンミョンを注文。安いと思ったらやっぱり小さい～（比較に、はんらのメガネを置いてます。はんらは小顔です。笑。）間食サイズですね。でも味は、まあまあ。よしくんがぜーんぜん足りなさそうだったので、3900ウォン（350円）のトッポッキを追加。これも値段からして1人分。かなり辛め。辛い物好きなよしくんはタレまでなめてたけど。こちらはもう最高気温が26～27度、朝晩の気温は18～19度になり、肌寒くて、かき氷の季節は終了です～
2020/09/09
コメント(10)
-
台風の日の出勤
台風10号が近付いてきた時に、日本のネットニュースなどを見ると、ものすごいスーパーウルトラ級の台風だと言われてて、そういうのを見聞きしてちょっとビビってた。ところが、韓国人は災害慣れしてないからか、この辺りの人たちはみんな呑気な感じで、「韓国は大丈夫」などと根拠のないことを言って何の備えもしていなかった。韓国気象庁の10号の予想進路も「韓国には上陸しません」と言ってるもんだから、ますますそんな感じだった。結局、上陸したにはしたけど東海岸沿いを北上して行ったから、韓国の予想も日本の予想も当たらなかったって感じだったけど。さすがに台風の来る前日（つまり日曜日）になったら韓国気象庁の人がニュースに出て「上陸するしないは関係ないです！どっちにしろ、大きな台風が来て、韓国は大きな影響を受けます！！上陸しないと呑気なことを言っててはイケマセン！！！上陸するのと同じだと思って行動してください！！！！」と訴えていた。それではんらも、こりゃー、月曜日の朝起きてみて、すごい雨風だったら職場に連絡してお休みしようかな～と思っていた。月曜日の朝、起きると、雨は降ってるけど、別に強い雨でもないし、風も吹いてない。ノギさんに出勤するついでにはんらを職場まで送ってもらう約束をしてたので車のところに行ってみると、ナント、朝の早くから、引っ越しトラックが来てて、うちの車の真ん前に止まってる～！！！台風の日に引っ越しするとは。。。韓国人。。。この日しかなかったんかい？！？運転手のおにーちゃんがそこにいたので、出勤しなきゃならないから早くトラックをどかしてほしいと言うと、お安い御用さ！と、トラックに乗り込んだ。が、なぜかトラックは動き出さず、おにーちゃんはまた降りてきた。そしてトラックの周りをグルグル回りながら、どっかに電話をしてる。そのうちに、仲間がやってきた。そして。。。うなだれるトラック。。。うなだれてる場合じゃないわよ！どーなったのよ！！聞いてみると、急にエンジンがかからないと言う。なんてこったい！！！遅刻しちゃうからタクシーで出勤する、タクシー代をおくれ！とおにーちゃんに言うと、領収書をカカオで送ってくれたら入金するというので、雨の中をタクシー乗り場へ。こんな日だからやっぱりタクシーがいない～上の写真は遅刻の証拠写真として撮った。「こんなワケで遅刻します～」というメッセージをつけて上司に送った。ちょっと待って、来たタクシーに乗って職場へ。10分ほどの遅刻だった。結局、トラックは1時間以上動かなかったらしい。台風とは全く無関係の故障だったみたいだけど。タクシー代は5800ウォンで（韓国はタクシー代が安い）領収書の写真を送ったらすぐに入金してくれた。結局、10号はソウルや天安には9号ほどの影響もなく、雨が一日中降った程度だった。そしていつものようにコールセンターは雨漏りしてた。。。
2020/09/08
コメント(16)
-
返品マート
お友達と会って、イマシヤでランチを食べた。「イマシヤ」についてナシゴレンとカレーチャーハンと鉛筆春巻き。それから、イマシヤの近くの天安駅前CGV映画館の1階にある「返品ドットコム」という返品マートに行った。ホームショッピングなどで購入されたけど返品されたものを引き取って安く売っているところ。今年の1月にオープンしたそうだ。返品されたものだから未使用のものばかりで、価格はほぼ半額くらいで売られている。箱が無かったりするけど、気にならない人にはとてもお買い得。テレビでも紹介された模様。扇風機、テレビ、冷蔵庫などの家電もたくさん。文房具、雑貨、子供のおもちゃ、食器、エトセトラいろいろある。洗剤類（もちろん未開封）もほぼ半額～ここは家具。ソファもベッドも食卓もタンスも、全部半額。愛想のいい店主のおじさんに「いっぱい宣伝して！」と頼まれた。おじさん！はんらのブログで宣伝したよ！^^
2020/09/07
コメント(6)
-
久しぶりにソンミちゃん
2ヶ月ちょっと前に出た「ボラビッバム」。日本語だと「紫色の夜」みたいな意味。音楽番組では紫色をベースにした化粧してとても素敵だった。今回も、作詞はソンミ、作曲も誰かとの共同作曲。才能に溢れてますね～この曲もすごく中毒性があって、この2ヶ月間、はんらの頭の中をずっと回っている。こちらは先月出たJYP（パク・ジニョン）とのデュエット曲「When We Disco」ディスコ曲で8090調。こっちはコーちゃんがドはまり。ミュージックビデオも楽しい～台風10号は韓国の進路予想では朝鮮半島をギリギリそれていて、先回よりもうちょっと東寄りの予想なので、韓国人、特にソウルをはじめとした西側住民は呑気にしています。自然災害慣れ、台風慣れしてないので、どうしていいのかわからないのかもしれない。災害慣れしてないといえば、石川県の実家は、北陸にあまり地震が起こらないので、非常食も防災グッズも準備していなかった。ご近所さんでもそういうものを準備しているお宅はなく、子供の頃はそういうものの存在さえ知らなかった。今でも実家には非常食も防災グッズも置いてない。ところが、9月2日には富山に、9月4日には福井に、それぞれ震度5の地震が立て続けに起こったという。富山の地震って、すごく珍しいんじゃないかな？聞いたこともなかったよ～北陸は雪は降るけど自然災害とはほぼ無縁の地域だと思ってたけど、そうでもなくなってきたのかもしれない。
2020/09/06
コメント(8)
-
バタークリームラテ
ソウルで人気の「バタークリームラテ」のhalff coffee。天安の新世界デパートにも入店しました～バタークリームラテ。6500ウォン。これは半分飲んじゃってから撮りました！これって・・・こんな感じの味！^^甘くておいしい～3000～3500ウォンのドーナツも売ってて、はんらたちが行った時にちょうど売り切れだった。しばらくして焼きあがったのかな？ドーナツが出てきたら、あっという間に長蛇の行列ができた！(@@)おいしいのか？！？行列に並んでまで食べたいと思えなかったので、わからないままだ。いつか買って食べてみよう。ゴールドのネイルにしてみた。金運が向いてこないかな。
2020/09/05
コメント(4)
-
タンジン日帰りドライブ
先週は木曜日の夜遅くに江原道旅行から帰り、金曜日は一日、みんなでゴロゴロ過ごした。土曜日がコーちゃんの夏季休暇の最後の日だったので、近場にお出かけ。天安から車で45分くらいのタンジン市へ。ここは、廃校を利用した美術館「アミ・アート・ミュージアム」。入場料は大人6000ウォン、中高生は4000ウォン。はんらが「4人」と言ったのに、切符売り場のお嬢さんがよしくんを見て「大人3人、高校生1人ですね！」と言って、大人3枚、高校生1枚のチケットを出してきたので否定はしなかったよ。。。(^^;)12月には20歳になるのに、ホント童顔で羨ましいったら。玄関。ここ、ネット上では「入場料の割りに見るものがない！」ととても不評なので期待しないで行ったんだけど・・・確かに、美術作品はとても少なかったけど、よくわからない芸術作品もあったけれど、古びた窓と外のツタがまるで1枚の美術作品みたいでステキ！昔の学校の机と椅子も、充分に芸術作品のよう。廊下もそのままで素敵。と、期待しないで行ったからか充分に満足した。皆さん、ここは期待しないで行きましょう～外に出ると、売店。すごく小さな絵が1枚10万ウォン、A4サイズくらいの絵が50万ウォン、少し大きめの絵が180万ウォンで売ってたのでちょっとビックリした。校長先生が私宅として使ったところ。「スンソン国民学校 ユドン分校」という昔の看板。パンフレットによると、1991年にユドン分校が廃校になり、この美術館がオープンしたのは2011年。蓮池。この向かいにカフェもある。昼は、テレビで紹介されたタンジンの中華の店へ。ものすごいド田舎にあるのに、テレビで紹介されたからか、意外と客はいた。はんらはシーフードチャーハン。コーちゃんはチャジャンミョン。ノギさんとよしくんはチャンポン。うーん。どれも可もなく不可もなく、という感じ。。。ここは、シンリ聖地。タンジンには何か所か、聖地や殉教者の墓地のようなところがあるようだ。多分、カトリック信者たちの巡礼の地になってる。内部は、コロナのため、立ち入り禁止。最後に、タンジンで有名だというピオラカフェへ。ここも有名だからか、ものすごく辺鄙なところにあるのに客は多かった。平日だったのに。外にもたくさんテーブルがある。すぐ隣は、トウモロコシ畑。田舎だからか、コーヒーもケーキもそんなに高くない。コーヒーもケーキも、結構、おいしい。雰囲気もいいし、満足だったけど、しばらくしたら夕立が降った。そうしたらカフェの外が強烈な悪臭に包まれた。(@@)何？これ？？雨が降ると畑の肥やしがあふれ出すの？？？皆さん、ピオラカフェに行くのは晴れた日にしましょう～～江原道家族旅行の時は3日間、コーちゃんとよしくんが交代で運転して、ノギさんは一度もハンドルを握らなかった。よしくんの運転はまだまだ不慣れな感じでちょっと怖い。そしてコーちゃんの運転はアグレッシブでちょっと怖い。タンジン日帰りドライブではノギさんが運転した。すると、息子たちに「パパ！右側に寄り過ぎ！」「車間距離が近過ぎる！」などと指摘されまくっていた。人の運転技術は目に付く、ということなのか。。。どっちにしろ、事故がなくて良かったよ～
2020/09/04
コメント(10)
-
自由研究、すごいー
「はんこについて」の自由研究（←クリック）もすごいと思ったけど、「47都道府県の知事マスクのオシャレ度」の自由研究もおもしろいわ～記事は、こちら（←クリック）から。同じ小4女子。小4女子、すごいねー石川県知事、褒められてるよ！（←クリック）何だか嬉しくなっちゃう。^^昨日、コールセンターにいたら、天安市長がいきなり、「こんにちわあああ～！」と入って来た。普通、誰かが来る時は前もって通達があるからみんな机の上を片付けたり髪の毛を整えたりしてるんだけど、昨日はホントに急に来た！カメラマンの隣の隣、背広を着てるのが、今年の4月の選挙でに天安市長に当選したパク・サンドン市長。もちろんカメラマンはこっち（はんらたち）をも激写してたから、どっか（市報とか？）に載るのかな？
2020/09/03
コメント(10)
-
江原道へ夏の家族旅行 - 3日目 後編
ヨンウォル郡のソクハン駅。すぐ隣に、「トレインステイ」というペンション & レストラン & コーヒーショップ。すべて休業中だった。コロナじゃなかったら鉄ちゃんたちに人気のスポットなのかも。車を走らせて、ここはお隣チョンソン郡のハムベク線のハムベク駅。1957年に開駅、2006年撤去、2008年に復元されたもの。映画「猟奇的な彼女」のロケ地だったそうだ。更に走って、テベク市へ。テベク市は昔、炭鉱で栄えた都市。ここはテベク線のチュジョン駅で、韓国で一番高いところに位置する駅。海抜855メートル。この辺りは道路のアップダウンが激しく、みんな耳が変になっていた。テベク市の街の中にあるファンジ（黃池）蓮池。上池、中池、下池と3つの池がある。ここから湧き出た水は、洛東江と合流し、慶尚北道、慶尚南道、更には釜山市を通って南海に流れ込む。洛東江の源だ。この水が釜山まで流れていくなんて、なんだかちょっとロマンチック！ヨンドン線のトンリ駅。2007年に廃駅。この先にも更に廃駅があると車を走らせたが、駅自体も閉鎖されていて、見れなかった。道のわきの廃線。廃線だから入れるけど、「耕作禁止」の看板が立てられているにもかかわらず、じーさんばーさんたちが耕作に励んでいた。^^;最後に、テベク市名物の「ムル（水）タッカルビ」を食べて帰ることにした。普通のタッカルビは炒めて作るけれど、水タッカルビは水を入れてスープで煮ながら食べる。肉の中で一番安い鶏肉と、えごまの葉やキノコなど安い野菜を水でかさ増しして食べる、鉱山の鉱夫たちのおつまみ兼食事、という感じの食べ物だ。最後は残ったスープにご飯を入れて炒めて食べる。天安の自宅に到着したのは、夜の11時半だった。これではんら家の2020夏の家族旅行は終わり。コロナの中でもなかなか充実した旅になり、よかった。台風8号もそれて、お天気も良かったし。台風というと、今また台風9号（メイサーク、韓国ではマイサク）がこっちに向かっているが、どうやら最強クラスらしい。でもその進路が、いつものように日本の予想と韓国の予想がかなり違っている。日本の予想では、台風は朝鮮半島を縦断。天安やソウル付近に上陸するような感じ。韓国の予想では、台風は釜山あたりに上陸してそのまま東海岸沿いを北上していくからソウルや天安のほうには大きな影響は無さそう。さて、どっちだ？
2020/09/02
コメント(13)
-
江原道へ夏の家族旅行 - 3日目 前編
この日はヨンウォル旅行。ヨンウォルは、はんらは5年前に職場の人たちと一緒に行ったことがある。その日のブログは、こちら（←クリック）で、今回も同じ「チョンリョンポ」と「チャンルン（荘陵）」、「韓半島地形」の見られる「ソナムマウル」に行ったので、その内容は省略。前には行かなくて、今回、初めて行ったのは、国家指定名勝第76号の「ソンドル」絶壁と絶壁の間から見える風景が素晴らしいところ。ここもちょっと歩く。この日も結構、歩いた。1万3千歩くらいだったかな？さて、この素晴らしい景色を見ている時に、またもや我が家のよしくんが問題を起こす。。。大学から、何かの書類が提出されていない、今日の3時までなんですけど、という電話がかかる。。。その時点で時間は2時半。本人は、時間制限を知らなかったと言い張るけど、そんなワケないでしょ。他の学生たちはみんな知ってたんでしょ！！！よしくんが美しい風景の中でスマホを握りしめ、一生懸命、書類の提出期限を延ばしてくれるよう頼みこんで、何とか了承してもらったみたい。ったく。もう！！！途中で食べたお昼は、ゴンドゥレご飯とビビンバ。ゴンドゥレご飯も江原道の特産物。江原道は、ジャガイモも有名。これはジャガイモのチヂミ。「チャンルン（荘陵）」の真ん前にある食堂だけど、どのおかずもおいしくて、なかなかいい食堂だった。でもコロナのせいか、ガラガラ、というか、お昼時だったのに我々しか客がいなかった。潰れなきゃいいけど・・・9月に入った途端、朝の気温が21度になり肌寒くなった。韓国の今年の夏は、ホントに夏らしくカラッと暑い日がほとんどなかった。明日からは台風が来て、夏が来ないまま、秋が来る・・・
2020/09/01
コメント(10)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
-
- 温泉旅館
- 6泊7日子連れ北海道旅行 1日目 ②湯…
- (2026-07-27 00:45:05)
-
-
-
- 海外旅行
- 【モルディブ】やっぱり海が好き
- (2026-07-27 15:00:05)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- ひとつだけやり残したことを。（ ～…
- (2026-07-25 21:10:43)
-
