The Lady is a Tramp

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2014/10/02

テーマ：社交ダンス(10006)

カテゴリ：音楽のはなし

競技ダンスのクイックステップには、スイングジャズの曲が使われることが多いです。

もちろんバーレスクのような最近の曲もありますけど、大抵はジャズのスタンダードナンバー、いわば懐メロなんですね。

1930年代から40年代にかけてアメリカで大ブームとなったビックバンドの白人ジャズ音楽。

それをレディ・ガガがトニー・ベネットとのデュエットで歌ってるのをラジオで聞いてとても新鮮に感じました。

クイックステップじゃないけど、二人で踊っているシーンもあります。

今日ご紹介する曲『ザ・レディ・イズ・ア・トランプ』の収録されているアルバム『Duets II』は2011年９月にリリースされ、トニーさん85歳にしてビルボード初登場１位となり、最年長首位記録を打ち立てました。

オリジナルは1937年にミュージカルのために作られ、フランク・シナトラや多くの歌手にカバーされた曲です。

トランプというのはカードのトランプ（trump）じゃなくて、放浪者とか浮気者と言った意味のトランプ（tramp）です。

おじいさんと孫みたいな二人ですが、イタリア系のアメリカ人同士、気が合うみたいでほかにもアルバム出してます。

1930年代のアメリカのハイソな社交界の常識は現代とはかなりズレているんですね。

紳士淑女たるものは、夕食は８時からと決まっていたんでしょう。それまでは食前酒でも飲んだりしながらゴシップ的なおしゃべりしてたんでしょうか。

貴族や金持ちたちが集ってギャンブルに興じたり、毛皮や宝石で着飾って、劇場にもわざと遅れて行くのがおしゃれだったらしいです。

それら全部をこのレディは真向否定しています。

華麗なるギャッツビーで描かれていた時代。

女性は結っていた髪を切り、風になびかせていたんでしょう。

ハリウッド映画の黄金時代到来ですからカリフォルニアといえば憧れの地です。

そこも彼女は人がいっぱいで湿っぽいから大嫌いだそうです。

歌詞にも出てくるロジャース＆ハート、この曲の作詞作曲者でもあり、数々のヒット曲を生んだ名コンビです。

掛け合いでトニーさんが歌ってますが、多分本当なんでしょうね。

Tony Bennett & Lady Gaga - The Lady is a Tramp

She gets too hungry for dinner at 8 (I'm starving)
She loves the theater but she never comes late
I never bother with people that I hate
That's why this chick is a tramp

She doesn't like crap games with barons and earls

And I definitely won't dish out dirt with the rest of those girls
That's why the lady is a tramp

I love the free fresh wind in my hair
Life without care
Oh, I'm so broke, (It's oh!)
I hate California. It's crowded and damp
That's why the lady is a tramp (I'm a tramp!)

Sometimes I go to Coney Island
Oh, the beach is divine
And I love the Yankees
Jeter's just fine
I follow Rodgers and Hart
She sings every line
That's why the lady is a tramp

I love a prize fight
That isn't a fake (No fakes)
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park Lake
She goes to the opera and stays wide awake (Yes, I do!)
That's why this lady is a tramp

She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
What can I lose? Cause I got no dough (Oh, no?)
I'm all alone when I lower my lamp
That's why the lady is a tramp, go!

I love your free fresh, I love your handkerchief in my hair
Life without care (Polka-dot!)
But I'm so broke (That's oh!)

Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
That's why the lady is a tramp
That's why the lady is a tramp