今年私が買った本のTOP3を発表したいと思います。

*英語辞典部門TOP3ランキング*

1位：オックスフォード実例現代英語用法辞典

やっぱり，これですね！何しろ前からずっと欲しかったもので，とうとう買ったぞ！と言うものだし，もちろん内容も，「読む辞典」と言うところが良いです。
タイトルどおり，実例と間違い例が豊富に出ているのことも嬉しい。
初版が2000年9月で，今でまわっているのは，第4刷（2004年3月発行）なので，ある程度の間違いは修正されているはず。
ところが，一箇所ミスを見つけてしまいました・・・・（Ｔ△Ｔ）
まあ，たいしたミスじゃないのですが，英文とに本文の単語が違っていたのです。
英文の方の印刷ミスか，日本文の方のミスかはわかりませんが・・・
こんど出版社に連絡しようかな？
第５刷では，直されているかもしれません。(^.^)


2位：アドバンストフェイバリット和英辞典

実は，これを１位にしても良いと思うくらい，気に入っています。
本当に良いです。
今までの和英辞典とは全然違います。
これからは，電子辞書にもこれを入れて欲しいと思います。
ぜひ，本屋さんで実際に手にとって見て下さい。
一つ残念なのは，まだ初版第１刷ということくらい。

まだ，ミスは見つけていませんが・・・・^^;

3位：LONGMAN Language Activator
　　　RANDOMM HOUSE WEBSTER'S COLLEGE DICTIONARY

３位は，この２冊。
どちらも捨てがたい・・・・と言うことで２冊とも入れました。(^^ゞ

両方，買って良かった！と思えるものです。
難点は，特にCOLLEGE DICTIONARYは大きくて重い！と言うこと。
でも，語源が詳しく出ているので，とても気に入っています。例文も豊富です。
Language ActivatorもCOLLEGE DICTIONARYほどではないものの，重いです。
でも，似たような意味の単語の使い分け方が，具体的な例文を使って説明されているので，
「意味はわかるけど，どちらの単語を使った方が適切か？」と迷った時の答えがスッキリとわかります。

次点：日本文化を英語で紹介する事典（ナツメ社）

この本もすごく良いです。調べる事典と言うより，読む事典ですね。
好きな項目から読んでいけます。
第3版ですが，第1刷にはミスがあって，第2刷で訂正されていました。（第1刷のミスを見つけました。^m^）
やっぱり，出てすぐに買うよりも，しばらくしてから買ったほうが良いのかも？




今回は，英語辞典部門でしたが，明日以降，他の部門も考えて行きたいと思います。(*^^)v





*今日の 一言 （ ひとこと ） 日記 *


Lunch and dinner I had today upset my stomach.