2007年04月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
相手に話しかける時の呼びかけ方
良かったらポチっと押してください。Hello, everybody! こんにちは。 ＩＣＣセンター海外大好き小池さんのノノです。ゴールデンウィーク3日目はどうお過ごしですか？今日は定休日ですが、今週は通常通り、仕事はしますよー。今回は知らない相手や知っている相手に話しかけるときの呼びかけ方についてお話します。 ちなみに、文頭に書いた、"Hello, eveybody"のeverybodyもその一つ。また、アカデミー授賞式などでも司会者がはじめの挨拶でよく"Good evening, ladies and genltemen."と言っていますが、そのladies and genltemenもそうです。 ＜見ず知らずの相手の場合＞男性にはSir女性にはMs. この呼び方は未婚や既婚を区別しないので便利です。僕もよく使います。他にはMissとかMadamがあります。 folksこれは男性と女性、まとめて使います。「皆さん」というのが適切でしょうか。 留学時代、数学の先生が生徒達に対して使っていました。 ＜知っている相手の場合＞カップル、夫婦、親子間sweety, honey, darling, sweetheart 僕の知っているカナダ人の夫婦ではご主人が奥さんをpumpkin（かぼちゃ）と確か呼んでいましたね。 sonこれは親が息子に対して使います。 しかし、娘には面白いことにdaughterとは言いません。honey sweetyを代わりに使うそうです。友達間man, buddy, paw 基本的には知っている間柄で使いますがそうでない相手にも使う場合があります。かなりくだけたニュアンスになるので使う時は気をつけてください。 guys話かける相手が男性、女性関係なく1人以上の場合に使います。男性同士はもちろん、女性同士でも同じです。 ＜英語クイズ＞以下の文はある単語を説明しています。その単語を考えてみよう。例 This is made of pulp.答え papar（紙）Q:A person is your brother's wife. ヒント：単語内にハイフン（－）がつきます。 前回のクイズの答え towerSee you later.
2007年04月30日
コメント(0)
-
Today's English Expression:ゆっくりどうぞ
良かったらポチっと押してください。Are you enjoying your holiday?海外大好き小池さんのノノです。昨日からゴールデンウィークがスタートしていますが、楽しんでますか？余談ですが、以前僕が住んでいたカナダではそのようなモノはありませんでした。今もそうです。 クリスマスシーズンに長期で休みを彼らは取ります。 1ヶ月以上も中には休暇を取る人々も多い。 このことはまた時期がきたら詳しくお伝えしますね。 お楽しみに。さて、本日のお役立ちフレーズです。「ゆっくりやって/ゆっくりどうぞ。」を英語で言うと？（ ）内に当てはまる単語を考えてみましょう。友人を泊めた次の日の朝。A:: Wow, it is 9 am, right? I slept over. B: No. the clock there is 30 minites fast. So, it's 8:30 still. B:Is it? I am relieved to hear that. A: You don't have to be hurry. Take your （ ）, my friend. ＜日本語訳＞Ａ：9時なんだよね？ 寝過ごした。Ｂ：いいや。そこにある時計は30分速いから、まだ8時半だよ。Ａ：そうなの？ それ聞いて安心したー。Ｂ：急ぐ必要ないから、ゆっくりしなよ。 答えはtime.＜解説＞take one's timeの表現です。外国の方の大らかさを感じます。 特に急いでいる時に言われるとうれしいですよね。男性ならデートの相手に使うと、寛大さをアピールできるかも（笑）またこの表現には「～に時間をかける」という意味もあります。例）I usually take my time on the blog. 普段、私はブログに時間かけます。 ＜英語クイズ＞以下の文はある単語を説明しています。それを考えてください。例）This is made from puip. 答え paper(紙）Ｑ:It is a very tall building. ヒント：日本の首都のシンボルの一つ最近、ドラマや映画で有名ですよ。Ｔから始まります。前回のクイズの答え waste Enjoy your day! See you next time.
2007年04月29日
コメント(0)
-
Today's English Expression: 遠慮しないでどうぞ。
Good morning, everyone? ＩＣＣセンター海外大好き小池さんのノノです。まだ気温差がある日々が続いています。 体調には気をつけて下さいね。僕も少し風邪気味なので注意しなくては。 早速今日のフレーズです。「遠慮しないでどうぞ。」を英語で言うとどうなるでしょう？（ ）内に当てはまる単語を考えて下さい。友人があなたの部屋に遊びにきています。 A: I'm getting thirsty. B: Are you? A: Year. Do you have anything to drink? B: I do. Some juices are in the fridge. （ ）yourself. A: Thanks.＜日本語訳＞Ａ：喉が渇いてきちゃった。Ｂ：そうなの？Ａ：うん。何か飲み物ってある？Ｂ：あるよ。 冷蔵庫にジュースが入ってるから、遠慮しないで勝手に飲んで。Ａ：アリガト。 答えはhelp。＜解説＞help onselfは「自分で取る/食べる。」という意味。また人に何かの許可を求められた時にも使えます。例）Can I use your washroom ? トイレを借りてもいい？Help yourself?遠慮なくどうぞ。他の表現としてGo ahead/Sure/Of courseがあります。＜英語クイズ＞一つだけ他の単語にマッチしません。その単語を見つけて下さい。stomach waist ankle waste leg 前回のクイズの答え podThis is all. Chao!
2007年04月28日
コメント(0)
-
Today's English Expression: ただいま～
Hello, there!海外大好き小池さんです。今日もホームステイ先などで使えるフレーズです。今度は「ただいま～」と英語で言ってみましょう。（ ）内に当てはまる単語を考えて下さい。A: Oh, welcome back, Kiyomi!B: Hi, Kate! I'm（ ）.A: How are you? B: Terrific! A: How was your trip with your friend? Had a good time?B: I had a lot of fun. ＜日本語訳＞Ａ：おかえり、キヨミ！Ｂ：ただいま～、ケイト。Ａ：元気？Ｂ：最高です！Ａ：お友達との旅行はどうだった？ 楽しかった？Ｂ：とっても楽しかったです。答えはhome.＜解説＞homeの他にbackでもok! 例文にも多用していますが、英語圏の人々は文尾によく相手の名前や、愛称をつけます。親近感をわかせる為です。 もちろん、これは相手との間柄によりますよ。人から紹介されて、その場を立ち去る時もそうする事が多いです。後、3段目のTerrificと4段目のHad a good time?は文法的には正しくないですが、会話上で主語、動詞等を省くケースはかなりあります。まあ、相手に意図が伝わればカタチにはそんなに気にしなくてもいいという感じですかね。そう考えると英会話は怖くない！(笑）＜英語クイズ＞一つだけ他の単語にマッチしません。その単語を選んで下さい。sink pod freezer microwave kettle 前回のクイズの答え beeperThis is it for today. See you later.
2007年04月27日
コメント(0)
-
Today's English Expression:今、行きまーす。
Good afternoon, everyone. How are you doing? ＩＣＣセンター海外大好き小池さんのノノです。 今日はホームステイでよく使われる表現です。 以外と簡単そうで難しいかも（笑）「今、行きまーす。」と英語で言うと？ （ ）内に当てはまる単語を考えましょう。A:George, it's a supper time. Would you tell Hiroko to come downstairs? B:Sure, mam. Hiroko! Are you there? C: I am.B: Supper's ready. C: OK. I'm ( ）now. ＜日本語訳＞Ａ：ジョージ、夕食の時間よ。ヒロコに下に下りてくるように言ってくれる？Ｂ：分かった、母さん。 ヒロコ！ そこにいる？Ｃ：ええ。Ｂ：ご飯ができたって。 Ｃ：うん。いま行きまーす。 答えはcoming.＜解説＞ニュアンス的にgoingと入れてしまいそうですが、この場合はcomingが適切。goingはある地点からどこかへ離れていく感じ。comingは反対にその地点へ向かう感じです。例文では地点がGeorgeになるのでGeorgeのいる場所へ向かう事になります。＜英語クイズ＞｢ポケットベル」は和製英語です。ちゃんとした英語では何ていうでしょうか？前回の答え flatHave a magical day!
2007年04月26日
コメント(0)
-
Today's English Expression:鳥肌が立つ
Good afternoon!海外大好き小池さんです。昨日は静岡は寒い日でした。 皆さんのところはどうでしたか？久しぶりに寒さの為に鳥肌が少し立ってしまいました。 さて本日のフレーズです。 この｢鳥肌が立つ。」を英語で言うとどうなるでしょうか？以下の文を読んで（ ）内に入る単語を考えてみましょう。 A: Wow, it's pretty chilly today. Don't you think? B: Absolutly. I don't like this kind of weather. A: Nor do I. Look at my arm. I am getting ( ) bumps!＜日本語訳＞Ａ：ねえ、今日すごく寒いんだけど、そう思わない？Ｂ：ホント、そう。 こんな天気はやだ。Ａ：私もよ。ちょっと、腕見てよ。鳥肌が立ってきてる。 答えはgoose。＜解説＞この場合のgooseは雌のガチョウの事です。 そしてbumpsはこぶとかデキモノとしても使われます。多分、皆さんの中にはchiken skinと想像された方はいらっしゃるのではと思います。僕もそうでした。それをカナダの友達に言ったら、「それは違うよ、goose bumpsだよ」と言われました。 その理由を聞きましたが、彼も良く分からない様子で、「とにかく、gooseのデコボコ肌に似てるから」と答えていました。（笑）ちなみに雄のガチョウはgander。このgooseとganderを使った諺（proverb）があります。What's sauce for the goose is sauce for the gander. 一方について言えることは他方についても言える。＜英語クイズ＞ apartement(アパート）はアメリカ英語。ではイギリス英語で何て言うでしょう？答えは次回に。前回の答え bridge
2007年04月25日
コメント(0)
-
Today's English Expression: 時間が経つのは早い！
Good morning! 海外大好き小池さんです。 昨日は海外大好きのななさんがオーストラリア英語について書いてくれました。 今週も色々と役立つフレーズをお伝えしますのでよろしくお願いします。 では早速参りましょう。 今年ももう5月になろうとしています。 皆さんの多くも感じていると思いますが 時間が経つのが早いですよね。 今日のフレーズは「時が経つの早い」です。 これを英語で言うとどうなるでしょう？ 文を読んで（ ）内に当てはまる単語を入れて下さい。 A:What is the date tomorrow? B: It is 25th of April. A: Does it ring a bell? B: Nop. A: Are you sure? It’s our 2nd wedding aniverssary !! B: Year, you are right. Of course, I remember that, honey. Time ( ) so fast, doesn’t it anyway? ＜日本語訳＞ Ａ：明日は何月何日？ Ｂ：4月25日だよ。 Ａ：それ聞いて何か思い出さない？ Ｂ：いいや。 Ａ：本当にそうなの？ 私達の結婚2年目の記念日よ！ Ｂ：ああ、そうだね。 もちろん、覚えてるよ。 とにかく、時間が経つのは早いよね？ flies が答えです。 flyの複数形です。 時間が飛ぶように過ぎていくような感じです。 ニュアンスは掴めやすいと思います。 他の言い回しは Time goes by. Time passes. また、諺（proverb)に Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 ＜英会話クイズ＞ 一つだけ他の単語にマッチしないモノがあります。 それを見つけて下さい。 street pavement road brigde 前回の答え cot See you later.
2007年04月24日
コメント(0)
-
こんばんわ～！！！！
海外大好き小池さんのななです！！！！ののとは別人です！！！！よろしく！！！！私はノノくんがカナダなのに対して、オーストラリアに住んでいました！！！なのでオーストラリアの英語について、話したいと思います。ご存知かもしれませんが、オーストラリアには特徴的な発音や訛りがあります。基本の訛り方？？としては「A」を「あ」と発音するところです。ですので、「Good Day Mate!!」代表的な挨拶で知ってる方も多いと思いますが、「グダイッマイトッ！」と発音します。後はオーストラリア独特の省略形があります。たとえば「オーストラリア」 ⇒ 「オージー」お隣の国「ニュージーランド」 ⇒ 「キュウイ」オージーの大好きな「バーベキュー」 ⇒ 「バービー」皆嫌いな「モスキート」（蚊） ⇒ 「モージー」ごみを集める人「ガーベージマン」 ⇒ 「ガーボ」まだまだ沢山あります！！これからもオーストラリアの特徴なんかについて、たまにお話させてもらいます！！！よろしくお願いします！！！！では、また！！See Ya!!!!!
2007年04月23日
コメント(1)
-
今日はついてない！
How are you? ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。 今日はdayについての役立つフレーズです。 辞書で調べてみると、なんと活用方法が多いことか。 これらを全て覚えるのは大変。 でも、コツはあります。 僕の場合は、単語の意味よりも、例文を覚えるように しています。 その方が全体の雰囲気が掴めやすいからです。 カナダで生活していた時は、覚えた例文をそのまま使っていました。 特に現地の人たち（local people)にはよく怪訝な顔をされました。 「何言ってんだ、コイツは。」みたいな感じです。 英語は母国語 ではないので、逆に開き直っていました。 しかし、中には 「あぁ、君はこう言いたいんだね。」と言い直してくださった方々もいました。 ホントに感謝です。 前置きが長くなりましたね。早速、フレーズをご紹介します。 （ ）内に入る単語を考えましょう。 今日はついてない Today is not my ( ). 例文の中に答えがあります。 ＜例文＞ A: How was your day? B:Awful. It was not my day. A:Tell me what happend. B:I missed the bus this morning. So, I was not in time for my first class. And I fought with my boyfriend for trivial reasons. A: Oh, poor girl! Don’t worry. Tomorrow will sure be better. B: Thanks. ＜日本語訳＞ Ａ：どうだった、今日は？ Ｂ：さんざん。 全く、ついてない日だったわ。 Ａ：どうしたの？言ってごらん。 Ｂ：今朝、バスに乗り遅れて、1時間目の授業に間に合わなかったの。 そんで、つまんない事で彼氏とケンカしちゃった。 Ａ：それはかわいそうに。心配しないで。 明日はきっと今日よりは良くなるって。 Ｂ：ありがとう。 ＜解説＞ この表現は例文にもあるように、良くない出来事が いっぺんに起きた時に使います。 今回は話し手の状況 に合わせましたが、It was not my dayのmyを他の代名詞に 変える事もできます。his, her, their, our, Tom’s（人物名）などです。 また、他の言い回しもあります。 I have a / an /the ( ) dayのカタチ。（ ）内に形容詞を入れます。 I have the worst day. 最悪な日だ。 I have a terrible day. ひどい日だ。 I have a great day. すばらしい日だ。 I have an unforgettable day. 忘れられない日だ。 是非、今日から使って下さい。 ＜英語クイズ＞ 他の単語にマッチしないモノを選びましょう。 chair sofa cot bench 前回の答えants See you next.
2007年04月22日
コメント(0)
-
Useful English Expression
Good morning, my friends. ご機嫌いかがですか？ ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。 ここ、静岡は快晴ですが、皆さんの地域のお天気はどうですか？ Sunny? Clouly? それともRainly? 今日はお天気の話ではありません。あしからず。（笑） バス、電車の中やバイト先などで外国人の人たちが話し をしているのを聞いて何を言っているのかが分からないと いった経験をした事はありませんか？ 昨日、僕は電車の中で隣にいたカップルが中国語で話している のを聞いていましたが、まったくチンプンカンプンでした。 その「チンプンカンプン」を英語で言うと？ （ ）内に適切な言葉を入れましょう。 It is all ( ) to me. Hint:オリンピック発祥の地 そうGreek が答えです。 直訳すると僕/私にとってはすべてギリシャ語だ（に聞こえる）。 言い換えると、まったくその言葉は理解できないということです。 何故、ギリシャ語を例えに使っているのかは分かりません。 恐らく、その国の言葉は他の英語圏の人々にとっては 発音等を含めかなり違う点が多いのかも知れません。 でも、今なら東洋の人が使うなら西洋の国名とか、逆に西洋の人なら 東洋の国名を使ってもいいのではと個人的に思います。 では例文です。 A: What was that man asking you there? B: I do not know. A:Why? B: Because he was speaking to me in French. So, it was all Greek to me. 日本語訳 Ａ：そこであの男性はあなたに何を聞いていたの？ Ｂ：分かんない。 Ａ：どうして？ Ｂ：だって、フランス語で話しかけてきたんだもん。 だからチンプンカンプンだったよ。 解説 Greekなどの国名について、会話では大文字、小文字を 気にする必要はありません。しかし、書く時は、文中でも 大文字で表記しますので注意してくださいね。 It is all Greek to me. を別の言い方にすると、 I cannot understand it.になります。 では最後に英語のクイズです。 一つだけ他の単語にマッチしません。それを見つけてください。 ants dogs insects birds 解答は次回に。 Enjoy your day!
2007年04月21日
コメント(0)
-
Today's English Expression
Good afternoon ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。 最近、気温の差が激しい日が続いています。体調管理はしっかりと した方がいいですね。 先日、仕事先でカナダ人の方に会いました。 紹介された時、初めてお会いした感じが しませんでした。 僕自身、カナダにステイしていた事があるので、話は弾みました。 が、その事がとても気になり、思わず話の途中で聞いてしまいました。 今日はそんな時に役立つフレーズです。 （ ）内に当てはまる単語を考えてみて下さい。 聞き覚えがある、見覚えがある。/ピンとくる。 ( ) a bell. どうでしょうか？ 答えはringです。 ではどのように使うか、例文を見てみましょう。 A: Excuse me, could I ask you something? Please forgive me if I am wrong. B: Of course. What would you like ? B: We have ever met somewhere in town? Your face rings a bell. A: Hhnnnn... Probably not. 日本語訳 Ａ：すみません、ちょっとお聞きしてもいいですか？ もし間違っていたら申し訳ありません。 Ｂ：構いませんよ。 何でしょう？ Ａ：街のどこかで以前にお会いした事ありませんか？ お顔に見覚えがありましてね。 Ｂ：うーん。多分、違うでしょう。 解説 excuse meはご存知のとおり、話を中断したいときや、 話かけたい時によく使われますね。 3段目、What would you like? のlike の後にはto ask meが 省略されています。 相手が質問をしようとする事がすでに分かって いる状態なので、敢えて付け加える必要がないという事です。 日本語程ではないですが、英会話でもこういうケースはよくあります。 ring a bellと同じ意味にremind A（人） of B(物)という単語があります。 良かったら調べてみてください。 今日のレッスンは以上です。 See you next time! ＩＣＣセンターの公式サイトはhttp://kaigairyugaku.web.fc2.comこちらも是非check!
2007年04月20日
コメント(2)
-
Today`s English Expression
Hi there! 海外大好き小池さんです。 本日の英会話レッスンの時間ですね。 少し前に食べ物についての表現方法をお伝えしました。 今回は、食べ物などを食べて胃の調子が悪くなった時の表現です。 （ ）内に当てはまる単語を考えましょう。 胃の調子が悪い。 My stomach is ( ). 答えは分かりましたか？ upset です。 この単語の本来の意味は怒るです。 形容詞なのでその前にBe動詞のis が入っています。 直訳すると私の胃が怒っている。 つまり、 それ位調子が良くないという意味につながります。 同じ意味でこんな言い方もできます。 I have an upset stomache. I have stomachache. stomachache は胃痛。 もし食べたものに当たったと言いたいなら The foods last night upset my stomache. この場合のupset は怒らせるという意味の動詞の過去形です。 それでは例文。 A: You look pale. Are you OK? B: I hope so. My stomach is really upset. A: Do you want me to call a doctor? B: Would you? Thanks a lot. 日本語訳 Ａ：顔、青いけど、大丈夫？ Ｂ：だといいけど。 とても胃の調子が悪いんだ。 Ａ：医者に電話しようか？ Ｂ：お願いできる？ ありがとう。 本日は以上です。 Have a magical day!
2007年04月19日
コメント(0)
-
Today 's Englihs Expression
Hi, everyone! 海外大好き小池さんです。 今日は少し趣向を変えてカナダ留学生活での体験を少しお話いたします。 まあ笑ってやって下さい。 ステイして1週間後にスクールで最初のオリエンテーションがあり、 それに参加したときのことです。 始まる直前に急にトイレに行きたくなって探したのですが見つかりません。 そこで、近くにいたスタッフにトイレの場所を聞きました。 "Excuse me, I am looking for a toile. Where is it? " 「すみません、トイレを探しているのですが、どこですか？」 彼女は突然吹き出し、こう答えました。 "A toilet? Of course, you need a toilet. But, we call it a washroom here. " 「便器の事？ もちろん、便器が要るわね。 でも、ここではトイレのことをwashroomって言うのよ。」 そして、場所を教えてもらい、無事に用を足す事ができました。 穴があったら入りたい気分でした。（笑） 皆さんも気をつけて下さい。 折角なので、以下に様々なトイレの表現をご紹介します。 カナダ：wash room 直訳すると洗う部屋。 ニュアンスは分かりますね。 オーストラリア：bath room bathはお風呂の事。一般的に便所とお風呂が一緒のつくりになっている為、 こう呼ばれるそうです。 但し、公衆では面白いことにtoiletでも通じます。 アメリカ：rest room restは休息するという意味。トイレが一休み場所みたいな感じですかね。 日本では特に男性はそう感じるかも知れません。 奥さんに怒られたらそこに入るとか（笑） イギリス：toilet オーストラリアの公衆便所と同じく、こう呼ばれます。 けれども、男性、女性で トイレの呼び方が違うようです。Gentlemmen/Ladies が一般的。 まだ他にもありますが、長くなってしまいますので、この辺でやめておきます。 最後に誰かの家などでトイレを使いたい時に使うフレーズをお伝えします。 Can I use the toilet/washroom/restroom? トイレ、使ってもいい？ 少しフォーマルな感じで使いたいなら May I use the toilet/rest room/washroom? おトイレをお借りしても宜しいですか？ This is it! Talk to you later.
2007年04月18日
コメント(0)
-
Useful English Expression
Good morning! ＩＣＣセンター海外大好き小池です。 毎週月曜日が休日で、昨日は会社のスタッフと車でドライブに行きました。 富士のとある牧場、山梨県は甲府市まで足を伸ばしました。 牧場ではヨーグルトやスープ、山梨では「ほうとう」というそこでは 有名な食べ物をいただきました。 とても美味かったです。 そこで本日のレッスン！ この「それは美味い」を英語で表現してみましょう。 どうでしょう？ もちろん答えはひとつではありません。 This is good,great, etc...... でも、これらより食べ物についてよく使われる単語があります。 それはyummyです。 ヤミーと発音します。 それでは、例文です。 A: What do you want to have? B:I want to have a cheese cake with strawberry. How about you? A: That of grape, I think. ここで注文したケーキが運ばれてきて、食べ始めた二人。 A:How do you like it? B:Oh. it‘s yummy. I will order another. A:Me, too. 日本語訳 Ａ：何がほしい？ Ｂ：いちごのチーズケーキ。アナタは？ Ａ：ブドウをかけたモノにしようと思う。 Ａ：どう？ Ｂ：美味しいー。 もう一つもらうわ。 Ａ：私も。 ちょっとだけ解説。 How do you like it? このフレーズは相手に～がどのように感じるかを 聞きたい時によく使われます。 likeの後に続く名詞を換えるだけでＯＫ。 例文）How do you like Japan? 日本はどんな感じ？ How do you like the food? この食べ物はどう？ 最後のMe,too.（私も）はSo do I. という風に言い換える事もできます。 That is all for today. Have a magical day!
2007年04月17日
コメント(2)
-
TODAY'S ENGLISH EXPRESSION
MORNING ICCセンター海外大好き小池さんです。 先日、久しぶりに東京で働いている私のカナダ人の友達に電話をしました。 彼はインフルエンザにやられているとの事。 そこで使った相手を気遣う表現をお伝えします。 That is too bad! かわいそうに・気の毒になー。 このフレーズを聞いた事がある人も多いでしょう。 それでは例文。 A:You do not sound fine. What is wrong? B:I have got the flu. So, I am at the hospital. A:That is too bad! Hope you will get bettersoon. Take care, allright? B:Thanks. I'll. 日本語訳 A:元気そうじゃないけど、どうしたの？ B:インフルエンザにやられてさ。 病院にきてる。 A:それは気の毒に。早くよくなるように祈ってるよ。 大事にな。 B:アリガト。そうするよ。 余談ですが、この数日後、私もインフルエンザにかかってしまいました。笑 今回は以上です。 では。
2007年04月16日
コメント(0)
-
Useful English phase
Hello, everyone! ＩＣＣセンター海外大好き小池さんです。 私は現在、静岡に住んでいますが、今日のお天気は晴れでした。 さて、本日の英会話フレーズです。 Don‘t be! この意味は様々です。 今回の場合は、 「気にしないで/いいって事よ」です。 ＜例文＞ A:Hey, very sorry that I am late. B: Don‘t be, my friend. It sometimes happens to me, ha,ha,ha. ＜日本語訳＞ Ａ：よう、遅れてホントにゴメン！ Ｂ：いいって事よ。時々、自分もやるから。ははは（笑） 「なんでそうなるの？」と思われている方の為に少し解説します。 Don‘t beの後にsorryが実は省略されているんですね。 「Sorryなんて言わなくても大丈夫。」って感じです。 文法的には間違い。 でも会話においてはこのようになるケースもアリなんです。 日本語ほどではないですけどね。日本語では主語、目的語等を省略して 会話をすることが自分も含めてすごく多いと思います。 理解できましたでしょうか？ ちなみにこの例文は私の実体験を元に作りました。（笑） それでは。Enjoy the rest of your day!
2007年04月15日
コメント(2)
-
Today's English phase
こんばんは。 ＩＣＣセンター海外大好き小池さんことノノです。 早速、今回のEnglish phaseをお伝えします。 デートの別れ際などに使える一言。 I had a lot of fun tonight. 今晩はとても楽しかった。 男女問わず使えますよ。 例文を少し。 A: What time it it now? B:Around 10 pm. A:I do not want to go home yet, but I should.I had a lot of fun tonight anyway. Will you ask me out again? B:Of course, I will. Ａ：今、何時？Ｂ：10時くらい。Ａ：まだ帰りたくないんだけど、帰らなきゃ。今晩はとても楽しかったわ。また誘ってくれる？Ｂ：もちろんだよ。 とこんな風に使えます。 是非、周りにお目当ての外国人のお友達がいたら言ってみて下さい。 今回は以上です。 Thanks for your reading. See you then.
2007年04月13日
コメント(0)
-
はじめまして！！！ICCセンターです！！
はじめまして！！！ICCセンターの海外大好き小池さんです。本当はノノです。本日より、海外情報をはじめ！！本日の英会話など、海外生活で使える情報を提供して行こうと思っています！！！よろしくお願いします！！！本日は第一回目なので、基本の操作など致します！！！明日以降色々やっていきますので、よろしくお願いいたします！！！！
2007年04月13日
コメント(1)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- 京都。
- 【京都研究】知られざる伏見稲荷大社…
- (2026-09-27 00:00:08)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ヒルトン グランド バケーションズ …
- (2026-09-30 11:05:27)
-
-
-
- タイ
- 【タイ旅行の蚊対策】デング熱が心配…
- (2026-08-14 12:19:42)
-
