PR
片山さつきが東京都…
New!
あき＠たいわんさん
先端技術情報20251116
New!
令和維新さん
武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん
月一バンコク２０２… New! masapon55さん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん
凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
New!
あき＠たいわんさん先端技術情報20251116
New!
令和維新さん武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん月一バンコク２０２… New! masapon55さん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2006.08.10
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： 英語で話すコツ
【今日の日本文】
村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました。
【単語】
起業家：entrepreneur
敵対的買収：hostile takeovers
株主利益：returns for shareholders
日本のビジネス界：Japan’s business world
揺さぶる：jostle
【英文の作り方】
今日の日本文の場合は、「村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました」ということになります。
村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は：
Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie
日本のビジネス界を揺さぶろうとしました：
tried to jostle Japan's business world
第2に、説明を加えていきます。
今日の日本文の場合は、「敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって」ということになります。
によって：
by
敵対的買収を行ったり：
engaging in hostile takeovers
demanding greater returns for shareholders
【完成英文】
Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie, tried to jostle Japan's business world by engaging in hostile takeovers and demanding greater returns for shareholders.
いかがでしたか？
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英文は、そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
【Bon appetit!】
進化論を教えたら有罪？
John T. Scopes, a Tennessee biology teacher, was tried for violating the Butler Act, a 1925 state law banning the teaching of evolution.
This so-called "Monkey Trial" became a flashpoint for debate among religious scholars and scientists as well as the general public.
Scopes was found guilty and fined $100, though the verdict was later reversed.
Despite the outcry（抗議）stemming from the case, the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました。
【単語】
起業家：entrepreneur
敵対的買収：hostile takeovers
株主利益：returns for shareholders
日本のビジネス界：Japan’s business world
揺さぶる：jostle
【英文の作り方】
今日の日本文の場合は、「村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は、日本のビジネス界を揺さぶろうとしました」ということになります。
村上世彰氏ともうひとりの若い起業家堀江貴文氏は：
Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie
日本のビジネス界を揺さぶろうとしました：
tried to jostle Japan's business world
第2に、説明を加えていきます。
今日の日本文の場合は、「敵対的買収を行ったりもっと多くの株主利益を要求することによって」ということになります。
によって：
by
敵対的買収を行ったり：
engaging in hostile takeovers
demanding greater returns for shareholders
【完成英文】
Yoshiaki Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie, tried to jostle Japan's business world by engaging in hostile takeovers and demanding greater returns for shareholders.
いかがでしたか？
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
バッティング練習を朝、昼、晩行って、初めてレギュラーになれるのです。
英文は、そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
【Bon appetit!】
進化論を教えたら有罪？
John T. Scopes, a Tennessee biology teacher, was tried for violating the Butler Act, a 1925 state law banning the teaching of evolution.
This so-called "Monkey Trial" became a flashpoint for debate among religious scholars and scientists as well as the general public.
Scopes was found guilty and fined $100, though the verdict was later reversed.
Despite the outcry（抗議）stemming from the case, the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で話すコツ] カテゴリの最新記事
-
支配的な経済活動、英語でどう伝えますか？ 2007.02.27 コメント(4)
-
薬に抵抗力を持つ、英語でどう伝えますか？ 2007.02.22 コメント(2)
-
微細にわたって計画、英語でどう伝えます… 2007.02.16 コメント(4)
Re:村上世彰氏と堀江貴文氏、英語で発言しましょう(08/10)
恵子４２１
さん
＞敵対的買収を行ったり：
engaging in hostile takeovers
敵対的買収などと日本語でもうまく使ってないのですが、ちゃんと英語の言葉でもありますね。
こうやって、色々な言葉を取り上げて長い分を読んでみるとわかりやすいですね。覚えられそうな？気もしてきました。ありがとうございます。でもちょっと悪いことした人たちなので覚えるのもつらいですね。。
＞進化論を教えたら有罪？
1925年のころはそのようなことを教えたら100ドルの罰金ですか。そのころの100ドルだともっと高かったことでしょうね。本当のことを教えることもできない時代があったのでしょうね。今でも？他にあるのでしょうね。。。。
＞Despite the outcry（抗議）stemming from the case， the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
この文知らない単語が多いので覚えないといけません。。 (2006.08.11 08:43:40)
engaging in hostile takeovers
敵対的買収などと日本語でもうまく使ってないのですが、ちゃんと英語の言葉でもありますね。
こうやって、色々な言葉を取り上げて長い分を読んでみるとわかりやすいですね。覚えられそうな？気もしてきました。ありがとうございます。でもちょっと悪いことした人たちなので覚えるのもつらいですね。。
＞進化論を教えたら有罪？
1925年のころはそのようなことを教えたら100ドルの罰金ですか。そのころの100ドルだともっと高かったことでしょうね。本当のことを教えることもできない時代があったのでしょうね。今でも？他にあるのでしょうね。。。。
＞Despite the outcry（抗議）stemming from the case， the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
この文知らない単語が多いので覚えないといけません。。 (2006.08.11 08:43:40)
Re[1]:村上世彰氏と堀江貴文氏、英語で発言しましょう(08/10)
GKen
さん
恵子４２１さん、おはようございます。
＞ engaging in hostile takeovers
＞敵対的買収などと日本語でもうまく使ってないのですが、ちゃんと英語の言葉でもありますね。
確かに、日本語でも使い慣れていない言葉ですね。
でも、最近のはやり言葉ですので、使ってみたいですね。
＞こうやって、色々な言葉を取り上げて長い分を読んでみるとわかりやすいですね。覚えられそうな？気もしてきました。ありがとうございます。でもちょっと悪いことした人たちなので覚えるのもつらいですね。。
例文は、楽しい文章や前向きな文章がいいですね。
その方が、心の安らぎにつながりますね。
時事物も取り上げますが、楽しい文章をより多く紹介していきたいと思っています。
＞＞進化論を教えたら有罪？
＞1925年のころはそのようなことを教えたら100ドルの罰金ですか。そのころの100ドルだともっと高かったことでしょうね。本当のことを教えることもできない時代があったのでしょうね。今でも？他にあるのでしょうね。。。。
今でもあるでしょう。
真実を見極める目を養いたいですね。
真実を真実と認める勇気がほしいですね。
＞＞Despite the outcry（抗議）stemming from the case， the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
＞この文知らない単語が多いので覚えないといけません。。
確かに使わない単語の連続ですね。
こういう単語をたまに使えると面白いですね。
ところで、１９６７年までこの法律があったことは驚きですね。
今日も１日良い日になりますように。
(2006.08.12 09:23:19)
＞ engaging in hostile takeovers
＞敵対的買収などと日本語でもうまく使ってないのですが、ちゃんと英語の言葉でもありますね。
確かに、日本語でも使い慣れていない言葉ですね。
でも、最近のはやり言葉ですので、使ってみたいですね。
＞こうやって、色々な言葉を取り上げて長い分を読んでみるとわかりやすいですね。覚えられそうな？気もしてきました。ありがとうございます。でもちょっと悪いことした人たちなので覚えるのもつらいですね。。
例文は、楽しい文章や前向きな文章がいいですね。
その方が、心の安らぎにつながりますね。
時事物も取り上げますが、楽しい文章をより多く紹介していきたいと思っています。
＞＞進化論を教えたら有罪？
＞1925年のころはそのようなことを教えたら100ドルの罰金ですか。そのころの100ドルだともっと高かったことでしょうね。本当のことを教えることもできない時代があったのでしょうね。今でも？他にあるのでしょうね。。。。
今でもあるでしょう。
真実を見極める目を養いたいですね。
真実を真実と認める勇気がほしいですね。
＞＞Despite the outcry（抗議）stemming from the case， the Butler Act was not repealed（廃止する）until 1967.
＞この文知らない単語が多いので覚えないといけません。。
確かに使わない単語の連続ですね。
こういう単語をたまに使えると面白いですね。
ところで、１９６７年までこの法律があったことは驚きですね。
今日も１日良い日になりますように。
(2006.08.12 09:23:19)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
