PR
片山さつきが東京都…
New!
あき＠たいわんさん
先端技術情報20251116
New!
令和維新さん
武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん
月一バンコク２０２… New! masapon55さん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん
凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
New!
あき＠たいわんさん先端技術情報20251116
New!
令和維新さん武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん月一バンコク２０２… New! masapon55さん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2006.11.18
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： 英語で話すコツ
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。
あなたの勉強は、英語を日本語にする勉強、即ち、英文解釈やリスニングに偏っていませんか？
これらの勉強はもちろん大切ですが、英語を話したいのであれば、日本語から英語にする勉強、即ち、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることが大切です。
このブログで書いている「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
臓器移植が最近にやっと日本で認められた理由のひとつは、脳死は人の死ではないという日本人の死生観によるものです 。
臓器移植：organ transplants
認められる：be authorized
脳死：brain death
死生観：views of life and death
【英文の作り方】
目の前にいる人に英語で話しかけている自分を思い浮かべながら文章を作っていきます。
英語的な発想で文章を考えます。
具体的には、次のように考えます。
１．臓器移植が最近にやっと日本で認められた
２．理由のひとつは
３．脳死は人の死ではない
１～４を英語に置き換えていきます。
臓器移植が最近にやっと日本で認められた：
Organ transplants were only recently authorized in Japan
理由のひとつは：
partly because
brain death is not regarded as actual death
日本人の死生観では：
in Japanese views of life and death
【完成英文】
Organ transplants were only recently authorized in Japan, partly because brain death is not regarded as actual death in Japanese views of life and death .
いかがでしたか？
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を毎日行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
追伸：明日から１１月３０日までラオスへ行ってきます。
この間ブログはお休みします。
【Bon appetit!】
本田宗一郎は1906年11月17日生まれ
Honda was a Japanese industrialist and founder of the Honda Corporation.
He brought the company to great success by producing world-class motorcycles in the 1950s and 60s and later helped to revolutionize the automobile industry.
His company's clean-burning CVCC engine spurred an automotive（自動車の）revolution, and his cars won a large share of the US market.
あなたの勉強は、英語を日本語にする勉強、即ち、英文解釈やリスニングに偏っていませんか？
これらの勉強はもちろん大切ですが、英語を話したいのであれば、日本語から英語にする勉強、即ち、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトすることが大切です。
このブログで書いている「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
そうすれば、不思議なことに、英語が話せるようになります。
【今日の日本文】
臓器移植が最近にやっと日本で認められた理由のひとつは、脳死は人の死ではないという日本人の死生観によるものです 。
臓器移植：organ transplants
認められる：be authorized
脳死：brain death
死生観：views of life and death
【英文の作り方】
目の前にいる人に英語で話しかけている自分を思い浮かべながら文章を作っていきます。
英語的な発想で文章を考えます。
具体的には、次のように考えます。
１．臓器移植が最近にやっと日本で認められた
２．理由のひとつは
３．脳死は人の死ではない
１～４を英語に置き換えていきます。
臓器移植が最近にやっと日本で認められた：
Organ transplants were only recently authorized in Japan
理由のひとつは：
partly because
brain death is not regarded as actual death
日本人の死生観では：
in Japanese views of life and death
【完成英文】
Organ transplants were only recently authorized in Japan, partly because brain death is not regarded as actual death in Japanese views of life and death .
いかがでしたか？
実は、一番大切なことを最後に申し上げます。
それは、英文を暗記することです。
バッティング練習を毎日行って、初めてレギュラーになれるのです。
英語も同様です。
そらで言えるまで暗記します。
こうして初めて、使える英語になるのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
追伸：明日から１１月３０日までラオスへ行ってきます。
この間ブログはお休みします。
【Bon appetit!】
本田宗一郎は1906年11月17日生まれ
Honda was a Japanese industrialist and founder of the Honda Corporation.
He brought the company to great success by producing world-class motorcycles in the 1950s and 60s and later helped to revolutionize the automobile industry.
His company's clean-burning CVCC engine spurred an automotive（自動車の）revolution, and his cars won a large share of the US market.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で話すコツ] カテゴリの最新記事
-
支配的な経済活動、英語でどう伝えますか？ 2007.02.27 コメント(4)
-
薬に抵抗力を持つ、英語でどう伝えますか？ 2007.02.22 コメント(2)
-
微細にわたって計画、英語でどう伝えます… 2007.02.16 コメント(4)
is regarded as
George さん
is not regard as =>is not regarded as ではないでしょうか？
(2006.11.22 06:15:25)
Re:is regarded as(11/18)
Georgeさん
＞is not regard as =>is not regarded as ではないでしょうか？
英文読んでくださりありがとうございます。
おっしゃるとおりです。
regardではなくregardedになります。
ご指摘していただき感謝です。
本文も直させていただきます。
これからもよろしくお願いいたします。
(2006.12.02 22:40:07)
＞is not regard as =>is not regarded as ではないでしょうか？
英文読んでくださりありがとうございます。
おっしゃるとおりです。
regardではなくregardedになります。
ご指摘していただき感謝です。
本文も直させていただきます。
これからもよろしくお願いいたします。
(2006.12.02 22:40:07)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
