PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
maya5807
I like meeting people online.
蕪栗沼４
New!
モルフォ蝶さん
明日のお知らせ
New!
Arabesquさん
和歌山＆名古屋 New! しぐれ茶屋おりくさん
1級建築士 令和7年… mrsanさん
先日使った ノース…
shimpsonsさん
明日のお知らせ
New!
Arabesquさん和歌山＆名古屋 New! しぐれ茶屋おりくさん
1級建築士 令和7年… mrsanさん
先日使った ノース…
shimpsonsさんコメント新着
フリーページ
chocolate!!
bee
dancing
song
sea
cat
ｈaiku in English 1
haiku
haiku in English 2
haiku in English 3
haiku in English 4
haiku（maya,おりくさん）
haiku higanbana
song
haiku(おりくさん）
haiku(maya ,おりくさん）2
haiku (maya)
haiku(maya ,おりくさん）３
poem 薔薇のうた(詩）
poem2 薔薇のうた２(詩）
haiku(maya ,おりくさん）4
poem3 薔薇の歌(詩）
poem4 薔薇の歌(詩）
好きな言葉
poem5 撫子の歌(詩）
占い
桜さんの日記より 質問に答えて
英語の歌より
haiku(maya ,おりくさん）5
つぶやき(英語） murmuring in English
my friend's poem
music
俳句
2003年12月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
to rub someone up the wrong way
同じ「よしよし」と撫でるのでも、毛並みに逆らって撫でられるとどうも気分が悪い、そんなことをあらわしたフレーズ。日本語の「気持ちを逆なでする」とほぼ一緒の意味です。
【例文１】
A: I’m not keen on the new boy. He really rubs me up the wrong way.
B: Give him a chance. He’s just trying too hard that’s all.
A: 新入りの男の子、どうもイマイチなのよね。いちいち気に障るのよ。
B: もうちょっと長い目で見てあげなくちゃ。はりきりすぎてるだけよ。
【気分でひらがな発音】
同じ「よしよし」と撫でるのでも、毛並みに逆らって撫でられるとどうも気分が悪い、そんなことをあらわしたフレーズ。日本語の「気持ちを逆なでする」とほぼ一緒の意味です。
【例文１】
A: I’m not keen on the new boy. He really rubs me up the wrong way.
B: Give him a chance. He’s just trying too hard that’s all.
A: 新入りの男の子、どうもイマイチなのよね。いちいち気に障るのよ。
B: もうちょっと長い目で見てあげなくちゃ。はりきりすぎてるだけよ。
【気分でひらがな発音】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Today’s idiom(12/5)
しぐれ茶屋おりく
さん
本日の更新、嬉しいです。構文も素敵ですが、最後に添えて下さっている発音が、とてもリアルに感じます。ありがとう御座いました。<br><br>勿論、貴女ご自身の御日記ですから、構えることなく自然体でご自由に書き込んで下さいね。
(2003年12月05日 20時58分18秒)
Re:Re:Today’s idiom(12/5)
maya5807
さん
Thank you for your message here.<br>I was busy and I couldn’t write my diary for a while.<br>
(2003年12月09日 09時09分57秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
