つららの戯言

仕事の愚痴

(96)

Profile

つらら　

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

泥冒険家

< 新しい記事

新着記事一覧(全2952件)

過去の記事 >

September 13, 2005

　ランチで行ったご近所のそば居酒屋さん。私の隣のテーブルは英語圏の外人さんとそれを接客するサラリーマン。

　聞き耳を立ててると、懸命にメニューの内容を英語で説明している。どんぶりは「on　the　rice」だった。う～ん合っているような合ってないような。本日の日替わりどんぶりは「豚の蒲焼丼とおそばのセット」でした。　
[What’s　kabayaki？]ってなるでしょ。必死に説明してたよ、お兄さん。
ポークをフライにして、ソースをどうのってね。でもね、きっとそのお兄さんだって、「蒲焼き」がどんなものかわからないだろうし大変だ(笑)

　で、一番面白かったのが「そば湯」　そば湯って、そばをボイルした後のお湯っていうのが正しいんだろうけど、[なぜ飲むのか？]っていう質問に答えること。ゆで汁には沢山栄養が含まれて飲むとゆでることで出た栄養素を取り込めるっていうのがその理由なんだけど、それ英語で言えますか？　メニューが決まって料理が出てくるまでの間必死になって説明するお兄さん。でもなかなか伝わらず、結局は「飲むと粋だから」になっちゃってました。　
　[What’s　meaning　ＩＫＩ？」　・・・・・Cool？！

　お兄さんの懸命な説明を楽しんで聞いているうちに、お隣にもお食事が届いて英語の授業は終了。お兄ちゃんは果たしてちゃんとお昼ご飯を味わえたんだろうか。そして外人さんはSOBA　LUNCHを楽しめたんだろうか。

　*****************************************

　今日は仕事が終わった後に、群馬から研修で東京に来ている友人と銀座で食事。場所は久しぶりに行く「ベリーニ」

　ホールのチーフに聞いてみたら6月頭に突然ベリーニを弊店して、別の店として立ち上げるという方針が決定したそうで、今までのお客にもなんのアクションも起こせなかったということらしい。
　今までのベリーニはちょっと大人な感じで、かしこまった時にもわいわい食べたいときにも使える便利な店で、スタッフも気が利くし安心してすごしやすい店だった。
　今回新しくなったVENTO［ヴェント］はニューヨークスタイルのイタリアングリルで、量が増えて、ピザが薄焼きからナポリ風に変わった。
美味しくないわけじゃない。でもなんか雰囲気が変わったからかしこまった時にはちょいと使いづらいかなぁ。ワイワイパーティーにはいいかもしれない。

　たっぷり食べて、ワイン1本あけて(プラスカクテル・・これも量が多い）3時間。いつも旦那がいたり、別の友人たちもいるので二人だけっていうのは本当に久しぶり。積もる話、くだらない話、いっぱい話して楽しい一夜。

　それしても10時を回るとどうして地下鉄は酔っ払いばっかりなんだろう。足投げ出すな、じじぃ！　カバンどけろ、おばちゃん！　せっかくいい気分だったのにプリプリだぜ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう