2005.03.10
テーマ： 今が旬の話(412)
カテゴリ： 里山・歳時記
掘串（ふくし）もよ み掘串（ふくし）持ち
この丘に 菜摘ます児 家聞かな 名告（の）らさね
そらみつ 大和の国は おしなべて われこそ居れ
しきなべて われこそ座（ま）せ
われこそは 告（の）らめ 家をも名をも
雄略天皇
**現代語訳**
ちょっと、そこの彼女。
いい籠持ってるねやん。スコップもいいやん♪
そこの丘で摘み菜してる彼女！
名前、なんていうの？教えて。
この辺、ぜーんぶ、俺んとこ。
俺にだけは教えて、名前と家。
あと、ケイタイの番号とメルアドも。
この歌、高校生の時に習ったけど、はー、大昔。（遠い目）
名前を聞かれることがプロポーズなら、私、毎日、されてますがな（￣m￣*）
服の袖を振るのも気があるってしるし（￣▽￣）
＋＋
ところで、
*菜（な）摘ます児*の菜。
現在、菜と言えば野菜だけれど、「万葉集」に登場する菜をいう語は、広く「副食全般」。
魚も「ナ」とよばれていた。
魚を釣るのを「魚（な）釣る」といい、
一番勇ましい魚を「勇魚（いさな）」といった。
魚類を「さかな」というのは、酒の副食物であったことの名残。
「万葉集 草木と鳥と生活の歌」参照
ツクシ、ヨモギ、ノビル・・・。
暖かくなったので、摘み菜の季節。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◎自然と人間が仲良く暮らしていたころの話です。
★3月8日 *こんな公園あったらいいな・・・。*
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[里山・歳時記] カテゴリの最新記事
-
北海道歳時記：正月と主な行事（初詣） 2025.01.02
-
北海道歳時記：端午の節句：山形・秋田の… 2024.05.04
-
北海道歳時記：各地の餅つきと正月餅 2023.12.28
Re:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
朝ちゃん♪6363
さん
Re:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
yuki1040005
さん
うっかり声をかけられた女性は、老女になるまで、待ってなきゃないのね～。
(2005.03.10 23:27:22)
Re[1]:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
天地 はるな
さん
朝ちゃん♪6363さん
にてる（￣▽￣） すごい名前（￣m￣*）ぷっ
＞速水もこみちくんと間違えました。ｗｗ
＞いるんですよ、こういう名前の俳優さん。
-----
(2005.03.11 16:51:22)
にてる（￣▽￣） すごい名前（￣m￣*）ぷっ
＞速水もこみちくんと間違えました。ｗｗ
＞いるんですよ、こういう名前の俳優さん。
-----
(2005.03.11 16:51:22)
Re[1]:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
天地 はるな
さん
yuki1040005さん
現代でよかったね（＾-＾*）今日は雨。摘み菜、出来ない・・・。
＞うっかり声をかけられた女性は、老女になるまで、待ってなきゃないのね～。
-----
(2005.03.11 16:52:53)
現代でよかったね（＾-＾*）今日は雨。摘み菜、出来ない・・・。
＞うっかり声をかけられた女性は、老女になるまで、待ってなきゃないのね～。
-----
(2005.03.11 16:52:53)
Re:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
美也☆
さん
Re[1]:万葉集メモ：こもよみこもち・・・ナ(03/10)
天地 はるな
さん
美也☆さん
今年のお正月に買ったんです、この本。だってタイトルに「鳥」が入ってましたから。鳥年ですから（￣▽￣）
＞私も一瞬「もこみち」かと（笑）＞万葉集、も一回読んでみようかなぁって思いましたよ～♪＞結構奥深いですよね。
-----
(2005.03.11 19:25:47)
今年のお正月に買ったんです、この本。だってタイトルに「鳥」が入ってましたから。鳥年ですから（￣▽￣）
＞私も一瞬「もこみち」かと（笑）＞万葉集、も一回読んでみようかなぁって思いましたよ～♪＞結構奥深いですよね。
-----
(2005.03.11 19:25:47)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
オステオスぺルマム…
New!
dekotan1さん
日本水仙、房咲水仙…
New!
隠居人はせじぃさん
「新・中学生におす…
New!
キメジマさん
『人新世の「資本論… New! Mドングリさん
トランプ大統領の口… New! 歩楽styleさん
日本水仙、房咲水仙…
New!
隠居人はせじぃさん「新・中学生におす…
New!
キメジマさん『人新世の「資本論… New! Mドングリさん
トランプ大統領の口… New! 歩楽styleさん
Freepage List
◆はるな的◆
メモ
memo
らくがき帳・地球
春の落書き
夏の落書き
秋の落書き
冬の落書き
ときなし
写真
写真2
◎地球を救う127の方法◎
ごみを減らす
エネルギー
水
食
交通機関
有害物質・汚染物質について
命をいつくしみ身近な所から変革を
頭の使い方・考え方
みどり学
父の諺★母の言葉
父の麦わら帽子・目次
おしゃれ手紙◆目次
ちゅん太、その日その日
シェーグレン症候群
★映画★2002~2006
映画★2007
映画★2008
映画★2009
映画★2010
映画★2011
映画★2012
映画★2013
映画★2014
映画★2015
映画★2016
映画★2017
映画★2018
映画★2019
映画★2020
映画★2021
映画★2022
映画★2023
映画★2024
映画★2025
****
旅2007・2008
旅2009
旅2010
欧州2010
欧州2011■2012年旅■
旅2014
旅2015
旅2016
旅2017
旅2018 *旅2019
旅2023
旅2024
◎
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
