PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月15日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
雑踊の「貫花小（ヌチバナグヮ）」が「貫花（ヌチバナ）」と呼ばれる様になると、古典女踊りの元々あった「貫花」は「本貫花」と呼びかえられた。
雑踊「貫花」の組曲は、「貫花節」・「南獄節」
古典「本貫花」は、「金武（チン）節」・「白瀬走川（シラシハイカー）節」・「白瀬走川節」
「貫花」とは、紅白の飾花をヒモで繋ぎ合わせた小道具を使います。
「本貫花」の衣装は、紅型の打ちかけ・赤足袋・紫鉢巻き
雑踊「貫花」は、琉球つむぎを右肩袖抜き・白足袋・頭には手ぬぐいを前結び
「本貫花」は、まだ淡い恋心をいだく女性を演じている。
「本貫花（ムトゥヌチバナ）」
春（ハル）ぬ 山川（ヤマカワ）に
散（チ）り 浮（ウ）かぶ 桜（サクラ）
掬（スィク）い 集（アツィ）めてど
里（サトゥ）や 待（マ）ちゅる
〔春になると山中を流れる川に、桜の花びらが散り浮かんでいる、それを掬い集めて、「里（里前・サトメ）愛しい男性」を待つのです〕
「白瀬走川（シラシハイカー）節」
白瀬走川（シラシハイカー）に
流（ナガ）りゆる 桜（サクラ）
掬（スィク）てぃ 思里（ウミサトゥ）に
貫（ヌ）ちゃいはきら
〔白瀬川に流れる桜の花を、掬い集めて貫花を作り、「思里（愛しさを思う男性）」に首にかけてあげたい〕
里（サトゥ）にうちはきてぃ
白糸（シルチュ）貫花（ヌチバナ）や
ゆいり 童（ワラビ）
〔赤糸で作った貫花は、愛しい人の首にかけてあげます、白糸で作った貫花は、子供達にあげますよ〕
雑踊「貫花」の組曲は、「貫花節」・「南獄節」
古典「本貫花」は、「金武（チン）節」・「白瀬走川（シラシハイカー）節」・「白瀬走川節」
「貫花」とは、紅白の飾花をヒモで繋ぎ合わせた小道具を使います。
「本貫花」の衣装は、紅型の打ちかけ・赤足袋・紫鉢巻き
雑踊「貫花」は、琉球つむぎを右肩袖抜き・白足袋・頭には手ぬぐいを前結び
「本貫花」は、まだ淡い恋心をいだく女性を演じている。
「本貫花（ムトゥヌチバナ）」
春（ハル）ぬ 山川（ヤマカワ）に
散（チ）り 浮（ウ）かぶ 桜（サクラ）
掬（スィク）い 集（アツィ）めてど
里（サトゥ）や 待（マ）ちゅる
〔春になると山中を流れる川に、桜の花びらが散り浮かんでいる、それを掬い集めて、「里（里前・サトメ）愛しい男性」を待つのです〕
「白瀬走川（シラシハイカー）節」
白瀬走川（シラシハイカー）に
流（ナガ）りゆる 桜（サクラ）
掬（スィク）てぃ 思里（ウミサトゥ）に
貫（ヌ）ちゃいはきら
〔白瀬川に流れる桜の花を、掬い集めて貫花を作り、「思里（愛しさを思う男性）」に首にかけてあげたい〕
里（サトゥ）にうちはきてぃ
白糸（シルチュ）貫花（ヌチバナ）や
ゆいり 童（ワラビ）
〔赤糸で作った貫花は、愛しい人の首にかけてあげます、白糸で作った貫花は、子供達にあげますよ〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
