PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年07月10日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山のわらべうた 「山ミダグ（トンボ）」
川（カーラ）ぬ 端（ハタ）ぬ
ヤマミダグー
ずまかぃど ずまかぃど
とびおったねー
〔川のほとりのトンボさん、どこへどこへ 飛んでいった〕
井戸（カー）ぬ 端（ハタ）かぃど
とびおったちょー
のーでぃど のーでぃど
〔井戸のはたへ飛んでいった、なんでなんで飛んでいった〕
甘水（アマミズ）びぃさでぃどぉー
とびおったちょー
〔甘い水欲しさに、飛んで行ったとさー〕
「ミダグとは、女性の名前（愛称）でもあります。浮気相手の男性を求めて、（甘い水欲しさに）行ってしまった。の隠喩」
川（カーラ）ぬ 端（ハタ）ぬ
ヤマミダグー
ずまかぃど ずまかぃど
とびおったねー
〔川のほとりのトンボさん、どこへどこへ 飛んでいった〕
井戸（カー）ぬ 端（ハタ）かぃど
とびおったちょー
のーでぃど のーでぃど
〔井戸のはたへ飛んでいった、なんでなんで飛んでいった〕
甘水（アマミズ）びぃさでぃどぉー
とびおったちょー
〔甘い水欲しさに、飛んで行ったとさー〕
「ミダグとは、女性の名前（愛称）でもあります。浮気相手の男性を求めて、（甘い水欲しさに）行ってしまった。の隠喩」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
沖縄民謡の音はやさしいですね
花より薩摩琵琶
さん
的はずれのような気もしますが、なんかとても「やさしい響き」だから今人気あるんでしょうか？「浮気相手」と知らなければ、「可愛い歌」ですね・・・「薩摩琵琶」は「もともと九州・薩摩の地方音楽」同じ南国でも、違うんですね・・
(2005年07月10日 18時56分23秒)
Re:沖縄民謡の音はやさしいですね(07/10)
るんたrunta
さん
花より薩摩琵琶さん
注目点は、この歌子供が歌う童謡です。
「カゴメ篭目」などの、理解し難い歌より、開けっぴろげな人間臭い歌が、癒しにつながるのでしょうか・・・。
琉球国と薩摩藩の関係など、「歴史認識（流行言葉？）」上、難しいモノもありますね。
(2005年07月10日 19時04分14秒)
注目点は、この歌子供が歌う童謡です。
「カゴメ篭目」などの、理解し難い歌より、開けっぴろげな人間臭い歌が、癒しにつながるのでしょうか・・・。
琉球国と薩摩藩の関係など、「歴史認識（流行言葉？）」上、難しいモノもありますね。
(2005年07月10日 19時04分14秒)
Re:八重山のわらべうた 「山ミダグ（トンボ）」(07/10)
おサルとLee
さん
Re[1]:八重山のわらべうた 「山ミダグ（トンボ）」(07/10)
るんたrunta
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
