PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年07月10日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山のわらべうた 「山ミダグ（トンボ）」
川（カーラ）ぬ 端（ハタ）ぬ
ヤマミダグー
ずまかぃど ずまかぃど
とびおったねー
〔川のほとりのトンボさん、どこへどこへ 飛んでいった〕
井戸（カー）ぬ 端（ハタ）かぃど
とびおったちょー
のーでぃど のーでぃど
〔井戸のはたへ飛んでいった、なんでなんで飛んでいった〕
甘水（アマミズ）びぃさでぃどぉー
とびおったちょー
〔甘い水欲しさに、飛んで行ったとさー〕
「ミダグとは、女性の名前（愛称）でもあります。浮気相手の男性を求めて、（甘い水欲しさに）行ってしまった。の隠喩」
川（カーラ）ぬ 端（ハタ）ぬ
ヤマミダグー
ずまかぃど ずまかぃど
とびおったねー
〔川のほとりのトンボさん、どこへどこへ 飛んでいった〕
井戸（カー）ぬ 端（ハタ）かぃど
とびおったちょー
のーでぃど のーでぃど
〔井戸のはたへ飛んでいった、なんでなんで飛んでいった〕
甘水（アマミズ）びぃさでぃどぉー
とびおったちょー
〔甘い水欲しさに、飛んで行ったとさー〕
「ミダグとは、女性の名前（愛称）でもあります。浮気相手の男性を求めて、（甘い水欲しさに）行ってしまった。の隠喩」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
