PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年11月08日
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 9 September 2006］
“You looked troubled,” I told my friend. “What’s your problem?”
He said: “I’m going to be a father.”
“But that’s wonderful,” I said.
“What’s wonderful? My wife doesn’t know about it.”
［訳］
「今度、父親になるんだ。」と彼は答えた。
「素敵なことじゃないか！？」と私は言った。
「素敵だって！？ 妻はそのことを知らないんだ。」
日刊シンガポール新聞
“You looked troubled,” I told my friend. “What’s your problem?”
He said: “I’m going to be a father.”
“But that’s wonderful,” I said.
“What’s wonderful? My wife doesn’t know about it.”
［訳］
「今度、父親になるんだ。」と彼は答えた。
「素敵なことじゃないか！？」と私は言った。
「素敵だって！？ 妻はそのことを知らないんだ。」
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2026年10月
・2026年09月
・2026年08月
・2026年09月
・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年06月
© Rakuten Group, Inc.
