PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年11月27日
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 26 November 2006］
He's 30 years old while she's 16. But their age difference has not stopped them from behaving like a couple.
They spoke on the phone almost daily and he also sent her 'I love you' SMS messages.
When they met with each other, the girl said they would hold hands.
But this is no ordinary autumn-spring relationship.
The man is a secondary school teacher and the girl is his student.
［訳］
彼らはほぼ毎日電話で話し、しかも、彼氏はSMSで「I love you」と送っていた。
彼女の話によると、会うときは手をつないでいたそうだ。
しかし、これはよくある「大人と少女」の恋愛関係ではない。
男は高校の先生で、少女は彼の生徒である。
※SMS：携帯メール
日刊シンガポール新聞
He's 30 years old while she's 16. But their age difference has not stopped them from behaving like a couple.
They spoke on the phone almost daily and he also sent her 'I love you' SMS messages.
When they met with each other, the girl said they would hold hands.
But this is no ordinary autumn-spring relationship.
The man is a secondary school teacher and the girl is his student.
［訳］
彼らはほぼ毎日電話で話し、しかも、彼氏はSMSで「I love you」と送っていた。
彼女の話によると、会うときは手をつないでいたそうだ。
しかし、これはよくある「大人と少女」の恋愛関係ではない。
男は高校の先生で、少女は彼の生徒である。
※SMS：携帯メール
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2026年10月
・2026年09月
・2026年08月
・2026年09月
・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年06月
© Rakuten Group, Inc.
