PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2009年08月01日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 11 November 2007］
FIRST she tested the judge's patience by taking up hours of court-time to cross-examine her witnesses with often-rambling questions.
She even interrupted the judge and, on another occasion, applied lipstick and turned off her ringing phone in front of the judge.
［訳］
（それだけではなく、）裁判官の邪魔をしたり、裁判官の前で、口紅を塗ったり、鳴っている電話の電源を切ったりもした。
［コメント］
Olshewsky, 47才の女性は、自分の雇っているメイドを、無許可で他人のために働かせ利益を得ていた。その裁判での彼女の態度が↑↑
シンガポールでは、インドネシア・フィリピンからの出稼ぎメイドが活躍している。ちなみに給料は⇒ これくらい
自分の雇っているメイドを、他人のために働かせるのは違法。
日刊シンガポール新聞
FIRST she tested the judge's patience by taking up hours of court-time to cross-examine her witnesses with often-rambling questions.
She even interrupted the judge and, on another occasion, applied lipstick and turned off her ringing phone in front of the judge.
［訳］
（それだけではなく、）裁判官の邪魔をしたり、裁判官の前で、口紅を塗ったり、鳴っている電話の電源を切ったりもした。
［コメント］
Olshewsky, 47才の女性は、自分の雇っているメイドを、無許可で他人のために働かせ利益を得ていた。その裁判での彼女の態度が↑↑
シンガポールでは、インドネシア・フィリピンからの出稼ぎメイドが活躍している。ちなみに給料は⇒ これくらい
自分の雇っているメイドを、他人のために働かせるのは違法。
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年05月
・2026年04月
・2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
