ネイティブスピーカーも知らない！英語のヒ・ミ・ツ

レベル２

(0)

英語学習のヒント

(8)

Comments

Leilasense@ Re:フランス語？(03/22) Anonymousさん書き込みありがとうござい…

Calendar

「主語がある」という発想に慣れるには、やはりトレーニングしてみるしかない。
もっと踏み込んで言えば、単に主語が云々というだけではなく英語の根本である
「主語＋動詞＋その他」
という形を「体得」する必要がある。
これを別の形で表現してみると

「主体→外界」

なにやら哲学的にさえなってきたが、英語という言語は、あるもの（主体）と別のあるものや状況（外界）との関係性を常に問題にする言語なのである。

…てなことはここではおいておいて（そのうちもっとウンチクを語るつもりだが）、もう少し実践的な話をしよう。だが、よく分からなくても「主体→外界」の図式はなんとなく頭に入れておいて欲しい。

さて、実践的トレーニングのひとつのアイデア。

たとえば、今、私の目の前にCDがあったので、これでいいや。

そして、これについて、まずはとにかく「I 」を主語にして、文を作ってみる。とりあえず
I →　CD
という図式を頭に思い浮かべよう。複数形とか単数形とか、冠詞とかも気をつけなくてはならないのだが、まあここでは文型に集中しておこう。

私はCDを「持っている」ので、haveが使える（haveはとりあえず、身の回りにあるものならなんにでも使えるだろう）。
それからもちろん、「聞く」。それから「欲しい」「買う」「売る」「借りる」「貸す」「壊す」「なくす」「コピーする」「作る」……etc,etc..
主体である「私」とCDの関係性は山ほど考えられる。もちろんそれぞれを英語にする。中学で習ったことを思い出せばいいレベルの語彙でいいが、凝ったこと（？）を言いたければ辞書で調べてみよう。
I have some CDs.
I listen to some CDs.
I want..I buy..I sell..I borrow..I lend..I break..I lose.. I copy..I make..
I cherish CDs.（大事にする）
I handle CDs roughly. （乱暴に扱う）

とりあえずここでは文型（SVO)を体得するのが目的なので、単純な現在形で構わない。

そういう文を作る助けになるように、ちょっとした一覧メモを作っておいてもいいかもしれない。たとえば

I will ～　（～しよう←意志を表している）
I'm going to～　(～するつもりだ←予定を表している）
I ～(過去形）
I want to～　（～したい）
I have to～　（～しなければならない）
I can～　（～できる）

このようなメモを手元に置いておいて、種々のニュアンスの文を作る発想を助ける。
I will listen to some CDs.
I'm going to buy a CD.
I broke a CD.
I want to make some CDs.
I have to copy some CDs.
I can lend the CD.
etc,etc...

もっと慣れてきたら、これに副詞（句）を付け加えてみよう。時間や場所、等々の付帯状況である。
I will listen to some CDs in the car.
I'm going to buy some CDs[a CD] at Shinseido.
etc,etc...

（上級者はこれにさらに、関係代名詞や分詞を使って詳しい説明を加えてもいい。
だが、関係代名詞や分詞やらを使うにしても、文の「コア」はSVOであることを忘れてはいけない。
だからこのトレーニングは、関係代名詞などを使いこなすためのベースとして、ある程度の上級者にも役立つはずである。これについてはいずれ改めて。）

１）身の回りのものをなんでもいいから１つ選ぶ。
２）「自分→そのモノ」の関係をいろいろ考え、I～＊＊＊の文を発想してみる。
３）事実に即して時制や助動詞の工夫をしてみる。
４）さらにプラスアルファの情報を付け加えてみる。

毎日、違ったアイテムを選んでこれをやってみるといい。ちなみに、書いたりする必要はない。

ただしご注意！ 　あくまで、日本語的に考えたときは
「私は＊＊＊『を』～する」
という意味になるべきものなので、たとえばpenをとりあげて、ペンなら「書く」だよな、と思って
I write a pen.
と言っても成りたたない。
ペン「で」書くのだから、
I write with a pen.
と言わなければならない。「～を」書く、なら、たとえば
I write a letter.「手紙を書く」
と言えるのだが。

図式で表すなら
I 　→　a letter (I write a letter with a pen.)
＋[pen]

pen「を」どうこうするのではないのだ。
with a pen は上記で言えば（４）の範疇になってしまうのである。

このカテゴリのマトメ読み

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう