Ｂｌｏｇｄｅａｆｕｔｕｒａ

< 新しい記事

新着記事一覧(全4334件)

過去の記事 >

November 13, 2011

Siriと戦う

テーマ： Macの総合情報(504)

カテゴリ： Mac/Windows

なんですが、日本語に対応していないので、こちらの英語を珍訳し始めます。加えて私の英語が不完全なため、全くトンチンカンです。

たとえば最近tweetしただけでも、

Siriに通じないということは、人間相手にも自分の英語が通じていないことは容易に想像できる。Wake me at 8 o'clock.と言ったつもりが、Wake me at April block. と、俺を2012年4月に起こそうとするもんな。
Siriで自分ちに電話を書けようと"自分の名字を"コールすると、"Lucky. そんな奴の登録はない"とか言い出しやがる。どう聞けば俺の名字がLuckyなんだ？
Siriで「Call, Takashi」というと、「Call, Akash」（その人の登録はない）ならいい方で、「Call ducks」とか「Call the differnt fish」に。"differnt fish"だとSiriは「レストランがない」と返してきます（苦笑
Siriは日本人の名前に対応しないので、名前を普通に呼ぶと面白い英語に変換される。妻の名前にももちろん反応しないので、仕方なくKate(ケイト)で登録。どういうこと？
日本語が無理なら、日本人英語による音声入力時の認識精度を向上させてくれ＜Siri

今のところ私レベルだとSiriの使いこなしのこつは「短く、最短で命令する」でしょうか。
つまりは上記のように「Wake me at 8 o'clock.」ではなく、「Wake」だけにするとクロックが表示されるので自分でセットした方が早いし、「Mail」といえば「誰に？」とアドレス帳が開くので、自分で探すとか（爆

まったく便利になっていませんが、これが楽しいんです。
iPhone 4Sを買って、Siriを試した人は少ないかもしれませんが、これはおすすめの茶目っ気のある機能です。Siriに理解してもらえるように英語を勉強するというのはマジで悪くないと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう