『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

PR

×

Profile

穴沢ジョージ

穴沢ジョージ

Calendar

Comments

nonoyamasadao@ Re:13年目に突入~胃カメラ~胆石(10/09) 胆石ですか。胆のうをとると、脂っこいも…
穴沢ジョージ @ Re[1]:Happy New Year!(01/03) To 五黄の寅1950さん ーーー こちら…
五黄の寅1950 @ Re:Happy New Year!(01/03) ちょっと遅くなりましたが 謹賀新年 兄…
穴沢ジョージ @ Re[1]:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) To 五黄の寅1950さん ーーー そうで…

Favorite Blog

skunkvine ヘクソカ… New! tougei1013さん

理髪&家電量販店へ… メンターさん

真理を求めて 秀0430さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2003.10.29
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
“500Miles (500マイルも離れて)”by Kingston Trio 1962

 1マイルを1.6093キロメートルとして、500マイルがどのくらいの距離か計算してみました。804.65キロメートルです。
 実は、500マイルという距離が実際にどのくらいなのかと考えたことがありませんでした。とにかく遠いんだ、長距離なんだ、ということだけは頭の中にあったのですが、800キロ程度だと知って、だいぶ具体的にイメージがわいてきました。
 初めてキングストントリオの『500マイルもはなれて』を聴いてから、かれこれ40年もたつのに、どうして中学生のうちに解決しておかなかったんだろう。などと今更のように言っても仕方ないです。

 ちょうどその頃、中学の国語の教科書にフルトンという主人公が1マイルを走るという短編小説が載っていて、......いや、待てよ。フルトンじゃなかったかもしれない。でもフルトンにしておきますね。
 とにかくその主人公フルトンは1マイルを走るんですが、その間、頭の中をいろんなことが駆けめぐるわけです。たしか腹痛に襲われたりしながら、やっとの思いで、(1位だったかどうかは忘れましたが)1マイルを完走する話だったから、その500倍の500マイルは相当な距離に違いないと漠然と思って、そのまま 40年たって今日になってしまったということなのです。

 英国米国ではいまだに大抵マイルを使っているようですが、マイルはマイルなりに使いやすいんでしょう。英国車のスピードメーターのように、マイルとキロのどちらも表示してあれば、僕らでも事足りますよね。
 メートル法の施行に伴い、尺貫法の伝統で仕事をしていた大工が困った時代が長くありましたが、何も全て統一することもなかったろうに。まさに「杓子定規」のお役人的発想ですね。「一間四方」「一坪」を「3.3平方メートル」ったって、ピンとくるわけがねえでしょう。
 子供の頃の長めの竹の物差しはセンチと尺(寸)が両方刻んであったけれど、今も作り続けているでしょうか。和裁をやる人などには便利だと思うんですが。

 我が国でメートル法が施行されたのは、僕が小学生の低学年の頃でした。通っていた銭湯においてあった秤は尺貫法で、学校で量るときはメートル法(キログラム)だった。そういえば、入学した当初から、学校は(授業も)メートル法だった。つまり、そんな具合に切り替えの時期に立ちあったわけですが、逸話が残っていないわけではありません。

 まだ冷蔵庫のないその当時、週に1度か2週に1度、肉を買いに行くのは僕の役目で、いつも必ず豚のコマ切れを100円分買ってくることになっていたんです。しかし豚のコマ切れは、たしか百匁120円ぐらいで、この買い方は肉屋がかなり嫌がったんです。今ならコンピュータ内蔵の秤で、どんな買い方も面倒な計算はいらないのでしょうが、当時はたしかに大変だったと思います。
 何度目かに、はっきりと「百匁120円だからね」と言われたのだけれど、僕だってそのくらいのことはわかっていました。ただ、その時の20円の差は、僕にはとてつもなく大きく思えて、子供なりに家計を案ずると、親には話せませんでした。
 やがてメートル法の実施に伴い、「100グラムいくら」という表示になり、計算がしやすくなりましたが、それと同時に100円分という買い方もしなくなりました。
 お断りしておきますが、ここに書いた「百匁120円」という数字はかなりいい加減な記憶なので、あまり信用しないでください。
 ところで若い皆さん、「百匁」は読めますか。

 おっと、いろいろ書いていたら、肝心の『500マイルも離れて』について書くのを忘れてしまったではないか。
 僕はキングストン・トリオのバージョンを先に聴いているので、PPM で聴いたときは、テンポがゆっくり過ぎるのと、マリーのボーカルがちょっと感情がこもりすぎているのとで、あまり好きになれませんでした。これは PPM 全般がという意味ではなく、この曲に限ってのことなんですが......。今聴けば、感想もちょっと違うかもしれませんね。

 ちょっと思ったんですけど、その後の PPM の活躍や知名度からすると、キングストン・トリオよりも PPM の方を聴いたことがある人の方が多いのかもしれませんね。
 で、どうなの、皆さん。そもそもこの曲、知っているのかしら。

 というわけで、「804.65キロメートル(その1)」は終わってしまいました。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2003.11.01 02:27:11
コメント(17) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:804.65キロメートル(その1)(10/29)  
はじめまして。
この曲、私は本家本元を聴いたことがありません。
PPMのは聴いたことがあります。

今年の夏、忌野清志郎がプロデュース、演奏等もして
玲葉奈という女性がシングルとして出しました。(清志郎の日本語詞で)
コンビニで何回もかかってましたが、なかなかいい感じだと思いました。
最近の若い人も知っているかもしれません。

http://www.kiyoshiro.co.jp/infomain.html

(2003.10.29 15:44:19)

ありがとうございました  
凛子 さん
さっそくのお返事ありがとうございました。
コブラクローさんの掲示板も拝見しました。
今まであんまり誰もが知ってるように使っているのでいまさら聞くに聞けなかったのですが、お聞きできてなんか今までのつかえが取れました。穴沢さんでも???
って思っていらしたなんて。
だったら世間の多くの人は分かったような顔をしてるだけなのかもしれませんね。
私は何かわからないことがあるとどうしても知りたくなる訊きたがりや知りたがりやなのでまた、とんでもないことを平気でお聞きするかもしれませんが、そのときは
よろしくお願いします。

うるーとびずさんはビートルズをひっくり返したのですよね。ずーとそう思ってるんですが、、、
タミーと言う曲やオンリーユーなんかも歌われますか?
大好きな曲です。
かってなことばかり書きました。ごめんなさい。
ほんとうにありがとうございました。 (2003.10.29 19:08:50)

こんばんは!  
★★凛子さん

>うるーとびずさんはビートルズをひっくり返したのですよね。ずーとそう思ってるんですが、、、

私のHNの「うるとびーず」、
ビートルズのアナグラムだと思ってくださる方が多いのですが、
実は違うんです。出典はフランス文学です。(*^_^*)
ジャン・コクトー作品に出てくる天使ウルトビーズなんです。
詳しく(?)はこちらをどうぞ!
http://plaza.rakuten.co.jp/3georges/diaryold/20030807/ (2003.10.29 20:05:14)

Re:Re:804.65キロメートル(その1)  
To  ミセス・チルドレンさん
>はじめまして。


ようこそ。ご訪問&書き込みありがとうございます。

>この曲、私は本家本元を聴いたことがありません。
PPMのは聴いたことがあります。


本家本元は Hedy West という女性フォーク・シンガーで、僕も聴いたことがありません。

>今年の夏、忌野清志郎がプロデュース、演奏等もして
玲葉奈という女性がシングルとして出しました。(清志郎の日本語詞で)
コンビニで何回もかかってましたが、なかなかいい感じだと思いました。
最近の若い人も知っているかもしれません。


おお、これぞ新事実。
素晴らしい情報をありがとうございました。
ぜひ聴いてみたいですね。 (2003.10.29 22:37:38)

Re:804.65キロメートル(その1)(10/29)  
匁は「もんめ」でしたね。
確か、真珠の重さを測る単位は国際的にモンメだったと思いますよ。
今でもそうなのかな~?
グラム表示に変わってたりして^^; (2003.10.30 00:54:24)

Re:804.65キロメートル(その1)(10/29)  
とっち0407  さん
こんにちは
いつも楽しく読ませてもらっています。
私は500MilesはPPMで覚えています。
でもKINGSTON TORIOは、私が学生の時コピーをしていたバンドが、必ず2-3グループはいました。
きれいな曲というよりは、男気のある迫力のハーモニーを聞かせてくれました。
ジョウ-ジさんのこの日記を読んで
高速も出来、ハイスピードの電車も発達した今日この頃は、500マイルもそれほど苦にならないと思いますが、この歌が出来た当時は、やはり大変な距離だったのではないかと思いました。
同時に、曲の中から覗く、この時代のひと達の感情の豊かさそして暖かさも良いです。
イギリスも何年か前に、オンスやポンドが無くなりグラム・キログラムを使うようになり私にとっては便利になりましたが、当時お年寄りは困ったという事がニュースでながれていました。

(2003.10.30 07:23:10)

Re:ありがとうございました  
To  凛子さん
>...また、とんでもないことを平気でお聞きするかもしれませんが、そのときはよろしくお願いします。...


いつでもどんなことでもお尋ね下さい。
とかいって、わかることしか答えられませんけど、...。
でもね、今回おわかりいただけたように、ここに来る人たちの情報量・知識の豊富さは半端ではないのです。
皆さんに協力してもらえば、鬼に金棒だ。...と思います。

>タミーと言う曲やオンリーユーなんかも歌われますか?
大好きな曲です。...


あ、いい曲ですよねえ。どちらも。レパートリーにはありませんが、今度カラオケでチャレンジしてみましょう。でも、タミーは入っていないかな。 (2003.10.30 07:54:46)

Re:Re:804.65キロメートル(その1)  
To  ジャン=ミシェルさん
>匁は「もんめ」でしたね。
確か、真珠の重さを測る単位は国際的にモンメだったと思いますよ。...


そうですそうです。「もんめ」です。
なるほどね~。養殖真珠は尺貫法を使っていた時代から日本の独壇場ですものね。「もんめ」で量るんですか。
(2003.10.30 09:06:28)

Re:Re:804.65キロメートル(その1)  
To  とっち0407さん
>こんにちは
いつも楽しく読ませてもらっています。


ようこそ。ご訪問&書き込みありがとうございます。

>私は500MilesはPPMで覚えています。
でもKINGSTON TORIOは、私が学生の時コピーをしていたバンドが、必ず2-3グループはいました。
きれいな曲というよりは、男気のある迫力のハーモニーを聞かせてくれました。


この歌は男の歌っていう感じがするんですよね。作ったのが女性だとしてもね。

>...この歌が出来た当時は、やはり大変な距離だったのではないかと思いました。
同時に、曲の中から覗く、この時代のひと達の感情の豊かさそして暖かさも良いです。


同感です。

>イギリスも何年か前に、オンスやポンドが無くなりグラム・キログラムを使うようになり私にとっては便利になりましたが、当時お年寄りは困ったという事がニュースでながれていました。


そういえば、去年行ったとき、スーパーではグラム表示だったような気がします。
(2003.10.30 09:23:55)

Re:804.65km(その1)(10/29)  
執事  さん
☆ 直線距離の次は高さでしょうか? (2003.10.30 17:48:34)

ウルトビーズさんへ  
凛子 さん
ウルトビーズさん掲示板に書きこんだのですが登録してないと書きこめないようですから穴沢さんの掲示板をお借りして。
ジャンコクトーですか。勝手にビートルズの裏返しだなんて思っていました。フランス文学って縁がなくて。でも4、5日前アンドレマルローのことでああー思い出せない。名前は知ってるのに何書いた人だっけ??
コクトーと関係あったっけ??????」なんて知人とわいわい言ってたばかりです。
知っているはずなのに頭のどの引出しかわからない。そんな自分に落ち込むことが多くなったこのごろです。
私の頭の中のように取りとめもないことばかり書いてごめんなさい。ジョージさんも書いてらっしゃるようにこの掲示板は知りたがりや訊きたがりやの私にはとっても頼りになって楽しい場所です。これからもよろしくお願いしますね。(@^^@) (2003.10.30 19:41:10)

Re:ウルトビーズさんへ  
★★凛子さん

>ウルトビーズさん掲示板に書きこんだのですが登録してないと書きこめないようですから穴沢さんの掲示板をお借りして。

あー、ごめんなさい!
うっかり制限設定したままでした。
今はもう解除しましたので、いつでも書き込んでください。

>ジャンコクトーですか。勝手にビートルズの裏返しだなんて思っていました。フランス文学って縁がなくて。

「うるとびーず」なんてひらがなで書いていますし、
なかなかコクトーと結びつく人はいません。
それが狙いといえば狙いなのですが。(笑)

>私の頭の中のように取りとめもないことばかり書いてごめんなさい。

いえいえ、私もかなりとっちらかってますから。(笑)

>ジョージさんも書いてらっしゃるようにこの掲示板は知りたがりや訊きたがりやの私にはとっても頼りになって楽しい場所です。これからもよろしくお願いしますね。(@^^@)

こちらの方こそヨロシクです!
せっかくですので、
この書き込みコピーしていただいていきますね。
向こうで書き込めなくてごめんなさい!
(2003.10.30 21:54:07)

Re:804.65km(その1)(10/29)  
まき~♪  さん
穴沢さん、おはようございます。

わたしもやっぱりPPMです。
せっかく16000番のキリ番を取ったのに、
どれだっけ?と、ぱっと思い浮かばなくて、
書き損なっちゃった。
カラオケで、レモンツゥリーのリフレインの出だしが合わなくて、
穴沢さんが、爆笑してたのを思い出してしまいました。

100匁の豚肉の話は、良いですね。
素敵におしどり夫婦で、
すこやかに年を取っていかれるお父様、お母様、
そして、いろいろと博学なのに、
人を立てるのがじょうずな穴沢さん、
なんだか憧れちゃいます。
(2003.10.31 09:02:49)

Re:Re:804.65km(その1)(10/29)  
To  執事さん
>☆ 直線距離の次は高さでしょうか?


こ、これは高度500マイルとかそういうことを意味しているんでしょうか。
だとすると、相当高いですよね。
(2003.10.31 11:20:41)

Re:804.65km(その1)(10/29)  
執事  さん
To 穴沢ジョージさん

>☆ 直線距離の次は高さでしょうか?


こ、これは高度500マイルとかそういうことを意味しているんでしょうか。
だとすると、相当高いですよね。
-----

☆ いえいえ。10マイルも行かないですよ。高さならね(^^)。。。 (2003.10.31 12:41:26)

Re:Re:804.65km(その1)  
To  執事さん
>...☆ いえいえ。10マイルも行かないですよ。高さならね(^^)。。。


ということは、やっぱりバーズですか?
うっしっし...。 (2003.10.31 12:59:50)

Re:Re:804.65km(その1)(10/29)  
To  まき~♪さん
>...せっかく16000番のキリ番を取ったのに、...


これはこれは失礼いたしました。
16000番ありがとうございました。これからも皆さんに愛されるページを目指して、精進いたします。

>カラオケで、レモンツゥリーのリフレインの出だしが合わなくて、
穴沢さんが、爆笑してたのを思い出してしまいました。


そ、そんな失礼な......。申し訳ありません。

>100匁の豚肉の話は、良いですね。...


最近ではスーパーでパック詰めの肉を買うので、肉屋は行かなくなっちゃいましたね。 (2003.11.01 02:27:11)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: