相川彰一の Ｋｅｅｐ　Ｗａｌｋｉｎｇ ～歩き続けよう～

　最近、いろいろな勉強会や講演会に積極的に参加しています。　その中で出会った、ボクのメンターの一人であるビジネスマンの方に聞いた話です。

＝＝＝

　転機は、出会いによってパワーをもらったり、加速したり、チャンスをつかむことが大切です。
　人から紹介してもらった時に、２通りの反応があります。

　　(1) すぐ会いに行く人

　　(2) なかなか会いに行かない人

　すぐ会いに行く人は、その転機をうまく活用していけます。　なかなか会いに行かない人は、「会いました？」と聞くと、ずいぶん時間がたっているのに「これから連絡をとるところです」と言います。

　そうやって出会いを先延ばしにしていると、だんだん人を紹介してもらえなくなります。

　人を紹介してもらう時は、自分の中に準備が整ってから頼むことが大切です。　紹介してもらってから準備していたのでは、転機は乗り切れません。

　　紹介にも賞味期限があります。　すぐに連絡しなければ生かせないのです。

＝＝＝
　私のメンターは、「チャンスは人を介してやってくる」が口癖です。　最近、定年退職をしましたが、何社から副社長や上級顧問のオファーが耐えない方です。

　そんなメンターを目標にしながら自己投資を続けていきたいです◎

　　Good morning.

　　In the recent time, I have enjoyed participating seminars and public speeches. 　The following story is from my mentor who is working as a business person.

===
　　Achieving a chance and power comes from the meeting. 　But so many people have lost the wonderful chances.

　　There are 2 types of persons when he introduced:

　　　(1) a person who goes to meet him/her soon

　　　(2) a person who doesn’t go to meet him/her soon

　　The (1) person can get and live the opportunity. 　The (2) person often says “I’m planning to contact now.” 　When he/she was asked “Did you meet the person?”

　　The (2) person gradually lose his/her chance to meet a new person by the introduction.

　　You should ask for the introduction when you’re ready for it. 　You cannot change the chance into a good turning point after you asked.

　　Introduction has a deadline. 　You must make an appointment soon after you get the chance.

===
　　My mentor often says

　“Chances are coming through persons.（チャンスは人を介してやってくる）.” 　

　He retired a few months ago and he has been given a lot of offers for the vice president or senior manager of other companies. 　I understand why it happens.

　　I want to keep my good investment on myself for better tomorrow!