CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

カレンダー

カテゴリ

15年１１月中国出張

(0)

猫ボランティア

(1)

お気に入りブログ

台湾フェスティバル …

hasshi49さん

私の学校履歴安東堀割南さん

アラフィフおやじの… 高島平さん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん
有点内向的職員駐在… kmhlbkさん

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全895件)

過去の記事 >

2007/08/13

山のある風景が1時間半は続いたと思いますが、
突然工場がいくつか出現して、所謂「開発区」に。

こんな所に工場あるのね～

と思いながら最初の訪問先に到着。

一人で入って行きました。（運転手は車でお休み）

「ども～、ニ～ハオ！ＸＸ公司の者ですが～＾▽＾」
営業スマイル全開で、受付の姉ちゃんにも元気良く挨拶。

会議室に通されて、ミーティングに出てきたのは３人。

50代の老板（ボス）
40代の技術者
30代の購買責任者

先ずは名刺交換。

この名刺交換…ご存知の方も多いでしょうけど敢えて。

大陸の方と名刺交換すると殆ど

名刺.JPG

（名刺は無関係です）

一応、大陸のビジネスマナーとしても
「名刺の方向は相手が見やすい方向に直す」とあるんですが

今まで日本と同じように私が読める方向で渡してくれる人は
外国に年中行ってる人、と日本大使館勤務の方、ぐらいでした。

後は全部逆。

では「郷に入れば郷に従え」で私も逆向きに渡す・・・

事はないです。

でも、ここまで多いと『合わせた方が良いの？』と少し考えてしまいます。

まあ、相手はどうとも思っていないようなので、
気にしないようにしていますが…

「え？日本人だったんですか？（驚）」
「あ～はい＾ｖ＾」

「気付かなかった。最初、中国人だと思って…失礼しました」
「え～いえいえ＾＾；；」

大陸の人、色んな考え方はあるんでしょうが

場所にもよりますが、特に田舎の方に行くと、外国人が
珍しいのか丁寧な対応をしてくれる事が多く有り難いです。

逆に言えば、ある種の壁を感じます。

他所の人として丁寧に扱ってもらうのと、
壁を取っ払って親しくなるのと、どっちがいいだろうか。

壁を取っ払って中国式に親しくなるのも、所詮私は日本人。
考え方や文化の違いで「あ・うん」の呼吸とは
なかなかいかず、まだまだ難易度大ですけれども…

取り敢えず

50代の老板が、ものっすごい訛ってる。
方言半分、標準語半分のチャンポンで話をされると…

半分しか意味が分からない！

「今、老板は何と？（～～；）」
「ああ、今、老板はＸＸＸＸと言いました」

と30代の人に通訳をしてもらう始末（汗）

まあ、何とか友好的に商談は終えました＾＾；；

つづく。