韓国発信！あねまの日記

フリーページ

香港の観光地

< 新しい記事

新着記事一覧(全386件)

過去の記事 >

2004年02月02日

最近、普通の韓国のテレビで、日本のドラマが見られるのが嬉しい。しかも吹き替えでなく、字幕なのが嬉しい！！

私がよく見ているのは「真夏のメリークリスマス」と「ゴールデンボール」。
日本では一昔前に放送されたドラマだろうが、私には新鮮。でもセリフに「２０世紀最後の」とかっていうのを聞くと、そんなに昔のドラマなのかとガックリ来るけど。

私のように韓国にいる日本人は、もちろん肩に力を入れずに楽しめるドラマの出現に喜んでいるし、日本語を勉強中の韓国人にとってもいいプログラムだろう。

ほかにも「東京ラブストーリー」や「やまとなでしこ」などを放送している。
難点は、新聞のテレビ番組欄を見ても、どれが日本のドラマなのか特に印がないこと。タイトルが日本のものと違う場合もあるし、同じだったとしても私が日本のドラマの名前を知らない場合、見逃してしまう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年02月09日 17時23分40秒
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:日本のドラマが見られる！！(2/2)

ここあ２００３さん

私も　昨日それ知った。見れるようになれるとは聞いてたけど　本当に見れるんだあ～。でも　うちは新聞取ってないし　きっとテレビ覧を見ても　たしかに醜いだろうなあ。この問題どうにかならないか？ってパパに言ったら　なんか　一生懸命考えてたから　何かしてくれるかな？？？　でも　韓国語が未熟な私には　韓国のドラマがいいわ。テレビ見てるだけで　勉強になるし。でも　下の字幕ですぐ言葉がわかるから　それもいいよねえ～。ところで　娘ちゃんは元気してる？金魚はどうしてる？ (2004年02月06日 19時42分12秒)

返事を書く

Re:日本のドラマが見られる！！(2/2)

台北マダムさん

やっとみれるようになったのね。 日本よりはおくれるけど、海外在住の私たちにとってはうれしいよね。 そのうち日本のドラマだらけになりそうだね。 台湾は今は韓国のドラマだらけです。 (2004年02月06日 22時37分16秒)

返事を書く

Re:日本のドラマが見られる！！(2/2)

いけださん

どこでですかあ？ ｍｂｃドラマネットでやるってのを聞いたんですけど...。 早くみたいですね。 (2004年02月06日 23時05分40秒)

返事を書く

Re:Re:日本のドラマが見られる！！(2/2)

あねまさん

ここあ２００３さん＆いけださん 私が今見てるのはＯＣＮで月～木の夜７時４５分からの「真夏のメリークリスマス」。もうすぐ最終回で、次回作も日本のドラマです。 ちなみにＭＢＣドラマネットでは、２２時過ぎから「ネサラン　サクラコ」というタイトルで「やまとなでしこ」をやっています。こちらも噂によると最終回間近です。 娘は元気ですが、金魚は１匹死んでしまいました。でもペットショップの店員さんの話では、うちの水槽（というかボール）の小ささからするに、２匹は無理だとのことです・・・。 (2004年02月09日 17時17分09秒)

返事を書く

Re:Re:日本のドラマが見られる！！(2/2)

あねまさん

台北マダムさん やっと・・・ということは、台湾ではもうとっくに見れていたの？？ 韓国で普通の日本の放送を見たければどでかいアンテナが必要で、一戸建てでないと不可能なのです・・・。 だから韓国の放送局でこうして流してくれないと楽しめなかったのです。 ドラマはこれからも放送するだろうけど、バラエティとかは無理だろうなぁ。 (2004年02月09日 17時23分40秒)

返事を書く