2004年02月02日
テーマ： 国際結婚、そして海外生活(389)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近、普通の韓国のテレビで、日本のドラマが見られるのが嬉しい。しかも吹き替えでなく、字幕なのが嬉しい！！
私がよく見ているのは「真夏のメリークリスマス」と「ゴールデンボール」。
日本では一昔前に放送されたドラマだろうが、私には新鮮。でもセリフに「２０世紀最後の」とかっていうのを聞くと、そんなに昔のドラマなのかとガックリ来るけど。
私のように韓国にいる日本人は、もちろん肩に力を入れずに楽しめるドラマの出現に喜んでいるし、日本語を勉強中の韓国人にとってもいいプログラムだろう。
ほかにも「東京ラブストーリー」や「やまとなでしこ」などを放送している。
難点は、新聞のテレビ番組欄を見ても、どれが日本のドラマなのか特に印がないこと。タイトルが日本のものと違う場合もあるし、同じだったとしても私が日本のドラマの名前を知らない場合、見逃してしまう。
私がよく見ているのは「真夏のメリークリスマス」と「ゴールデンボール」。
日本では一昔前に放送されたドラマだろうが、私には新鮮。でもセリフに「２０世紀最後の」とかっていうのを聞くと、そんなに昔のドラマなのかとガックリ来るけど。
私のように韓国にいる日本人は、もちろん肩に力を入れずに楽しめるドラマの出現に喜んでいるし、日本語を勉強中の韓国人にとってもいいプログラムだろう。
ほかにも「東京ラブストーリー」や「やまとなでしこ」などを放送している。
難点は、新聞のテレビ番組欄を見ても、どれが日本のドラマなのか特に印がないこと。タイトルが日本のものと違う場合もあるし、同じだったとしても私が日本のドラマの名前を知らない場合、見逃してしまう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
あねま
あねまの韓国発信の日記が、香港へお引越し後、また韓国に戻ってきました。 空白期間も多々ありますが（苦笑）、ソウルでの生活の１コマを日記に綴っています。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
