PR
コメント新着
November , 2024
October , 2024
September , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
July , 2024
キーワードサーチ
▼キーワード検索
あ・りの・み
「吉葦有梨」とは、『人生万事塞翁が馬』の類義語ってのはワタシがでっち上げた真っ赤なウソ。本、マンガ、ゲーム、観劇、スケートなど感想、発見したこと、園芸など。
January 3, 2009
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(548758)
カテゴリ： うちんち
ぼーっとしていたら、もう３日です。
年賀状を作っていない・・・。
ここらでちょっと気合いを入れ直して、
今年の抱負をば・・・。
その一.ダイエット
去年の 五月一日にダイエット宣言 しておりますが、
そのまま報告してないけど、
６０日くらいで４ｋｇ減らし、
その辺から停滞してたのを、
トータル５ｋｇ減までたどり着いたのだけど、
そこらへんで風邪をひきまして、
体力つけなきゃと食べてたら、２ｋｇ戻る・・・
そっから、忘年会とお歳暮のお菓子でくじけていました。
ここ三日は体重計に乗ってないし、
家の中から出ていないので、
てくてくエンジェルも七十歩台
カウントしてくれないのですが、
それにしてもひどいよな・・・
これから、体重計乗ってきます。
5.4 0.5 でした。着衣です。
2.0 6.0 が目標です。
去年は9.0と3.1だったので、一応効果は上がってますね。
5月にオススメした
『このメモ帳でやせる 「いつまでもデブと思うなよ」実践ガイド 2008年 04月号』
が、断然いい。
なぜなら、毎日、ダイエット格言みたいなものが付いておりまして、
これに随分励まされました。
カズンにもあれ付いてたら絶対買ってしまってたと思う。
雑誌なのでもうネットでは買えないみたい。
アマゾンのマーケットプレイスではとんでもない値段がついてます。
付録に書き込みありで7500円は厚かましいだろう・・・。
これはもう、版元(新潮社)でも品切れかなぁ。
運動は一分間骨盤ダイエットと腰回しでは、
物足りなくなってきたので、
『骨盤股関節スクワット』というのを
年末からやっております。
といっても大した運動ではありませんが、
股関節周り筋肉痛みたいなのあります。
あとついでなので、
『1分で小顔になる！耳たぶ回し美顔術 』というのも始めた。
題名はチョー怪しいですが、
耳たぶと肩を回して、リンパの循環をよくしようみたいなものです。
その二.英語の本を読み切る
これは、10月の末から始めていて、
一日大体1ページノルマをかけて、
145ページの98ページまで来てます。
そもそもは二年と三ヶ月前
ここで 書いておりますが、
その年のノーベル文学賞受賞者オルハン・パムク氏の
『白い城』って作品に興味を覚えたのであった。
奴隷としてイスタンブールで
オスマン・トルコの学者に買われ、
やがて二人は深い友情で結ばれる
詳しくは解説しませんが(大汗)、
私の萌えポイントを一つ一つ突いております。
そのまま、２年、この作品だけ、
翻訳が出ないんだな～。
で、まぁ、この本のことは頭から、
消えてたようなものなんだが、
英語が読めるようになりたいなぁというのは
楽器が弾けるようになりたいってのと一緒で
若い頃からずっと持ってる夢なのであった。
吸血鬼もののジュブナイル、
日本版の表紙は、ちと恥ずかしいし、
１０冊以上のシリーズものなのでちと手を出しかねるでしょ。
それの原書は表紙がとても洗練されていて綺麗
というのをよそのブログで知ったので、
ジュンク堂へ行ったときついでにのぞきに行ったのだ。
たら、分厚い！３００ページ以上かぁ。
といっても今日日のペーパーバックの厚さとしてはこんなもんだよね
で、ふとパムク氏を思い出した訳だわ。
Ｐの本棚をたどると、
他の作品は３００ページはありそうな厚さなのに、
くだんの「TheWhiteCastle」だけその半分だったのだ～。
で、買っちゃったんですよ。
結構しんどいです。
前に読んだボライソーものよりしんどいと思う。
わからない単語多過ぎ・・・・。
時代物だし、主人公は学者だしなので、
あまり使わない単語が多用されてるのもあるんだけど、
「これ受験生時代に『出る単』で一生懸命覚えたよね、
でも、意味なんだっけ？」
って単語があり過ぎる・・・あぁ、なさけない。
それをちゃんと覚えてたら、もうちょっとましなんだけど。
それに構文がややこしいのだ。
主人公(とりあえず私は「ルヴァさま」と呼んでいる(^-^;;;;)が
内省にはいると10行くらいは文章とぎれないし、
単語もむつかしいし・・・as ifとかbut notとか使い過ぎだし。
彼らの子供時代の話なんかになるとすごくほっとする。
わからない単語はあっても、
「(水の中に足をつけて)パチャパチャする」みたいな意味だろと
推測がつくから。
上に書いてあるまとめは
私が読んでるのとは違うんだが、
私がまとめ損なってる、それとも読み損なってる？
英語版の後ろの解説も上のまとめに近いんだけど。
船乗りじゃなくて、学者だと思う、主人公は。
海賊船じゃなくて、戦争捕虜か、
少なくとも私掠船(他国の船なら掠奪してよろしいという許可を国家からもらってる)みたいだ。
奴隷といってもその学問や知識をあてにされてるので、
自由はないけど、肉体労働はさせられていません。
友情は・・・結構ねじけたもので、
ホジャが主人公を椅子にくくりつけて、顔をバシバシ叩いたり
してるとこでは、本当に私自分の英語力と妄想力を疑いましたが、
いやぁ、その辺は読み違えしてないと思いますけどね・・・。
アマゾンのレビューで酷評してる人がいるんだけど、
これは直木賞で渡辺惇一が三浦しをんをキモチワルイと言ってたのと
同じような感性なんだと思う。
とすると、出版社、何をぐずぐずしてるんだ～、
ニッポンの婦女子のためにこの本から翻訳せんと～
って感じですが、私としては(~-~;。
今のとこ野心的なホジャは順調に出世しております。
が、いつかきっとこけると思う。
主人公は解放されて、ホジャを思って悲しむんだろうなぁ
と推測しながら、読んでますが、
「白い城」はどこにあるんだよぉ、三分の二読んでも出てこないんだけどさぁ。
ちなみに『トワイライト』は映画化されるそうで
大人がレジに持って行ける素敵な装丁で文庫化されました。
その三.お片付け
真剣です。リュリュが学校に入学するまでに
玄関と居間と人を呼べるくらい
(とっても綺麗とまでのレベルは求めませんが)
にします。さて、今からがんばります。
おまけ：お年玉
年末、HDDレコーダーがいっぱいだよぉとスケート番組の整理を始めてしまい、
余計にすること出来なくなる私です。
リュリュが『パイレーツ・オブ・カリビアン』の音楽をかけていたので、
思い出したんだけど、
トリノのエキシビションでアイス・ダンスのカップルでこれやった人たちいたよなぁ。
あのときは見逃して悔しがってたけど、
YouTubeにはきっとあるんじゃない？
あったぜぇ！ ここ
これは日本語ナレーション付き。
いろいろあるので探してみて下さい。
キャンデロロとかクーリックとか一人でサーベル持っていても
怪我しないか不安になるのに、二人で剣戟なのでコワイです。
最後のポーズは帆船見立てなんじゃないかと思う。
まぁ、ブラックパール号は黒帆なので考え過ぎかも
『アラトリステ』についてはまだ語りたい・・・(笑)
年賀状を作っていない・・・。
ここらでちょっと気合いを入れ直して、
今年の抱負をば・・・。
その一.ダイエット
去年の 五月一日にダイエット宣言 しておりますが、
そのまま報告してないけど、
６０日くらいで４ｋｇ減らし、
その辺から停滞してたのを、
トータル５ｋｇ減までたどり着いたのだけど、
そこらへんで風邪をひきまして、
体力つけなきゃと食べてたら、２ｋｇ戻る・・・
そっから、忘年会とお歳暮のお菓子でくじけていました。
ここ三日は体重計に乗ってないし、
家の中から出ていないので、
てくてくエンジェルも七十歩台
カウントしてくれないのですが、
それにしてもひどいよな・・・
これから、体重計乗ってきます。
5.4 0.5 でした。着衣です。
2.0 6.0 が目標です。
去年は9.0と3.1だったので、一応効果は上がってますね。
5月にオススメした
『このメモ帳でやせる 「いつまでもデブと思うなよ」実践ガイド 2008年 04月号』
が、断然いい。
なぜなら、毎日、ダイエット格言みたいなものが付いておりまして、
これに随分励まされました。
カズンにもあれ付いてたら絶対買ってしまってたと思う。
雑誌なのでもうネットでは買えないみたい。
アマゾンのマーケットプレイスではとんでもない値段がついてます。
付録に書き込みありで7500円は厚かましいだろう・・・。
これはもう、版元(新潮社)でも品切れかなぁ。
運動は一分間骨盤ダイエットと腰回しでは、
物足りなくなってきたので、
『骨盤股関節スクワット』というのを
年末からやっております。
といっても大した運動ではありませんが、
股関節周り筋肉痛みたいなのあります。
あとついでなので、
『1分で小顔になる！耳たぶ回し美顔術 』というのも始めた。
題名はチョー怪しいですが、
耳たぶと肩を回して、リンパの循環をよくしようみたいなものです。
その二.英語の本を読み切る
これは、10月の末から始めていて、
一日大体1ページノルマをかけて、
145ページの98ページまで来てます。
そもそもは二年と三ヶ月前
ここで 書いておりますが、
その年のノーベル文学賞受賞者オルハン・パムク氏の
『白い城』って作品に興味を覚えたのであった。
奴隷としてイスタンブールで
オスマン・トルコの学者に買われ、
やがて二人は深い友情で結ばれる
詳しくは解説しませんが(大汗)、
私の萌えポイントを一つ一つ突いております。
そのまま、２年、この作品だけ、
翻訳が出ないんだな～。
で、まぁ、この本のことは頭から、
消えてたようなものなんだが、
英語が読めるようになりたいなぁというのは
楽器が弾けるようになりたいってのと一緒で
若い頃からずっと持ってる夢なのであった。
吸血鬼もののジュブナイル、
日本版の表紙は、ちと恥ずかしいし、
１０冊以上のシリーズものなのでちと手を出しかねるでしょ。
それの原書は表紙がとても洗練されていて綺麗
というのをよそのブログで知ったので、
ジュンク堂へ行ったときついでにのぞきに行ったのだ。
たら、分厚い！３００ページ以上かぁ。
といっても今日日のペーパーバックの厚さとしてはこんなもんだよね
で、ふとパムク氏を思い出した訳だわ。
Ｐの本棚をたどると、
他の作品は３００ページはありそうな厚さなのに、
くだんの「TheWhiteCastle」だけその半分だったのだ～。
で、買っちゃったんですよ。
結構しんどいです。
前に読んだボライソーものよりしんどいと思う。
わからない単語多過ぎ・・・・。
時代物だし、主人公は学者だしなので、
あまり使わない単語が多用されてるのもあるんだけど、
「これ受験生時代に『出る単』で一生懸命覚えたよね、
でも、意味なんだっけ？」
って単語があり過ぎる・・・あぁ、なさけない。
それをちゃんと覚えてたら、もうちょっとましなんだけど。
それに構文がややこしいのだ。
主人公(とりあえず私は「ルヴァさま」と呼んでいる(^-^;;;;)が
内省にはいると10行くらいは文章とぎれないし、
単語もむつかしいし・・・as ifとかbut notとか使い過ぎだし。
彼らの子供時代の話なんかになるとすごくほっとする。
わからない単語はあっても、
「(水の中に足をつけて)パチャパチャする」みたいな意味だろと
推測がつくから。
上に書いてあるまとめは
私が読んでるのとは違うんだが、
私がまとめ損なってる、それとも読み損なってる？
英語版の後ろの解説も上のまとめに近いんだけど。
船乗りじゃなくて、学者だと思う、主人公は。
海賊船じゃなくて、戦争捕虜か、
少なくとも私掠船(他国の船なら掠奪してよろしいという許可を国家からもらってる)みたいだ。
奴隷といってもその学問や知識をあてにされてるので、
自由はないけど、肉体労働はさせられていません。
友情は・・・結構ねじけたもので、
ホジャが主人公を椅子にくくりつけて、顔をバシバシ叩いたり
してるとこでは、本当に私自分の英語力と妄想力を疑いましたが、
いやぁ、その辺は読み違えしてないと思いますけどね・・・。
アマゾンのレビューで酷評してる人がいるんだけど、
これは直木賞で渡辺惇一が三浦しをんをキモチワルイと言ってたのと
同じような感性なんだと思う。
とすると、出版社、何をぐずぐずしてるんだ～、
ニッポンの婦女子のためにこの本から翻訳せんと～
って感じですが、私としては(~-~;。
今のとこ野心的なホジャは順調に出世しております。
が、いつかきっとこけると思う。
主人公は解放されて、ホジャを思って悲しむんだろうなぁ
と推測しながら、読んでますが、
「白い城」はどこにあるんだよぉ、三分の二読んでも出てこないんだけどさぁ。
ちなみに『トワイライト』は映画化されるそうで
大人がレジに持って行ける素敵な装丁で文庫化されました。
その三.お片付け
真剣です。リュリュが学校に入学するまでに
玄関と居間と人を呼べるくらい
(とっても綺麗とまでのレベルは求めませんが)
にします。さて、今からがんばります。
おまけ：お年玉
年末、HDDレコーダーがいっぱいだよぉとスケート番組の整理を始めてしまい、
余計にすること出来なくなる私です。
リュリュが『パイレーツ・オブ・カリビアン』の音楽をかけていたので、
思い出したんだけど、
トリノのエキシビションでアイス・ダンスのカップルでこれやった人たちいたよなぁ。
あのときは見逃して悔しがってたけど、
YouTubeにはきっとあるんじゃない？
あったぜぇ！ ここ
これは日本語ナレーション付き。
いろいろあるので探してみて下さい。
キャンデロロとかクーリックとか一人でサーベル持っていても
怪我しないか不安になるのに、二人で剣戟なのでコワイです。
最後のポーズは帆船見立てなんじゃないかと思う。
まぁ、ブラックパール号は黒帆なので考え過ぎかも
『アラトリステ』についてはまだ語りたい・・・(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[うちんち] カテゴリの最新記事
-
今年はちょくちょく書こうと思います。 January 2, 2017 コメント(4)
-
いじめについて はるかぜちゃん October 20, 2016 コメント(1)
-
昨日は最悪 September 12, 2016
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
