PR
コメント新着
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
June , 2026
キーワードサーチ
▼キーワード検索
あ・りの・み
「吉葦有梨」とは、『人生万事塞翁が馬』の類義語ってのはワタシがでっち上げた真っ赤なウソ。本、マンガ、ゲーム、観劇、スケートなど感想、発見したこと、園芸など。
September 19, 2011
テーマ： 今も心に残っている歌(676)
カテゴリ： おしばい
93歳か、人は必ず死ぬもので、
彼女くらいだと訃報が出ないのかも
もうなくなってるのかもと思ったけど、
写真入りの訃報が四大紙にも出たようだ。
夫が毎日新聞もやめてたらわかんなかったな。
ざっと俯瞰するという意味で新聞の価値はあるよな。
ネットで新聞購読してもざっと目でスキャンすることは出来ないものね。
毎日新聞の記事はネット検索しても出てこないので、
ここで打ってみよう。
～～～～～＊～～＊～～＊～～～～～
コラ・ボケールさん
(フランスの女性歌手)AFP通信によると、
17日、パリで死去。病死とみられる。
16歳で俳優としてデビュー後、シャンソン歌手に。
50年代から中世詩やプレベールらの現代詩に曲を付けてシャンソンを歌う
「パリ左岸派」の代表的歌手として知られるようになった。
「枯葉」「モンマルトルの丘」などの歌で日本でも人気を博した。
【時事、写真は共同】
～～～～～＊～～＊～～＊～～～～～
wikipedhiaにも記事 がある。
フランスのwiki では活動年が1941-1999とあるので、12年前に引退していたってことね。
なんにしても「ボケール」って表記はないよなぁ。
今一番知られてる曲は『紅の豚』で加藤登紀子が歌った「さくらんぼの実る頃」かな。
「モンマルトルの丘La complainte de la butte」と
彼女のことはずいぶん前 りうりうさんからもらったミュージック・バトン で書いた。
シャンソンは母の影響で聴いていた。
ヴォーケルは曲の解釈と表現において他の追随を許さない人。
19世紀末の名女優サラ・ベルナールは
ヴォケールの歌を聴くと、
それが決して不可能なことじゃないと感じる。
何度か彼女のライブを聴けたことは私の財産だ。
1度目は夫(ミッシェル・ヴォケール、ピアフの「水に流して」の作詞で有名)を
亡くしてすぐだったので、
「かもめ」を歌うとおそろしいほどの悲しみがホール中に満ちたのをよく覚えている。
2度目はそれから2，3年後で、明るい曲が多く楽しかった。
でも、「ルノー王の哀歌La complainte du Roy Renaud」はやはり圧巻で、泣いちゃった。
生まれたばかりの子と若い后、年老いた母を置いて戦いに死んでいくルノー王の無念、
后の悲嘆を歌い分ける。彼女が歌うセリフによって、彼女の髪型が中世の騎士に見えたり、
なんの飾りもない白いドレスが貴婦人の長い袖に思えたりする。
彼女は『枯葉Les Feuilles mortes』を初めて歌った人なのだが、
他の歌手の『枯葉』とは似ても似つかない。
歌い上げることはせずに淡々と語る。
YouTube『枯葉Les Feuilles mortes』
だがそれはマッチの火のように消えてしまう。
訳詞を見ながら彼女の歌を聞いているとフランス語がわかるような錯覚を起こす。
ここは誤訳だなってわかっちゃうくらいに意味がわかるように歌ってくれる。
YouTube『Jacques Pr?vert - Barbara (Cora Vaucaire) 』
これは詩の朗読なのだが、説明を［もっと見る］で開けると日本語訳がある。
それを見ながら聴いて欲しい。詩が心に直接響いてくる。
彼女のＣＤは日本ではほとんど廃盤なのだけど
(アマゾンのマーケットプレイスでエライ高値が付けられていた)
アマゾンのＭＰ３ストアではかなりの曲（500曲足らず検索に引っかかるが、
同じ曲で同じ録音のものがほとんどで実質どれくらいだろう50曲くらいかな、
彼女のレパートリー(1000曲からリクエストを受けていたこともあったという)から
考えると悲しいほどだけど
ともかく100円ほどで彼女の曲が聴いてもらえるのはうれしいことだ。
つづりはCora Vaucaire。
一度アマゾンで検索してみてもらえたらと思う。試聴も出来るし。
曲の説明など このページ に少しあります。
彼女くらいだと訃報が出ないのかも
もうなくなってるのかもと思ったけど、
写真入りの訃報が四大紙にも出たようだ。
夫が毎日新聞もやめてたらわかんなかったな。
ざっと俯瞰するという意味で新聞の価値はあるよな。
ネットで新聞購読してもざっと目でスキャンすることは出来ないものね。
毎日新聞の記事はネット検索しても出てこないので、
ここで打ってみよう。
～～～～～＊～～＊～～＊～～～～～
コラ・ボケールさん
(フランスの女性歌手)AFP通信によると、
17日、パリで死去。病死とみられる。
16歳で俳優としてデビュー後、シャンソン歌手に。
50年代から中世詩やプレベールらの現代詩に曲を付けてシャンソンを歌う
「パリ左岸派」の代表的歌手として知られるようになった。
「枯葉」「モンマルトルの丘」などの歌で日本でも人気を博した。
【時事、写真は共同】
～～～～～＊～～＊～～＊～～～～～
wikipedhiaにも記事 がある。
フランスのwiki では活動年が1941-1999とあるので、12年前に引退していたってことね。
なんにしても「ボケール」って表記はないよなぁ。
今一番知られてる曲は『紅の豚』で加藤登紀子が歌った「さくらんぼの実る頃」かな。
シャンソン～奇跡のシャンソン名曲集
(オムニバス)
楽天ブックスで詳細を見る
「モンマルトルの丘La complainte de la butte」と
彼女のことはずいぶん前 りうりうさんからもらったミュージック・バトン で書いた。
シャンソンは母の影響で聴いていた。
ヴォーケルは曲の解釈と表現において他の追随を許さない人。
19世紀末の名女優サラ・ベルナールは
ヴォケールの歌を聴くと、
それが決して不可能なことじゃないと感じる。
何度か彼女のライブを聴けたことは私の財産だ。
1度目は夫(ミッシェル・ヴォケール、ピアフの「水に流して」の作詞で有名)を
亡くしてすぐだったので、
「かもめ」を歌うとおそろしいほどの悲しみがホール中に満ちたのをよく覚えている。
2度目はそれから2，3年後で、明るい曲が多く楽しかった。
でも、「ルノー王の哀歌La complainte du Roy Renaud」はやはり圧巻で、泣いちゃった。
生まれたばかりの子と若い后、年老いた母を置いて戦いに死んでいくルノー王の無念、
后の悲嘆を歌い分ける。彼女が歌うセリフによって、彼女の髪型が中世の騎士に見えたり、
なんの飾りもない白いドレスが貴婦人の長い袖に思えたりする。
彼女は『枯葉Les Feuilles mortes』を初めて歌った人なのだが、
他の歌手の『枯葉』とは似ても似つかない。
歌い上げることはせずに淡々と語る。
YouTube『枯葉Les Feuilles mortes』
だがそれはマッチの火のように消えてしまう。
訳詞を見ながら彼女の歌を聞いているとフランス語がわかるような錯覚を起こす。
ここは誤訳だなってわかっちゃうくらいに意味がわかるように歌ってくれる。
YouTube『Jacques Pr?vert - Barbara (Cora Vaucaire) 』
これは詩の朗読なのだが、説明を［もっと見る］で開けると日本語訳がある。
それを見ながら聴いて欲しい。詩が心に直接響いてくる。
彼女のＣＤは日本ではほとんど廃盤なのだけど
(アマゾンのマーケットプレイスでエライ高値が付けられていた)
アマゾンのＭＰ３ストアではかなりの曲（500曲足らず検索に引っかかるが、
同じ曲で同じ録音のものがほとんどで実質どれくらいだろう50曲くらいかな、
彼女のレパートリー(1000曲からリクエストを受けていたこともあったという)から
考えると悲しいほどだけど
ともかく100円ほどで彼女の曲が聴いてもらえるのはうれしいことだ。
つづりはCora Vaucaire。
一度アマゾンで検索してみてもらえたらと思う。試聴も出来るし。
曲の説明など このページ に少しあります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[おしばい] カテゴリの最新記事
-
ART歌舞伎配信を見たよ July 15, 2020
-
昨日はオンラインで文楽と歌舞伎のトーク… July 6, 2020 コメント(3)
-
久しぶりに文楽で泣いた話 February 1, 2020 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
