2015年01月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
クソ寒ぃ～
いやぁ、なんか、今年の冬はあったけーな－なんて浮かれてたら、また急に寒くなりましたよ。おとといは25度あったのに、今日は最高15度。下も10度ほど下げてます。もう、季節が１つ行き来した感じで、なんですかね、これは。辛いです。いちおう、天気予報では予報されてたんですが、まさかこんなに寒いとは思っていなかったので、今日は仕事行くのにコートを着て行かなかったんですよね。そしたらこの寒さで、しかも外の仕事があったりして。前回も急に寒くなった時に、震えながら外の仕事してたら風邪ひいちゃって。今回もその可能性大ですよ。いや、でも、ほんと、メッチャ寒いんですよ。いつも言ってるように仕事に行くと事務所の中も暖房がないので寒くて、温まる間がない。今年は家の部屋のエアコンが暖房が効くことが分かったのでまだいいです。早く家帰りたいです。。。これから先、当分は最高が行っても20度くらいの日が続くようで、つらい日々が続きますなぁ。テト明けるまでこんな感じなんだろか？
2015年01月31日
コメント(0)
-
テトの過ごし方について考えてます
さて、先日、テト期間中の一時帰国の軍資金用にお金を下ろしてきましたが、なんせ航空券が高くて今のところ帰れる見込みが立っていません。で、ふと考えたのですが、下ろした軍資金と航空券代を合わせると軽くバイクが１台買えて余りある金額になります。これは、もう、帰国をあきらめてバイク買うのに使った方がいいのではないか？で、テトはハノイで絶賛引篭りとか。んで、９日間もあるので、ベトナム語の勉強とか、その他いろいろ普段なかなか出来てないことに取り組むと。最近煮詰まってますので、その期間を利用して何か環境を変えれるような何かが出来ればと。２年前のテトも引きこもって、その間に株の勉強をガーッとやれて良かった。あれがアベノミクス開始半年前くらいだったらもっとよかったｗテトにハノイにいることのデメリットは、店も食べ物屋も何にもやってないこと。まぁ、スーパーとかは比較的早くから始まるみたいだから、その辺をブラブラしてみっかな。あと旧市街とか、外国人相手のところは開いてるのかも。もう一つのデメリットはこっちが暇なのに、友達がみんな田舎に帰っちゃうことｗおかげで折角の空いてる時間なのに人と会うことが出来ません。残念。
2015年01月30日
コメント(0)
-
子分とサシ飲み
今日はちょっと飲みたい気分だったので、子分と一緒に飲みに行った。飲みに行く前に事務所に資料を届けに行ったのだが、来週の仕事のイベントの準備で大わらわで、（その資料も準備の一環）危うく準備に捕まりそうになったけど逃げられて、無事に飲みに行くことが出来た。いつもは飲みに行くとたいがい何人かいるのだが、今日は子分１人だけ。日本だったらこの季節にサシ飲みだったら徳利を差しつ差されつ酔っ払うところなんだけど、なんせ屋外でビールかウォッカ。雰囲気出ませんなぁ。そして、いろいろ話したんだけど、残念なのは、これは彼は何にも悪くないんだが、地方による発音の違いの関係で彼の言ってることがよく聞き取れないこと。こればっかりはどうにもなりませんなぁ。ほんとにここが残念。すんごくいいヤツで、いろいろ話したいんだけど、いかんせん言ってることがよく聞き取れない。これでハノイ言葉だったら、仕事中とかも含めて今の３倍くらい余計に話してると思うんだけどなぁ。
2015年01月29日
コメント(0)
-
ほんとの３１
今日はまた、このブログに関しての数字ネタです(^_^;)昨年12月4日に１日あたりの訪問者数が31になった、と書きました。その時も説明したのですが、表示上の“31”は30.5でも31と表示されるので、その時点では実際の１日訪問者数は30.5だったのでした。それが、今日で本当のちょうど31になりました！この間、55日くらい？ 30.5→31に必要な訪問者数が3903（ブログ開設から今日までの日数）÷２＝1952なので、1952÷55＋30.5＝66 と、この間の1日あたりの訪問者数が66人ということになります。これは、前回、30→30.5の時の76人より少し少ないですね。うん、確かに実感として減ってると思う。この分だと表示上の32に到達するのはまた２ヶ月強先ですかね。３月中に到達するかどうか、というところです。２月は日数少ないし。とにかく、最近訪問者数が減ってるのが気になっています。ハイ。
2015年01月28日
コメント(0)
-
契約社員飲み会とか
今日は急遽、職場の契約社員だけで飲もうという誘い。それが当日の昼頃にいきなりメールで連絡が。しかも「参加できる人～？」とかじゃなくて、「７時から行います。」とだけ。「参加お願いします。」とかそんな文言も無し。頭来たから欠席してやろうかと思ったけど、まぁ、相手は社会人２年目なんでグッと抑えて出席。場所はこの間一度飲んだシンガポール料理屋。結局、当の本人は仕事が終わらなくて来れず、他の４人で。中には休みなのにわざわざ出て来た人もいて、なんでわざわざ、しかも急に今日やったの？まぁ、この会社、いつもこんな感じ。仕事中もこんな感じ。「？」なことがたくさんあるので、もう、あきらめの境地です。この店、前も書いたけど好きな人は好きらしいんだけど、一人40万丼で、これで40万丼って高いとは言わないけどこのくらいだったら他にもいい店あるよ。わざわざこの店に来る理由が、私には無い。だけど来たい人は「すごいいい店。みんな当然来たいよね。」って態度で振る舞う。そこもなんかイラッと来る。あ゛ー、今日は毒吐いてますね。いかんいかん。
2015年01月27日
コメント(0)
-
高い航空券
うちの職場のテト（旧正月）休みが先日やっと決まった。ということで、日本に帰るべかと思って飛行機のチケットを見てみたのだが。。。高いね。一番安いのでも軽く1000ドルを超える。行き帰りの日にちを１日ずつずらしてみたりもしたけど1000ドルは切らない。1000ドルって今のレートだと12万円近いからね。１ドル＝80円だったら８万だったのに。と、いうわけで、今の料金だとちと帰る気がしない。２月発券になるとサーチャージが安くなるみたいのなので、２月に入ったらまた見てみようと思う。もしかしたら間際になって安いチケットが出るかもしれないし。最悪はテト期間中ハノイで巣ごもりだ。あー、フェイスブックでベトナム人の友達たちが楽しそうな写真をアップするのを巣ごもりしながら見るのはイヤだなー。まぁ、もう少し、ってか、直前まで悪あがきしてみます。
2015年01月26日
コメント(0)
-
また日本からの友人と会う
今日は一昨日に引き続き、社員旅行で来てる友達との会食。と、言っても、2人だけというわけではなく、向こうの集まりに混ぜてもらう形。場所はQuan An Ngon。観光客御用達の旧市街に近い方のお店ね。仕事が終わって帰って来て6時半過ぎ。それから支度をして出て7時前。またバスで行きます。今日の場所はバスを2台乗り継いでいく。割りとすぐにバスが来て、出発。帰宅時間ということを割り引いても、この運ちゃん運転がゆっくり。まぁ、それでも乗り換え地点まで着く。乗り換え地点のバス停で降りて、バス停の案内看板を見ると。。。乗り換えるはずのバスの系統が書いてない。。。んんん？これはどういうことだ？アプリの地図で見るとビミョウにバス停の場所が違うので、まさかの近くの別の場所にもう一つバス停がある？と、いうことで道を戻ってみる。いくらか戻ってみたんだけど、それらしきものはない。じゃあ、やっぱり、看板に書いてないだけであそこでいいのか？と、戻って行くと、乗るはずのバスが来て、元の位置に止まってる。あ～あ、やっぱあそこでよかったんだ。で、戻ると、バス停のど真ん前でゴミの収集やってる。しかも次から次とゴミが集まってきてなかなか終わりそうにない。何もバス停でゴミ集めしなくてもさぁ。そんな中を、次々とバスが来る。まだ乗るバスは来ない。でも、この状況で来たら乗りづらいなぁ。バスは歩道に着くことが出来ず、沖の方に停まる。すぐに乗る意思表示しないといけないので、ゴミの間をかき分けてバスに素早く接近しなきゃいけない。と、そのうちに乗るバスが、来た。ゴミをかき分けて（って言うとほんとにかき分けてるみたいですが、そうではないですｗ）無事に乗り込めた。乗ってしまえばそんなに遠くないので、早晩目的のバス停に到着。そこからしばし歩いて目的地に到着。今日は、友人の他に、以前にハノイで働いてた時に通訳をしてくれてた人とも会えることになっていて、約5年ぶりの再開を果たす。なにやら5年の間に社長になっていて、ええとこに家も買ったらしい。ｽｹﾞｴで、まぁ、途中から合流なので慌てて飲み食いして、ダラットワインも飲んだりして1次会終了。2次会は大きく分けて日本人向けカラオケに行く人と、ローカルカラオケに行く人。意外にもローカルカラオケに行く人数の方が多かった。チャレンジャーやな、みんな。で、私もローカル組に。店のお兄ちゃんが通訳さんに説明したところだとチップは30万丼渡せと。「いつも20万丼だよ」と言ったら、兄ちゃん「多い方が女の子が喜びます。」ってそりゃ当たり前だ。まぁ、そこそこ盛り上がって、お開きの段になって、自分はいつものとおり20万丼渡そうとすると、「みんなは30万丼もらってる！」って、知らんがな。10万丼札持ってないんだよ。と思ったのですが、結局40万丼持って行かれましたorzそんなこんなで12時。ハノイの夜は更けていくのでした。。。
2015年01月25日
コメント(0)
-
本日は休息日
いやぁ、今日は休憩休憩。昨日まで３日連続で飲み会というか、夜に外出してて、明日もまた、日本から来てる友人のところに参加しに行くんで遅くなるのは必至なので、今日は休憩です。早くにうちに帰って、ここ数日出来なくて溜まってることとか、いろいろやろう。。。と思ってるうちに。。。眠気が。毎日帰ってくるのが遅かったですからね。そりゃ眠くもなりますよ。昼間も睡眠稼いでるんですけどねｗ仕事の方は、今、来週にあるいくつかのイベント事に向けて準備のために資料作ったり印刷して整理したり。デスクワークが忙しくて現場行けませんねん。って、それはそれでいけませんねぇ。って、しゃれてる間にも眠気が。。。。。。おやすみなさい。。。
2015年01月24日
コメント(0)
-
新年会＆友人を迎える
今日は、ハノイ在住のツイッター知り合いでの新年会。場所はビンミン、時間は７時から。と、同時に、以前にハノイに初めて来た時に一緒に来てた仲間の一人が社員旅行で今日からハノイに来る。まぁ、そちらは飛行機の到着が午後７時過ぎなので、今日は会えるかどうかわからないけど。新年会の方は、仕事で定時には間に合わないのだけど、６時半過ぎに家に着いたので、それからダッシュで着替えて、でもバスで(^_^;)出動。バス１本で行けるので、多少待ちましたが、あとはスムーズに到着。７時半過ぎに到着しました。自分入れて全部で６人。知ってた人３名、初めての人２名、うち１名が越人。男女は４：２。ビール飲みながら、なんだかんだとしゃべって、途中からはウォッカも入れときました。いやぁ、楽しいなぁ、こういう飲み会は。あの会社の飲み会とはぜんぜん違うよ。会社のしがらみ云々以外にも、一つには年齢層の違いもあるんでしょうね。絶対こっちの方が楽しいですわ。そうこうしてるうちに社員旅行の友達の方から連絡。ビンミンにいるって言ったら、意外にも泊まってるホテルが比較的近くだそうで、今から来るとのこと。観光客の泊まるホテルって旧市街の方だと思ったら、違ったようで。彼ら13人の団体さんが到着したのはもう10時過ぎ。ほとんどの人は今日初めてベトナムの地を踏んだわけで、右も左も分からない状態、っつか、ビンミン程度でもカルチャーショックなくらい汚く感じただろうなぁ。友達とは11月の一時帰国時に会ってるのでそう久し振りではないけど、再開を祝しまして。なんせ、ハノイに来てから２年以上なりますが、日本から仕事以外で来て会った知り合いは初なんですよね。意外にみんな、来ると言っても実際には来れないもんで。結局新年会のほうが終わったのが11時くらい、団体さんのほうが終わったのは12時近かった。それからタクシーで帰宅。まだ次の休みまで出勤日が４日あるけど、大丈夫だろうかｗ
2015年01月23日
コメント(0)
-
急激な寒さに。。。
今日はまた日本語を教えに。。。なんですが、後述の理由で結局ほとんど勉強しないままに帰って来ることになってしまいました。今日は出勤日だったので、行って生徒に会って、まずは飯を食べにビアホイに。ここのとこ、気候が暖かくなって、仕事に行くのにも厚い上着を着て行かなくて良くなったので、夜も大丈夫だろうと薄い方の上着で行ったんですね。すると、ビアホイで飲み食いしてる間に風が強くなってきて、気温も低くなってくる。いやー、寒いんですわ、この格好じゃ。で、早々にビアホイを切り上げて勉強会場のカフェへ。このカフェが最近改装しまして、座敷席を作りました。靴を脱いで上がって、こたつみたいな低いテーブルに座るやつ。ホーチミンにはけっこうあったみたいですが、最近はハノイでも増えて来まして、このカフェもそういう仕様にしたようです。で、この座敷席にクッションがありまして、今日みたいに冷えきっちゃった時にはこのクッションを抱いてると暖かくて気持ちいいんですよ。。。。で、クッション抱いてるうちに眠くなってきちゃいまして。。。最初は「ちょっと10分だけ休憩」とか言ってたんですが、いつまで経っても眠気が覚めず。ということで、ほとんど勉強にもならないままに今日はお開きにすることに。いやぁ、生徒には悪いことしました(^^ゞ
2015年01月22日
コメント(0)
-
急なお誘いで。
今日は、昨日急に連絡があり、一緒にお仕事してるローカルの会社の方々と新年会に。。。。と言っても、いつものビアホイでてきとーに飲むのじゃなくて、ちゃんとしたレストランで。今回の場所はちょっと遠くて、旧市街に近い方。今日は休みだったので、バスで行くことに。調べてみたら２本乗り継ぎで行けるよう。ハノイのバスは運転間隔が15分とか20分とかあるので、早めに出る。先日紹介したバスアプリでバスが近づいてくるのを確認しながら待ってるのだが、近くまで来てもうすぐだと思ったバスが突然画面から消えたりとか、ちょっと正確さに欠ける感じ。なんだったんだろ、あれ。で、２本ともそこそこ待ちまして、結局ほぼ時間どおりに到着。今日のお店はシーフード主体のお店のよう。なかなかにおいしいお店でございました。２軒目にカラオケに半数強で行くことになりました。何回か来てるローカルカラオケ。うーん、なんか今日は女の子たちもあまりノリが良くなくて、ひっそりとした雰囲気でした。まぁ、でも、そこそこ歌も歌って楽しんできましたよ。帰りは11時過ぎ。まぁ、いいとこでしょう。
2015年01月21日
コメント(0)
-
ミッションこなして来ました
今日は難易度の低いのから高いのまで３つほど課題をこなしてきたので、ご紹介。１つ目：難易度低部屋で使ってた湯沸かしポットが壊れちゃったんですよ。１年と数ヶ月使ったのかな。ある日、お湯を沸かしてて、ちょっと居間の方に行ってたら、沸騰してもスイッチが切れずにいつまでも熱したまま。気が付いた時はお湯が半分くらいに減っていました。もっと早くに気付いていれば壊れずに済んだのかもしれませんが、とにかく、自動で切れるべきスイッチがずっと入りっぱなしになっちゃって、もう元に戻らなくなってしまいました。これを買い換えるためにスーパーに行きました。こちらではこういった家電を買う時には、ちゃんと機能するか、確認します。まぁ、それだけ初期故障が多いということですね。。。。ですが、結局いいのがなくて、いいと思ったのも今使ってるのの倍くらいの値段がしたので、明日今のを買ったBig-Cに行ってみることにしました。なので、店員さん呼んで機能確認はしてもらいませんでした(^_^;)２つ目：難易度やや中単４電池を買おうと思ったのですが、２個入りのパックが、さらに２つとか３つとかプラスチックのケースに入ってる。これって、万引き防止なんですかね？ほしいのは１パックだけなのですが、以前、ヒゲ剃りの替刃もこういう風にパックに入ってて、店員さんに出してもらいました。なので、近くでムスッとした顔して商品に寄っかかっててガードマンに「寄っかかんな」と注意されてた怠惰なしかもかわいくない女店員に聞いてみました。「これ１パックだけほしいんだけど。」「これ２パックで２万丼」「？？？ だけどほしいの１パックだけなんだけど。」「そのままレジに持ってって」ってことだそうです。あのねーちゃん、何のためにあそこに立ってんだろ？３つめ：難易度高銀行に、インターネットバンキングの申し込みと、お金下ろしに行ってきました。銀行でのやり取りってお金に直結するだけにベトナム語でのやり取りといえども間違ったり誤解があったり出来ないのでいつも緊張します。まずはインターネットバンキングの申し込み。あらかじめ記入しておいた、ネットからダウンロードした申請用紙を見せたら、まずは「ここにもサインしろ」と用紙の一角にサインを促されます。サインして提出したら「あっちのお姉さんが手続きするから」と連れてかれて、そのお姉さんのところに用紙を提出すると、「こっちに書き直して」。どうやらネットからダウンロードした用紙ではダメなようですorz書き直して提出すると、数分間パソコンでカチャカチャやって、手書きのユーザーＩＤ番号をもらって手続き終了ｗ続いてお金を下ろす。まだテトに日本に帰るかどうか決めてないのですが、もし帰るとすると軍資金が必要で、早く下ろしておかないとテト近くになると銀行超混みそうなので今のうちにとりあえず下ろしておきます。もし日本に帰らなかったらバイク買う資金になりますｗまぁ、こちらの方は、以前にも下ろしたことがあるので、そんなに緊張せずに済みました。隣の窓口で日本円にして50万円、こちらの最高額紙幣の50万丼札で200枚、下ろしてるおばちゃんがいました。札束200枚って、なかなかにすごい。そして、こっちの方も数十枚なのに封筒どころか輪ゴムで止めたりもしないでそのまま渡されましたｗ封筒用意しろや。しかも破れてセロテープで留めた札入ってるし。これ使えんのかよ？銀行の滞在時間約１時間。疲れますな。言ってることもよく分かんないし。まぁ、でもこれで今日のミッションは終了。よかったよかった。
2015年01月20日
コメント(0)
-
カラオケもね。。。
今日は２週間ぶり？にカラオケに行って来ました。カラオケの後に飲みに行ったんですが、うーん、なんか納得行かないんですよねぇ。飲みに行くっていうと、今まであったことも無いような娘達もぞろぞろついて来て、金は全部こっちが払うという。。。日本だと少なくともそういう状況だと少なくとも「ごちそうになりまーす」とか一言あると思うんですが、そういうのも全くなく、ただ自分たちでしゃべって食って帰ってく。しかも、飲みに行った店って普通の焼き鳥屋で、焼き鳥ちょっと頼んだだけなのに50万丼も取られるって、なんか夜中に飲みに行くといつも割高なんだけど深夜料金なんですかね？普通に早い時間に来たら、あの内容だったら2～30万丼くらいだと思う。カラオケ自体もね、休みだからもっと早く行けるのに、あんまり早く行ってもただ歌うだけでそんなに楽しみがあるわけでもなく、だからわざと遅らせていくという。。。なんなんでしょうね。行かなきゃいいじゃん、って自分でも思いますよ。こんなんで一晩に150万丼近く使ってんですからね。なんか他の楽しみを開拓するべきですな。
2015年01月19日
コメント(0)
-
鍋
今日は日曜日。っつーこって、いつもの２人と、今日は地味にビアホイへ。最初は普通に肉とか野菜とか卵とか頼もうと思ったら、なぜだか知らないけど２人の強力なリクエストの卵焼きは「無い」と。卵がないんですかねぇ？そんなことないと思うんだけど。で、店の女の子がしきりに「鍋、なべ」って言ってくるので、「なんか、鍋食べろって言ってますよ。」って言ったら、「んじゃ、鍋にするか。」と、鍋食べることに。で、話を聞いてると、この人たちほとんどベトナムで鍋食べたことないみたい。うーん、まぁ、人それぞれですけどね。もう、けっこうベトナム長いのに、この鍋大国で食べたことないとは。まぁ、ビアホイ来てもいつも同じように、卵焼き頼んで、何頼んでと、冒険しませんからね。卵焼きなんてべつにベトナム料理じゃないし。初めて食べる２人は「うまい、うまい」って食べてたけど、まぁ、実際、今日の鍋はそんなにレベル的には上じゃないわなぁ。もっとうまい鍋いくらでもありますって。んで、「海鮮鍋食え」って言われたけど、「五目鍋な。」って言ったのに、結局、海鮮鍋持って来て、しかも具は冷凍されてた。なんか、海鮮鍋の具、たくさん作っちゃって冷凍してあるので、さばきたかったんですかね？飲み会はサクッと終わったので、カラオケ行こうかと思ったら、連絡が取れなかったので、行かずにとっとと帰って寝ました。
2015年01月18日
コメント(0)
-
バスアプリの驚き機能
先日、Google mapのバス路線検索機能が失くなってしまったことを書きました。その時に、こちらのアプリを紹介して、今はそれを使っています。で、このアプリなんですが、１つ素晴らしい機能があるのに気が付きました。アプリのバスの検索結果の詳細画面のスクリーンショットを見てください。バス路線名“51”の横に、距離と時間が出ています。これ、次のバスがどのくらい離れた位置にいて、あと何分で来るかを示してます！そして、バス停で待ちながらこの画面を見ていると、刻々と数字が減っていき、数字が０になった頃に、ちゃんとバスがやって来ました！これって、すごいですよ。なんか、日本でこんな機能が出来ても、「あぁ、便利になったね。」くらいかもですが、ハノイの交通システムにこんな機能があるとは(゜o゜)ＧＰＳでも使ってるんでしょうかね？一部路線で、バス停にディスプレイがあって、こういう情報が表示されるのがあるのですが、日本のバスでよくあるように停留所とかに受信機置いといて、そこ通過する時にデータ取るとかだと思ってたんですが、このリアルタイム更新具合、全てのバスで表示されるところから見ると、ＧＰＳっぽいですね。これ、一番下にはバスのナンバーも表示されているので、個別管理ができてる、ってことの裏付けですね。いやぁ、思ったよりも進化しててビックリしたわ。今後は、バス停で何十分も待たなくてよくなりそうです(^＿＿＿^)
2015年01月17日
コメント(0)
-
ぐ～ぐる翻訳の進化
いやぁ～、すごいニュースが入って来ましたね。っていうか、すごい機能がリリースされましたね。「音声会話モードで2つの言語を自動で検出し、 異なる言葉を話す相手との会話を手助けしてくれる。」これで見ると、音声認識モード自体は前からあったみたいですね。今まで音声入力をしたい状況ってなかったので気が付きませんでしたが。で、今度のは２人で１つのスマホを真ん中において会話すると、双方向に通訳してくれるという。１人で(^^ゞ 試してみましたが、たしかに通訳してくれる。。のだが、まぁ、通信速度の問題もあるのかもだけど、遅いので、会話に使うには現時点ではもどかしい。こういうのはどんどん改善されていくのでしょうけどね。ただね、現状、グーグル翻訳にはもっと致命的な欠点があって、それは、「英語以外の言語間で翻訳すると間に英語をはさんで翻訳する」ということ。具体的には、日本語とベトナム語間で翻訳しようとすると、実際には、日→英→越 越→英→日 という翻訳がされている。すると、なにが致命的かというと、例えば日本語で“正しい”という語が越語で何というのか調べようとする。と、正しい→right→“右”の越語 とかなってしまうんである。１つの単語に２つ以上の意味なんてどの言語にもたくさんあるので、ぜんぜん違う意味に訳されちゃったりというのがしょっちゅうである。ある程度の長さの文になると、前後から類推するのかこういうことは減るが、今度は文法がめちゃくちゃになるｗまぁ、とかなんとか、なんだかんだ言ってもグーグル翻訳様々なんですけどね。で、話は元に戻って、音声認識モード、一ついい使い方を思いついた。ベトナム語（の、まずは単語）を話して、ちゃんと認識されるかで発音の練習に使う！うん、我ながらいいこと考えついたぜ。これで、発音練習していってみたいと思います。。。。ちょっとやってみたけど、うまく認識されない。やっぱ、まだまだダメ？俺の発音orzちょっとベトナム人にやらせてみようと思う。
2015年01月16日
コメント(0)
-
ベトナム語の文章が出てきました
先日、パソコンの中を漁ってたら、５年近く前に今はなきYahoo!メッセンジャーで他人と会話したベトナム語のログが出てきまして。見て、２つの意味でビックリしました。２つの意味は共に１つの事実に基づいているのですが、それはベトナム語のレベルが、今とあんまり変わらない！ということorz１つ目の意味はつまり、この５年間成長してないということです。。。とほほ。。。おかしいんですよね。５年前と比べたらボキャの数は３，４倍くらいにはなってるはずなんですが。だから、これって、そういうところじゃなくて、いわゆる”ベトナム語的な表現”が５年経っても覚えられてないんだなぁ、と。これは、いくら教科書を勉強して、ボキャブラリーを増やしても、あまり進歩しません。こういう方向の表現に力を入れてくれてる教科書ってあまり無いですからね。そうすると、どうすればいいかっていうと、基本的には普段の会話の中から学ぶべきなんですよね。なのですが、たぶん、日常会話で使われる単語や言い回しが、教科書とかなり違うんだと思うんですよね。いくら聞いても分からないので。ただ、分からないのはヒアリング力の問題もあるので、そこで思い出したのが、NHKのベトナム語ニュース。読み上げてる元の文章もあるので、それを見ながら、徹底的に真似て話す練習ができます。しかも、MP3でダウンロードできるので、再生速度を遅くして、話せるようになるまで何度もやってみれます。今後は休日を中心にこの訓練をやってみようと思います。そして、もう一つの意味は、その頃の自分、まだベトナム語勉強始めてから半年くらいだというのに、ヤルな、ということです。正直、もっと拙いベトナム語だと思ってたのですが、見てみたら今と遜色ないくらいにまともだったというのは、その頃の自分を褒めてあげたいです。まぁ、その後の体たらくぶりがなんなんですけどねｗ
2015年01月15日
コメント(0)
-
今年のテト休みは26日から？
今日も夜に日本語教えに行きました。その時に、こんな会話がありました。生徒「先生の会社のテト（旧正月）休みは何日からですか？」私 「うーんと、いつからだっけなぁ。」生徒「私のところは26日からです。」私「？？？」さて、今年の旧正月元日は2月の19日です。では、26日から、というのは何でしょうか？。。。実は、ベトナム人はテトの日付の話になると、急に旧暦で話し始めます。なので、26日というのは旧暦の12月26日ということです。これは、知らない人、慣れてない人だと混乱しますよね。そして、今年のように新暦と旧暦で日付が離れてる時はまだいいですが、例えば旧暦の元日が新暦の1月31日とか、2月2日とか、ビミョウな日付だったりすると、もう、混乱やら勘違いやらが大発生しそうです。まぁ、最近ではさすがに仕事で話す時はほとんど新暦で話すようですが、仕事を離れると旧暦になるので、要注意です。
2015年01月14日
コメント(0)
-
引きこもりから日本語教えに
今日から二連休！。。。なのですが。。。なんか、やる気が起きない。ちょっと風邪気味で眠たい。いや、やる気が出ないから眠りたいのか？とにかく、そんなこんなで引きこもり。全く冴えない株見て、うちでやることやって、後は外に出る元気もなく、昼寝したり、起きてもダラダラしたり。別に風邪気味ったってそんなにひどいわけじゃないんです。こんなんじゃ、ダメだよな。普段から今度の休日にやることをメモしといて、それを実行するようにしなきゃ。。。。とか考えながら５時前に早々に夕食。食べ終わった頃になったら「今日は時間ありますか？日本語の勉強して下さい。」と、生徒より。行くしかありませんな。じゃないと１日中引きこもってることになっちゃう。行って、まだ夕飯を食べていない生徒と鍋食べる。２時間前に夕飯食べたとこなのに、まぁ、よく入ること。今日は夕飯を２回食べたことになります。その後はカフェで勉強。生徒に日本語教えながら、自分もベトナム語を教わるんだけど、この先生？生徒？けっこう発音に厳しい。いつもダメ出しされて、それがまた、いくら発音しても直らない、ってか、どう違うのか、よく分からなかったりする。まぁ、外国人なんだし、ネイティブと同じように正確じゃなくても通じればいいんじゃないの？とも思うんだけど、出来るかぎりは近づけておこうと努力。今日も宿題もらいましたが、あんたがいないと発音の練習なんか出来んよ！
2015年01月13日
コメント(0)
-
Chung cư mini
ハノイではここ数年、ずっと、新しい高層住宅が多数建設されている。それらの住宅は最低でも80平米くらい、100とか120平米とか、普通にある。感覚としては核家族が住むというよりも、3世代とか、プラス親戚の子供が下宿とか、そんな感じで7,8人とかが住むつもりでそういう大きさなのだろう。ただし、こういう住宅はそれなりに値段も高い。平米10万円とか、高いとこだと15万、20万するので、100平米だと1,000万円、2,000万円する。例えばこんなとこ。ここも２千万クラスですな。翻って、ハノイの平均年収がどれくらいかというと、今だいたい50~60万円、ってとこじゃないだろうか。すると、1,000万円でも年収の20倍とかする。日本で住宅は年収の３~５倍とか言われてんのに比べると、バカに高い。これは、つまり、一般庶民はこんな家を買えない、ということを意味してる。では、誰が買えるのかというと、お役人とか、党の高官とか、ごくまれに商売で成功した人とか。まー、とにかく一般市民が買えるわけではなくて、つまり、買える人はいくつも買える、買えない人は一つも買えない、ってこと。で、買えた人はそれを貸して回収してる。ま、私が今住んでる、会社で借りてるところもそんなところの一つですが。と、こんなわけで、全く一般市民を相手にしてない超高級マンションが続々と立つ一方で、一般市民向けはなかなか新しくていい住宅がなかった。それが最近、やっと少しずつ出始めてきたようだ。面積が50平米前後で、値段も手頃。ただし、場所的にちょっと郊外とか不便なとこにあったりする。例えばこことか。38平米から48平米で、300万円から450万円くらい。ベトナム語でマンションをChung cưというのですが、これらはその小さい版なので、Chung cư miniと呼ばれています。まぁ、このくらいならね、一般市民でも買える人は買えそう。と、いうわけで、少しずつハノイも住宅事情が良くなってきてるようです。なんたって700万都市ですから、こういうのがどんどん出来てきて、質が良くなる、値段が下がるしていけば、住宅事情はかなり良くなるはずですよ。。。。って、何でこんな話持ち出して来たかっていうと、自分にも買えるかと思って検討してみましたよ。hihi
2015年01月12日
コメント(0)
-
シンガポール料理＆120000
今日は日曜日。夕飯がないので、今日はシンガポール料理屋に行くことになりました。海外で働いてる人は、色んな国を経験してる人が多いのですが、シンガポールやマレーシアにいたことのある人は、現地の、現地風アレンジの中華料理を大変気に入ってて、食べに行きたがります。私は一度このテの別の店に連れて行ってもらったのですが、ぶっちゃけ値段の割に大したこと無くて、今回もあまり気が進みませんでした。で、実際行くと、現地の経験者はウマい、ウマいって食べてるんだけど、こっちはやっぱりそれほどのものとは感じられないんですね。向こうがウマいウマい言えば言うほど冷めてく。ただ、ここの店は店の女の子がかわいかったので、そこはアリでした。まぁ、だからといってそれで通うってほどでもないですけどね。コスパ的に。で、勘定は１人40万丼弱。うん、やっぱこのくらい掛かるのね。それでこの程度じゃあ、また来たい、ってほどじゃないなぁ。これなら私は中華料理屋の方がいいです。でも、まぁ、自発的には来ないと思いますが、誘われれば来るかもです。女の子かわいいし。って、結局どっちなんじゃあー！＃なお、本日、当ブログの累計ご訪問者数が120000に到達したようです。 皆様のご愛読、ありがとうございますm(__)m 約４ヶ月半で110000→120000、この間１日あたり74名の方がご訪問くださったようです。 。。。って、日々のデータからすると多すぎる気がするんだが、 正しいのか、このデータ、ヲイ。
2015年01月11日
コメント(0)
-
日本の新年会＆ヤギ肉
今日は毎年恒例、日本で行われる新年会にSkypeで参加する日。ただ、今は土日休みじゃないので、仕事終わってうちに帰ると日本時間で９時近くとかになる。なので、仕事中にちょっと抜けだしてとりあえず挨拶しといたんだけど、そのためには建物の外に出て、外でそれを行わなければなんない。。。。が、あいにくと今日は雨。しかも気温が10度ちょっとしか無くて、寒い。まぁ、とは言っても、それに耐えながらのご挨拶でしたよ。大体、飲み会にSkypeで参加すると、向こうがうるさくて、こっちがよっぽどデカい声でしゃべらないと向こうに聞こえない。デカい声でしゃべっても聞こえないこともある。なので、たいがい、会話でコミュニケーションすることはあきらめて、ジェスチャーか、チャット。今回もそんな感じで、雨の中、ご挨拶しといた。そんなこんなしてる内に、うちの子分から、「今日ベトナム人だけで飲みに行く予定なんだけど、来る？」と。最初は日本の方の新年会があるからと思って欠席にしたんだけど、考えてみたら、家に帰ってSkype出来る頃にはもう向こうも二次会だし、こっちもベトナムで飲み会してるとこから中継した方が面白いこと間違いないと思い、出席することにした。。。。しかし、どうせ壁のない、外とおんなじ気温のとこで飲むんだろうから、なにもこんな冷たい雨の日を選ばなくても良さ気なもんだけど。で、そしたら、今日はヤギ肉屋さんとのこと。なので、前からヤギ肉食べたいと言ってた同僚さんも誘って行くことになった。到着すると。。。うん、やっぱ吹きっさらし。しかし、人入ってんなぁ。満員だし、子供もいる団体さんもいて、さながら週末の日本のチェーン店居酒屋の座敷みたいな雰囲気。そんな中、まずはヤギ焼き肉。うん、普通にうまい。ヤギ肉食べながら、きっつい酒を飲む。当然だんだんと意識が朦朧としてくる。そんな中で次はヤギ鍋。大体ヤギ肉屋さんってこのパターンで、まず焼肉食べて、締め？で鍋。まぁ、全体にうまかったよ。また来てもいいね。でも今度は雨の降ってない時にｗちなみに日本の新年会への参加は、ここからではうまく繋がらず、叶いませんでした。先に一度挨拶しといてよかったわ。ヤギ焼き肉風景。こんなです。柱の向こうは外とツーツーです。
2015年01月10日
コメント(0)
-
バスルートの検索
私がハノイにいて、非常に助かっているスマホの機能が２つある。１つは越日・日越辞書アプリ。まぁ、これは言わずもがなですが、最近は仕事中にも便利に使わせてもらってます。そしてもう一つがGoogle mapのルート検索機能。これで、「どこからどこまで行きたい」って示してやると、徒歩や車でのルートもさることながら、バスで行くルート、どこどこから何系統のバスに乗ってどこで乗り換えて云々、というのが見事に表示される。貧乏外国人としては、どっか行く度にタクシーなんか使ってらんないので、基本バスで移動。そんな時にこの機能が死ぬほど役に立つ。特に外にいて移動する時。バスの時刻も教えてくれるので、夜、終バスがまだあるかないか、とかも分かる。まぁ、この機能、パソコンでGoogle mapを見ても同じ機能があるわけだけど、外出先でも検索できるというところが大変にありがたいのである。。。。さて、その、バスルートの検索機能なのですが、どうも年明けから使えなくなってる。最初のうちはバスルート検索のボタンを押しても徒歩のルートを示す、という動作になってたのだが、そのうちにバスルートのボタン自体が無くなってしまった。これは大変困った。試しにホーチミンの状況を見てみたら、こちらはちゃんと表示されたので、国の政策かなんかで検索機能を使えなくした、とかでは無いよう。これは、元に戻んないのだろうか？戻んないとすんごく困るのだが。。。。。。と、困ってばかりもいられないので、何か、代替になるものはないかと探してみたら、あった。こちらのアプリ。Tìm Buýt名前は“バス検索”。そのままですね。パソコン用ウェブ版もあります。使い勝手とかはさすがにぐ～ぐるさんには敵わないですが、そこそこ使えます。まぁ、今のところはぐ～ぐるさんの方が元に戻るのを祈りながら、これ使ってしのぐしかありません。
2015年01月09日
コメント(0)
-
ハノイまた寒くなりました
いやぁ～、さびーまた今日から寒くなりましたよ、ハノイ。っつっても、それでも温度計上は15℃とかあるんですけどね。なんなんでしょうね？この体感温度の寒さは。そんな中、今日は午前中ずっと外仕事。しかも今日は風も強いのに吹きっさらしの２階。まぁ、駐車場の建物みたいなのと思ってもらえばいいです。なので、おもいっきり冷えましたよ。これ、また風邪ひくのかなぁ。イヤだなぁ。まぁ、ここんとこずっと暖かかったんであまり天気予報気にして無くて、いつもと同じかっこして来たからなんですけどね。明日も外があるので、今度はコートを着てこようと思います。ただ、明日は流れで建物の中もあって、そうすると今度は暑すぎたりするので困りものです。こういう変化の大きさも体調崩す元ですね。あー、ほんとイヤだ、ハノイの冬。今回は日曜くらいまで寒くて、その後はまた気温が上がりそうです。明日を乗り越えちゃえば、もう外仕事はないのでいいのですが、明日までで十分風邪ひきそう。。。
2015年01月08日
コメント(2)
-
久しぶりのカラオケへ
今日は久しぶりにカラオケに行きました。たぶん4週間くらい行ってないはず。先月は何かと物入りで行けなかったのです。ってか、それほど行きたいというわけではないので、“行けなかった”というのはちょっと違うような気もしますが、とにかく、間が空いてました。行ったら、軒先で、ママさん含め、みんなで炭火でとうもろこし焼いてました。。。。ほんと、なんだろね？この店。寒いとドア閉めてやってるかやってないか分からないとか、客から見るとやる気を疑うのですが、客がいないと店の娘達に部屋のカラオケ自由に使って遊ばせてるのか、練習させてるのか、そんなユルいとこが働く娘達にとってはいいのかもしれません。行ってどうだったかというと、まぁ、いつもと変わらず。相変わらず自分が歌いたい歌よりも女のコが知ってる曲を中心に“歌わされ”て、時間が経っていきました。まぁ、ここは何回来てもこんな感じだよね。そろそろ飽きてきたというか、毎回おんなじでマンネリです。行くにしてもどっか別探すか？いちおう、次回へのモチベーションのために、彼女へは Endless Love/Diana Ross & Lionel Richie自分には7년간의 사랑/규현を課題曲として課しておきましたよ。しかし、それにしても、先月の物入りに比べて、今月のお金の使わないこと。一度３百万丼下ろしたっきり、まだ使い切らないわｗ
2015年01月07日
コメント(0)
-
ローカル歯医者に行って来ましたよ！
元日に、歯の詰め物が取れちゃった話をしました。それから今日まで休みがなかったので、その間、日系の歯医者に行くか、ローカルに行ってみるか、悩んでました。日系だともう行った瞬間に1万円くらいかかる。歯石取るのも（キャンペーン中で半額にもかかわらず）5千円くらいかかる。ローカルだと安いようだけど、正確なコミュニケーションは取れないわけで、なんか面倒な状況になった時困るとか、詰め物を作り直さなきゃならなくなった時にうまく伝わるかとか、その辺が心配なわけです。で、結論としては、２日間休みなので、まずはローカルに行ってみて、ダメだったら翌日日系に行こう。というもの。と、いうことで、ローカル歯医者さんに行って来ましたよ。ネットで、評判のいい歯医者ということで日本人が書いた体験談があって、そこが、うちから歩いて行けるくらい（１キロちょっと）のとこにあったので、そこに行ってみることにしました♪行ったのはこちら。Răng Hà Nội117 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Tel : 04. 3562 2657, 04. 3562 4657うちからてくてく歩いて行くと、ありました。建物の側面に看板出してて、道からよく分かります。建物の前まで行くと、バイクがたっくさん停まってる。中に入るとお客がけっこう、6,7人待ってる。ネットや、人から聞いた話だとけっこうガラガラなイメージだったので、これは以外。結構待つのでしょうか？受付で名前を書いて、生年（年だけ）と携帯の電話番号を聞かれました。もしやパスポートとかいるかと思って持って来ましたが、いらなかったようです。そして、ほんの５分も待つと、治療室のある２階へご案内。他の２人の患者さんと一緒です。治療室には６～７つほどの治療台が並んでいましたが、先にやってる患者さんはいませんでした。で、１つの治療台に案内されてさっそく治療開始。出てくる前に、一度はめ直してみたので、使えることはほぼ分かってました。で、英語の出来る女医さんが担当で、詰め物をはめてみて「ＯＫ、使えるよ」とのこと。ここで、「歯石取りもやって下さい。」とお願いした。詰め物詰め直すのはものの数分で終了。日本だと、歯の方をよく磨いたり消毒したり、詰め物の方もきれいにしたりすると思うけど、ここでは歯にサァーっと風吹きかけただけでした。で、続いて歯石取り。歯科技工士さんに代わります。こちらは10分くらいだったでしょうか。それほどガリガリやるわけでもなく、そういう意味では日本より痛くないくらいで、まぁ、どれほど取れたのかは分かりませんが。ただ、ゆすいだらけっこう出血はしてましたわ。なんせ２年半くらいぶりなので、取り甲斐あったと思いますが、その割にはひととおりサァーっとやって終わりな感じでしたね。で、結局。全部で13万丼＝650円。ﾔｽｲ(゜o゜)日系でやったら120ドルだったので、今のレートだと14400円とか？20分の１だ。詰め物直しが８万丼、歯石取りは５万丼。もうね、歯石取りこんな安いんだったら、そしてこんなスムーズに事が運ぶんだったら、もっと早くに来てればよかったですよ。これからは３ヶ月に１度くらい、歯石取りに来ようと思いますわ。床屋感覚で歯石取りですねｗ＃歯医者出てから詰めたとこがちょっと違和感があったんでグッと噛んだら、 詰め物がギュッと下がっていきましたよ。 あれ？ちゃんと固定されてない？ まぁ、取れたらまた行けばいいし。８万丼だから。
2015年01月06日
コメント(0)
-
中華といえば。。。
先日、元日のこと。平日ですが、というか、元日で実は会社も休みで、寮の夕飯はお休みでした。と言っても、会社の休みと今の現場の休みは合ってないので出勤だったんですが。というわけで、夕食はいつものメンバーで中華料理屋に行きました。こちらは旧正月なので、元日と言ってもふつうに店がやってます。（これが旧正月になると３日経っても４日経っても開かないのですが。。。）で、さて注文、となった時、２人が口々に蒸し餃子、焼き餃子、小籠包とか頼みだす。。。。なんで日本人って中華っていうとどこに行っても餃子頼みたがるんですかねぇ？他の中華に会社の人と行った時も必ず餃子、っていうか、何回行っても頼むの同じものばっか。私は餃子なんていつでもどこでも食べれるようなものじゃなく、もっと、ここの店でこそ食べれるような他のものを食べたいのに、感覚が違うんですね。まぁ、人が何食べようと、注文しようと勝手ですが。いえいえ、今日は怒ってないですよｗでも、私からしたら、せっかくいつもと違うところ来たら、いつもと違うもの食べたいと思うのですよ。なんと言いますか、残念でした。
2015年01月05日
コメント(0)
-
別部門の飲み会に
今日は、会社の別部門で飲み会をやるのに、来てもいいというので（日曜で夕飯がないのもあり）行って来ました。行ってみると、ん？知らないヤツばっか。うちの現場にこんなヤツらいたの？けっこうビックリしました。でもって、飲み始めたのですが、いつものうちの方の飲んでるメンツよりたぶん平均年齢で５つくらい若い。だから、ノリがいい。話が弾みます。で、場所はビアホイで、相変わらずオープンドアなので、ビールは寒いので早々にウォッカに切り替えて飲んでました。後から遅れてきた日本人が一人合流し、全部で越人10人くらい、日本人４人。で、始まってから２時間くらい経った頃でしょうか、私以外の日本人３人が帰ろうとします。。。。私、こういうのイヤなんですよねぇ。なんでまだ場がお開きになったわけでもないのに、別に特別な用事があるわけでもないのに、みんな揃って帰っていくのでしょうか？「あまり長時間いたくない」ようなのですが、だからって途中で帰るとか、許されるというか、失礼だと思わないのでしょうか？例えばこれが、上司との飲み会でも彼らはそうするのでしょうか？結局、そういう行動取れるのは、相手を下に見てるからだと思うんですよね。私はこういうの、嫌いです。かなり酔っぱらってましたが、（だから？）、きっちり最後までいて、最後はバイクで送ってもらいましたよ。ありがとね～、みんな。
2015年01月04日
コメント(0)
-
シャワー事件、これで結末かな
さて、先日、シャワーが、というか、シャワー室全体が改悪された話をしましたが、大晦日の日に休みで部屋にいると、また業者がやって来ました。終わった頃に行ってみると、電気給湯器は30リットルの新品のに替わってる。シャワーヘッドも交換されて新しいのになってました。（洗面台の蛇口の水問題はそのままでしたが、まぁ、これはいいでしょう。）と、言うことで、これで一件落着かと。で、使ってみると。。。なんか、お湯がぬるくなってくるのが早い。以前のとメーカーが違うのですが、推察するにお湯で貯めておく設定温度が低いんじゃないかと。冬のこの時期で、シャワー浴びてる間に耐えられないほどぬるくはならないので、まぁ、いいですかね。。。そして、シャワーヘッドの方は、前のより大きいものになって、なので、広い範囲にお湯が当たるので、飛沫も広い範囲に飛ぶのですが、まぁ、これも。。。ほんとはちっちゃい方がいいんですけど。言い出したらキリないですからね。と、言うことで、若干不満はあるものの、とりあえずこれで今回のドタバタは収束ということで。。。。ぶっちゃけ、最初に直した時の、水が漏れる状態のが一番良かったんですけどね。。。
2015年01月03日
コメント(0)
-
植民地かよ
うちの会社には現場で働くたくさんのローカルの作業員の人達がいるんですが、今、ちょっとトラブってる関係で現場の規律を高めなくちゃいけなくて次々と日本人の管理者が投入されてるんですが、その方策として次のようなことをやっています。・日本語であいさつさせる。・日本人管理者の訓示の後に日本語で「はい」と返事させる。ここはベトナムです。日本ではありません。なんで日本語のあいさつや、日本語で答えることが必要なのでしょうか？挙句の果てに、事務所に日本のしめ飾りを飾って、「日本で正月に神様をお迎えする飾りです」って得意気に紹介してるんだけど、おいおいおい、だからここはベトナムなんだってば。なんでベトナムに日本の神様迎えるんだってばよ？ベトナムの神様とケンカすっぞ。なんでこういう文化の押し付けをするのでしょうか？別にあいさつなんて自分の方がベトナムのあいさつすればいいじゃないの。ベトナム人に日本語で返事させることにどんな意味があるんでしょうか？こういうの見てると、植民地支配を想起させる。ここは日本の植民地なんですかー？むしろ、この地で仕事させてもらってるという謙虚な気持ちこそ必要だと思うけどね。まー、ぶっちゃけ、（現地から見て）外資で働くって、ある意味その外国の下で働くってことで植民地みたいなもんかもしれないけどさ、日本でだって外資だと英語でしゃべんなきゃいけないとか、ね。でもね、俺はイヤだね。見てて嫌悪感を感じる、生理的に受け付けてない。こういう発想する人たちとは仲良く出来ないね。相手の気持ちとか、どう感じるかとか、考えられないんだろうね。
2015年01月02日
コメント(0)
-
元日なのに。。。
━━━━(ﾟ∀ﾟ)元旦━━━━!!明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いしますm(__)mで、さっそく仕事orz昨日のひとり酒がまだしこたま残ってて、気持ち悪いわ、頭痛いわ。あっ、でもそれほど大したことはないですよ。昼飯食べれないとかってほどじゃなかったですから。で、その昼飯時。昼飯食べてたら何か固い異物が。ご飯の中に砂利でも入ってたか（時々あります）と思ったら、歯の詰め物だった！元日から歯の詰め物が取れるとは、こりゃ、縁起が。。。いいということはありませんね。いやーねー、どうしようか。職場の人２人がちょうど今通ってる歯医者がある。そこに行こうかと思ったが、日系で高いのでまずは値段を聞いてみた。初診料 $70詰め物がそのまま使えれば $10使えないと作り直すので $200~歯石取ってもらうのは今半額キャンペーン中で $40ですと。うーん、最低で$80、掛かると数百ドルか。。。なんかですね、取れた詰め物と残った歯の形が合わない感じがするんですよね。詰め物が割れて片一方がどっか行っちゃったか、歯の方が割れちゃったか。すると、数百ドル掛かるわけです。で、ネットで別の歯医者も探してみた。すると、ローカル歯医者で同じく詰め物を入れ直した人がいて、20万丼とか。。。1000円？( ﾟдﾟ)歯石取るのも500円？( ﾟдﾟ)うーん、悩みますわ。ローカル行って、もし取れたのが使えないと詰め物作らなくちゃいけなくて、それも安そうだけど、今度はちゃんと合うかとか、高さが合わなかった時ちゃんとコミュニケーションとって削ってもらえるかとか、いろいろ心配。でも、うまく行ったら、今後歯医者の心配しなくてよくなるしなぁ。歯石取りとか、2ヶ月毎に行くわ。まぁ、それは、今回の事とは別に行ってもいいわけだけど。歯って、一回削られちゃうともう元に戻らないから怖いですよね。日系で数百ドル取られんのと、どっちにするか。いづれにしても行くのは来週の休みの日なので、もうちょっと考えてみますわ。
2015年01月01日
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 令和７年 船待神社秋季例大祭 ふと…
- (2025-11-30 06:01:00)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- エグゼクティブラウンジ 朝食 ヒル…
- (2025-11-26 00:10:04)
-
-
-
- 海外生活
- 10年のアニバーサリー
- (2025-11-13 22:52:13)
-
