2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年12月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
2006年終わりますね。。。From。。。LA。。。
今朝は朝早くからBYBで来年準備をしてきました。掃除をしたり、生徒さんのFolderをきれいにしたりあっという間の午後4時を回っていました。気のせいか休みに入ってからの方が毎日忙しく。。。休みも後4日間です。アメリカは1月2日からビジネスが通常に動き出すので、お正月なんていう感覚本当にないんですよ。淋しい。。。私は明日の30日は、長男が卒業したので彼の友達の一人（恵介君と言いますが彼とは小学校からず～と友達同士でバスケも一緒に高校卒業するまでやっていたほど）の家族一緒にレストランで卒業祝いのパーテイ。その後BYBの生徒さんの家に招待されているのでちょっと顔を出してくるつもり。31日は朝は私の大好きな何があっても外せないFacialが入っています。今年最後に行けると言うのもちょっと嬉しい。その夜は待ちに待ったLakersの試合をみんなで見に行きます。ああ～楽しみ。そして友達達と一緒に年越しラーメンを食べに行って年を越す事になりそうです。元旦は初走りが入っています。そして2日は3日から仕事なのでその準備をしたりで終わりそう。来年は、良い一年になりそうな予感。がんばるぞ。。。。おやすみ。。。。。なさい。今日の英語です。★My wife's birthday party went really well.「家内の誕生日パーティはうまくいったよ」☆That's good. Where did you have the party?「よかったね。どこでやったの？」★At TGIF. As there were so many of us, so I ran a tab.「TGIFでやったんだよ。人がたくさんだったので、 まとめ払いにしておいたんだよ」☆Yes, ran a tab is the best way especially a party like that. You don't want to pay each time they bring you a drink, huh?「そのようなパーティの場合にはその方法が一番いいよ。飲み物を持ってきてもらうたびにお金を払うのって面倒だものね」●"go well"は「うまくいく」という意味です。★Once you find a job, everything will go well. 「仕事を見つけたら、すべてうまくいきますよ」★Things haven't been going well for them. 「彼らは、うまくいっていないんです」run a tab"は、「勘定をつける、後でまとめて払う、つけにする」という意味です。覚えておくととても便利です。飲みに行って、注文するたびにお金を払うのが面倒だったり、グループで行ったりしている場合に、店を出るときに、まとめて勘定を清算したい場合に使います。
2006.12.29
コメント(0)
-
I am back.....From...LA....
クリスマス終わりました。（●＾o＾●）終わってしまうとあっけない。。。でも楽しいクリスマスを迎えることが出来たのでHappyです。BYBがお休みだと言うのにどうしてこんなに毎日忙しいのか本当に不思議です。毎日用事が入っていてやる事も多く、あっという間に夕方になっているような。今日は朝から恒例のお餅つき。。。毎年友人の京子さんの家でお餅をつくんです。今年もたくさんのお餅。。。お餅と言えばお正月ですよね。ロスのお正月。。。淋しいんですよ。笑31日の大晦日がちょうど日本のクリスマスイブによく似ていて、クラブなどに出かけ外で新年を迎える人の方が多いかもしれませんね。NYに住んでいる人たちはタイムスクエアーで新年を迎えることが行事のようになっています。ロスに住んでいる私達はやはりベガスでしょうね。毎年凄い数の人たちがベガスで新年を迎えます。私は？Lakersの試合を見に行きます。本来はアランアイバーソンがいた７６ersとのゲームだったので早々のチケットを購入して友達や家族とワクワクしながらこの日を待っていたのに彼はチームを辞めてしまったんですよ。もう本当にショックで。。。Denverナッゲットに移籍してしまいました。でも31日の夜にLakersの試合に行けるので彼がいないのは残念ですが、楽しみです。それに何と言ってもLakersベンチの近くの席なのが一番嬉しいかも。それでは久しぶりに今日の英語です。★Mom, I want to quit school. 「お母さん、学校やめたいんだけど」☆Quit school? You are graduating within a year! What is the matter with you?「学校をやめるって？ １年以内に卒業でしょう！ いったいどうしたの？」★I don't think I can graduate the way I am going. I didn't take mid-term exams either.「今の調子じゃ卒業できないと思うよ。中間試験も受けなかったし」☆Are you serious? Why? What has happened to you? You have only one more year to go, Ken.「本気で言っているの？ どうして？ 何があったの？ あと１年間だけじゃないの、ケン」●"What is the matter with～?"は「～はどうしたの？」という意味ですね。★What is the matter with your wife?「あなたの奥さんはどうしたのですか？」
2006.12.27
コメント(0)
-
Merryクリスマス。。。。From。。。LA。。。。
日本はイブですね。日本の賑やかなイブの様子が目に浮かびます。クリスマス＝Familyがアメリカのクリスマス。だから日本のような雰囲気とはちょっと違っています。そんな訳で私も明日と25日はブログお休みします。楽しいクリスマスをお過ごしくださいね。今日の英語です。★I have to file the bankruptcy. Do you know any good lawyers?「破産宣告しなくてはならないんだよ。いい弁護士知ってる？」☆What are you talking about? I thought your business has been doing well.「何言っているんだよ？ 君のビジネスはうまくいっていると 思っていたのに」★My wife wants to divorce me too. 「家内も離婚したがっているんだよ」☆Get out of here!「本当かよ！」★I don't have money to hire a lawyer.「弁護士を雇うお金もないよ」☆Don't worry, Jack. I will help you out.「心配するなよジャック。助けてやるからさ」●"Get out of here."もアメリカ人の会話でよく耳にする表現ですが、これは「ここから出て行け」という意味のほかに「まさか！ うそ！ そんなバカな！ よく言うよ！」などの意味があります。声のイントネーションやその場の状況で、どちらの意味で使っているかを判断してくださいね。★Get out of here now. 「今すぐ出て行け」★John bought a brand new car.「ジョン、新車買ったのよ」☆Get out of here!「うっそ！」●"help you out"は「助ける、手助けをする」という意味です。★I don't think I can help you out this time. 「今回は助けてあげられないと思うよ」★I am going to help your parents out.「君の両親を助けてあげるから」
2006.12.23
コメント(0)
-
明日が御用納め。。。。From。。。LA。。。。
今年も一年間しっかりがんばってBYBを盛り上げてきました。明日で2006年度仕事納めです。病気一つしなかった事に感謝。来年はどんな一年になるのか楽しみです。長男も無事に大学を卒業しクリスマス前に4年半ぶりに我が家に帰ってきて、しばらくの間、私たちと一緒に暮らす事になります。大学に入る時に彼の部屋から荷物が運び出され、空っぽの部屋で一人淋しい気分にさせられた事がまるで昨日の事のように思い出されます。淳は多分来年の夏頃には再び今度は日本政府の仕事で日本に行く事になりそうです。それまでの間又賑やかなセニサック家になります。ビルはと言うと来週から次女のあゆみのDrivingスクールが始まり彼女が免許を取るのもすぐですので一人喜んでいます。と言うのも、もう朝学校に連れて行ったり午後のピックも週末の買い物の送迎の、そろそろ終りが近いからです。一人で喜んでいます。でも本当にまったくビルの手がかからなくなったら一番淋しいのはビルなんですが。長女や長男の友達が結婚するとか、赤ちゃんができたと言うようなニュースが最近飛び込んできています。彼らもそんなニュースが飛び込むような年代になったと言う事ですよね。本当にあっという間に成長してしまったような気がしてしまいます。11日間の休み(12月23日から1月2日までお休みです。）はとにかくのんびりと好きなように時間を使いたい。。。。な。今日の英語です。★I need to talk to you, John.「ジョン、話があるの」☆What's up? 「どうした？」★I am pregnant.「妊娠しているの」☆You are what? Are you for real?「どうしたって？ マジなの？」★I'm expecting to have our baby this Christmas.「このクリスマスに出産予定だって」☆Oh, my! You are not joking, right?「え！ 冗談言っていないよね？」●"I am pregnant."は「赤ちゃんができた、妊娠した」というときの言い方ですね。妊娠５か月ですと言いたいときは"I'm 5 months pregnant."になります。また、妊娠している人に対して「いつ出産されるんですか？」「出産予定日はいつですか？」と聞きたいときは★When are you expecting the baby? （the babyは省略できます）★When is your baby due?★When is it due?のような表現を使います。次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。応援してくださった方達本当にありがとうございました。（●＾o＾●）≪結果発表について≫12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。
2006.12.21
コメント(0)
-
あゆみが大変。。。。From。。。LA。。。。
ブログを数日間、書けなかったのは次女のあゆみが月曜日のバスケットの試合中に相手チームの選手の頭があゆみの口に思いっきりぶつかり、久しぶりに長男と彼の友達と3人で試合を見に行っていた私達にとって悪魔のような出来事が起ってしまった。試合が始まってわずか1分後にあゆみはその衝撃で倒れすぐに駆けつけた私もあまりの出血で気が動転してしまった。前歯が3本根元から落ちてしまいコーチの応急手当て後、そのまま救急病院に直行。幸いにも歯は元の位置に押し戻すと言う応急処置をしワイアーで固定させてありますが、唇の内側もかなり切れて数針縫ってもらったりと口腔外科の先生も見えての治療で7時間以上も病院にいました。翌日の火曜日朝早く再び病院に行き今度は歯をより固定させる為にグルーをつけてもらいました。1月3日に再び病院に生き経過を診て貰うことになっていますが、うまく3本の歯が納まっていてくれれば本当にラッキーなのですが、50,50とのことです。万一ダメな場合は3本の歯を抜いてインプラントをしなくてはならなくなります。一緒に行った長男がいてくれたのが不幸中の幸いでした。彼も翌日は銀行でのバイトがありサンタバーバラまで帰らなくてはならず、この夜家に帰ったのが午前2時過ぎそのまま淳はサンタバーバラに戻りました。あゆみは学校を小学生の頃から一度も欠席した事のない娘なのですが、今回始めて二日間お休みをしました。明日はたくさんのクリスマスギフトを持って学校に行くと言っています。明日が今年最後の日になるので、お友達とギフト交換等があるらしく、顔は腫れていて話すのも非常に不自由していますが本人が行く元気があるようなので。クリスマスやお正月が来るのにあゆみはスープのようなやわらかい食べ物しか食べられません。それが一番かわいそうです。本当にあっという間の事故でした。運動をやっている以上このような事故は避けられませんが、親としてやはり悲しい気持ちになりました。これほどの怪我をしてもバスケは続けると言っています。明日も試合があるので、夕方からチームの応援に行くようです。彼女も15歳、行く元気があるのであれば行かせようと思っています。でも本当に大変な数日間でした。今日の英語です。★Guess what?「何だと思う？」☆What?「何よ？」★I could take you to Vegas and stay at Bellagio this weekend.「ラスベガスに連れて行ってあげるよ。今週末はべラジオに泊まるんだよ」☆Are you serious?「マジで？」★Yes, I've got the reservation already.「うん、もう予約も取ってあるんだよ」☆Wow! I've always wanted to stay at that hotel. I still can't believe you got the room at Bellagio.「すごい！ べラジオには泊まりたかったのよ。べラジオで部屋が 取れたなんて信じられない」●"Guess what?"は、会話の最初に、話し相手に興味を持たせたいときによく使われる表現です。また、★Guess who I met this afternoon?「今日の午後、誰に会ったと思う？」★I went to my daughter's basketball game and guess what?「娘のバスケのゲームに行ったんだよ、何があったと思う？」☆You met your old girl friend.「昔の彼女に会ったとか」のような使い方もできます。"Are you serious?"は「本当なの？」「マジ？」「本気？」といった意味の表現です。ほかにも同様の意味で、"Do you really mean it?" "Are you for real?""Get out of here."という言い方もありますので一緒に覚えておきましょう。 次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。応援してくださった方達本当にありがとうございました。実は今日から『まぐまぐ大賞2006』は、今年もっとも輝いたメールマガジンを読者さんの推薦と投票により決定する、まぐまぐの年末スペシャルイベント開催です。選出方法としましては先にメールマガジン読者さんに“今年もっともおもしろかったメルマガ”をご推薦いただき、そのメルマガでの第一次審査経て、ノミネートメルマガが決定しているんですよ。大賞、各賞は 12/11～12/21（10時）までの、読者さんからの投票で決定いたしますので、よろしくお願いします。『まぐまぐ大賞2006』については以下をご覧ください。「まぐまぐ大賞2006」何卒ご協力をよろしくお願いいたします。≪結果発表について≫12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。
2006.12.20
コメント(2)
-
メルマガ大賞投票は金曜日までです。。。From。。。LA。。。
次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。応援してくださった方達本当にありがとうございました。実は今日から『まぐまぐ大賞2006』は、今年もっとも輝いたメールマガジンを読者さんの推薦と投票により決定する、まぐまぐの年末スペシャルイベント開催です。選出方法としましては先にメールマガジン読者さんに“今年もっともおもしろかったメルマガ”をご推薦いただき、そのメルマガでの第一次審査経て、ノミネートメルマガが決定しているんですよ。大賞、各賞は 12/11～12/21（10時）までの、読者さんからの投票で決定いたしますので、よろしくお願いします。『まぐまぐ大賞2006』については以下をご覧ください。「まぐまぐ大賞2006」何卒ご協力をよろしくお願いいたします。≪結果発表について≫12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。よろしくお願いします。今日の英語です。★Hey you! What's up?「久しぶり！ 元気？」☆Not good. 「元気じゃないよ」★What's wrong?「どうしたんだよ？」☆I got fired last week.「先週、首になったんだ」★Really? Why were you fired again? What happened?「そうなんだ？ なぜま首になったんだよ？ 何があったんだよ？」☆I was late for my work three days in a row.「３日間連続で仕事に遅れたんだよ」★So they fired you, huh?「だから首になったんだね？」☆Yes, and I'm flatter than a pancake. The bottom line is, I have no money to pay the rent.「そうなんだ、それに今本当に金がなくってさ。 要は家賃を払う金もないんだよ」★What are you going to do?「どうするんだよ？」●"Hey you!"という呼びかけは、親しい人に会ったときに名前を言う代わりに、このような言い方をしますが、本当に親しい間柄のときに使いますね。●"get fired"は「首になる」、"laid off"は「一時解雇になる」という意味です。●"in a row"は「続けて」という意味です。★My husband hasn't been working for 3 months in a row.「夫は３か月間も続けて仕事をしていません」★Wow! I won three times in a row.「やった！３回続けて勝ったよ」●"I'm flatter than a pancake."は"flat broke"と同じ意味で「お金が一文もない」ことです。おもしろい表現方法ですね。★I can't go with you guys this time as I'm flat broke.「今回は無一文なので、一緒に行けないんだよ」
2006.12.17
コメント(0)
-
キャンセルが多くなった。。。。From。。。LA。。。。
クリスマスを目前にしてBYBの生徒さん達のキャンセルが多くなりました。又、最近のお天気のせいか(昼間は暑く夜は寒いと言う体には負担の多い気温差）風邪をひいている生徒さんそしてBYBの先生方も5人近くダウンしています。だから今週はスケジュール調整が半端でなく大変でした。そんな訳でやっと金曜日が来るのでホッとしています。来週でBYBも10日間と言う長い冬休みに入るのであと1週間がんばらないと。風邪にはまったく縁のない私ですが、みんながゴホゴホやっているので大丈夫かな？多分私が風邪をひかないのは走っているのできっとそれなりに体力がついているのかも？とちょっと嬉しい自信。最後に風邪をひいたのがいつなのかも覚えていません。数年前のはずです。普段風邪をひかないので風邪に冒されたたら、目も当てられないほどひどい風邪をひいてしまいます。今年の冬も風邪には無縁の私でいたいな。今日は陽子ちゃんが仕事の関係でPookieを連れて行けなかったので私が面倒を見ることになりBYBに連れて行きました。それもあって今日は疲れています。(かなり疲れました。爆笑）明日もPookieのお世話です。でもBYBでは人気者のPookie。。。だから明日もPookieはBYBに来る事を一丸喜んでいるのはBYBの生徒さんたちかもしれませんね。今日の英語です。★The bottom line is, we won't be able to make it unless the bank gives us a loan.「要は、銀行が融資をしてくれない限り、我々は立ち直れませんよ」☆Are you serious? I didn't think we are that bad.「本当か？ それほどまでだとは思っていなかったよ」★Yes. We got to find the bank that gives us the loan.「ええ。融資をしてくれる銀行を探さないといけません」☆I see.「なるほど」★Let me see what I can do, Ok?「やるだけやってみましょう」●"make it"には「うまくいく、成功する、やり遂げる、時間に間に合う、都合をつける」など、多くの意味があります。★I hope he'll make it this time. 「今度こそ成功することを祈っています」★Finally he made it.「遂に彼はやり遂げたよ」★I made it on time.「時間に間に合ったよ」★I will try to make it to your party.「君のパーテイに行けるようにするからね」●"Let me see what I can do."「やるだけやってみましょう」と言う裏には「できるかできないかはその時点ではわかりませんが」という含みが込められています。22日までです。（●＾o＾●）次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 最後にお知らせですが、「まぐまぐ大賞2006」にこのメルマガが、今年もノミネートされることが決定しました。 【語学・資格部門】にノミネートされています。心ひそかに狙っていた、 3年連続で入賞する夢に一歩近づいた気がします。本当にうれしいです。応援ありがとうございます。今年も入賞できるようにがんばりますので、 ぜひ皆様の応援を引き続きよろしくお願いします。以下に編集担当の高橋から、 投票の仕方の説明があります。 ★『まぐまぐ大賞2006』投票方法について★編集担当の高橋です。 投票は以下のページからしていただけます。 ⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/ 投票期間は12月11日～21日（午前10時）で、投票は１人１回のみになります。 18の各部門賞を選び、 総合大賞の投票は、メルマガタイトル、メルマガIDと 投票理由を書くようになっています。 【語学・資格部門】では、ぜひ 「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」を 選択していただければと思います。 総合大賞に投票していただける場合はメルマガタイトル：アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！ メルマガID：0000126335 になります。 投票にご協力くださった方には、「まぐまぐ」から抽選で、 全国のコンビニで使えるクオカード500円分を100名様に、 2006年流行グッズセットを１名様にプレゼントがあります。 各部門賞は選ばなくても、投票は可能ですが、 せっかくの投票で何も選ばないのは、 票をムダにするようでもったいないですよね。
2006.12.14
コメント(0)
-
Pookie写真集見てね。。。From。。。LA。。。。
Pookieが我家の家族の一員になってから今日で5日目なのに､もう何だか昔から一緒にいるようなそんな感じがします。本当にいい子でまったく問題なしなんですよ。トイレもちゃんとSheetの上にしてくれるし､夜は陽子ちゃんと一緒に寝るし、毎朝彼女と一緒に仕事に行きます。 この種の犬は甘えん坊のようで陽子ちゃんがお風呂に入るとバスルームの外でただひたすら彼女が出てくるのを待っています。 BYBでも凄い人気者になり可愛がられているんですよ。。。。今日はPookieの写真を3枚載せますね。今日の英語です。★Enough already! Don't beat around the bush.「いいかげんにしろよ。遠まわしな言い方はするなよ」☆Don't get mad at me, Martin. 「怒らないでよ、マーティン」★I'm not mad at you. I just don't understand what you are trying to tell me, Mary.「君に怒っているのではないよ。君が僕に何を言いたいのかが わからないだけなんだよ、メアリー」☆Well, I just don't know how to tell you...「どうやって言ったらいいのかわからないのよ……」★Mary, just tell me.「メアリー、言ってくれよ」☆I have been seeing someone else and...「他の男性と付き合っているの、そして……」★Oh, so the bottom line is, you don't want to be with me anymore.「要は、もう僕とは一緒にいたくないってことなんだ」●"Enough already."は「いいかげんにしろ！」という決まり文句ですのでこのまま覚えておきましょう。●"Don't beat around the bush."は、他にも同じような言い方で"Stop beating around the bush." "Put your card on the table.""Explain it to me in plain English." "Cut the carp."のような言い方がありますので一緒に覚えてくださいね。「遠まわしな言い方はするなよ」という意味です。●"see someone else"は「ほかにデートをしている人がいる」という意味ですね。"the bottom line"は「要は」という意味です。会話の中で「要はね」と言うことがありますね。そのようなときに、この"the bottom line"は最適です。次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 最後にお知らせですが、「まぐまぐ大賞2006」にこのメルマガが、今年もノミネートされることが決定しました。 【語学・資格部門】にノミネートされています。心ひそかに狙っていた、 3年連続で入賞する夢に一歩近づいた気がします。本当にうれしいです。応援ありがとうございます。今年も入賞できるようにがんばりますので、 ぜひ皆様の応援を引き続きよろしくお願いします。以下に編集担当の高橋から、 投票の仕方の説明があります。 ★『まぐまぐ大賞2006』投票方法について★編集担当の高橋です。 投票は以下のページからしていただけます。 ⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/ 投票期間は12月11日～21日（午前10時）で、投票は１人１回のみになります。 18の各部門賞を選び、 総合大賞の投票は、メルマガタイトル、メルマガIDと 投票理由を書くようになっています。 【語学・資格部門】では、ぜひ 「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」を 選択していただければと思います。 総合大賞に投票していただける場合はメルマガタイトル：アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！ メルマガID：0000126335 になります。 投票にご協力くださった方には、「まぐまぐ」から抽選で、 全国のコンビニで使えるクオカード500円分を100名様に、 2006年流行グッズセットを１名様にプレゼントがあります。 各部門賞は選ばなくても、投票は可能ですが、 せっかくの投票で何も選ばないのは、 票をムダにするようでもったいないですよね。
2006.12.12
コメント(2)
-
Pookie写真集。。。From。。。。LA。。。。
Pookieが我家の家族の一員になってから今日で5日目なのに､もう何だか昔から一緒にいるようなそんな感じがします。本当にいい子でまったく問題なしなんですよ。トイレもちゃんとSheetの上にしてくれるし､夜は陽子ちゃんと一緒に寝るし、毎朝彼女と一緒に仕事に行きます。 この種の犬は甘えん坊のようで陽子ちゃんがお風呂に入るとバスルームの外でただひたすら彼女が出てくるのを待っています。 BYBでも凄い人気者になり可愛がられているんですよ。。。。今日はPookieの写真を3枚載せますね。今日の英語です。★Enough already! Don't beat around the bush.「いいかげんにしろよ。遠まわしな言い方はするなよ」☆Don't get mad at me, Martin. 「怒らないでよ、マーティン」★I'm not mad at you. I just don't understand what you are trying to tell me, Mary.「君に怒っているのではないよ。君が僕に何を言いたいのかが わからないだけなんだよ、メアリー」☆Well, I just don't know how to tell you...「どうやって言ったらいいのかわからないのよ……」★Mary, just tell me.「メアリー、言ってくれよ」☆I have been seeing someone else and...「他の男性と付き合っているの、そして……」★Oh, so the bottom line is, you don't want to be with me anymore.「要は、もう僕とは一緒にいたくないってことなんだ」●"Enough already."は「いいかげんにしろ！」という決まり文句ですのでこのまま覚えておきましょう。●"Don't beat around the bush."は、他にも同じような言い方で"Stop beating around the bush." "Put your card on the table.""Explain it to me in plain English." "Cut the carp."のような言い方がありますので一緒に覚えてくださいね。「遠まわしな言い方はするなよ」という意味です。●"see someone else"は「ほかにデートをしている人がいる」という意味ですね。"the bottom line"は「要は」という意味です。会話の中で「要はね」と言うことがありますね。そのようなときに、この"the bottom line"は最適です。次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 最後にお知らせですが、「まぐまぐ大賞2006」にこのメルマガが、今年もノミネートされることが決定しました。 【語学・資格部門】にノミネートされています。心ひそかに狙っていた、 3年連続で入賞する夢に一歩近づいた気がします。本当にうれしいです。応援ありがとうございます。今年も入賞できるようにがんばりますので、 ぜひ皆様の応援を引き続きよろしくお願いします。以下に編集担当の高橋から、 投票の仕方の説明があります。 ★『まぐまぐ大賞2006』投票方法について★編集担当の高橋です。 投票は以下のページからしていただけます。 ⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/ 投票期間は12月11日～21日（午前10時）で、投票は１人１回のみになります。 18の各部門賞を選び、 総合大賞の投票は、メルマガタイトル、メルマガIDと 投票理由を書くようになっています。 【語学・資格部門】では、ぜひ 「アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」を 選択していただければと思います。 総合大賞に投票していただける場合はメルマガタイトル：アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！ メルマガID：0000126335 になります。 投票にご協力くださった方には、「まぐまぐ」から抽選で、 全国のコンビニで使えるクオカード500円分を100名様に、 2006年流行グッズセットを１名様にプレゼントがあります。 各部門賞は選ばなくても、投票は可能ですが、 せっかくの投票で何も選ばないのは、 票をムダにするようでもったいないですよね。
2006.12.12
コメント(0)
-
Pookie...マルチーズT-cup。。。From。。。LA。。。。
Pookie､我家の新しい家族がテキサスから飛行機で水曜日に送られてきました。娘､陽子が欲しがっていていたマルチーズT-Cupです。本当に名前の通りに小さいです。通常のマルチーズのサイズよりかなり小さく､体重も1.5K弱です。でも可愛い。今日でまだ3日目ですが、すっかり慣れて我家の人気者。しかし動物が多い私の家。猫のシマちゃん 今年4歳犬のトリフ 今年10歳魚のサシミ 今年2歳そしてプーキー 今3ヶ月Pookieの世話は本当に赤ちゃんの世話と同じぐらい大変ですが、陽子は楽しんでやっています。どうしてテキサスから送ってきたのかというと､一番の理由はロスで買うよりはかなり低額、約三分の一弱ぐらいかな。テキサスのブリダーからネットで購入。運賃混みで10万ちょっと出るぐらいだったそうです。ブリダーの女性の方も本当に親切に色いろメールや電話で陽子に飼い方やロスに到着してからの色いろな注意事項を説明してくれたそうで凄いアフターケアーがしっかりしてました。次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。応援してくださった方達本当にありがとうございました。実は今日から『まぐまぐ大賞2006』は、今年もっとも輝いたメールマガジンを読者さんの推薦と投票により決定する、まぐまぐの年末スペシャルイベント開催です。選出方法としましては先にメールマガジン読者さんに“今年もっともおもしろかったメルマガ”をご推薦いただき、そのメルマガでの第一次審査経て、ノミネートメルマガが決定しているんですよ。大賞、各賞は 12/11～12/21（10時）までの、読者さんからの投票で決定いたしますので、よろしくお願いします。『まぐまぐ大賞2006』については以下をご覧ください。「まぐまぐ大賞2006」何卒ご協力をよろしくお願いいたします。≪結果発表について≫12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。よろしくお願いします。最後に土曜日に恒例のベニスビーチクリスマスラン１０Kがありました。マラソンの前日はひどい睡眠不足で1時間半ぐらいの睡眠。非情にも目覚ましは午前5時に鳴り響き、ちょっと辛かったです。6時に集合場所にそれからベニスに向かったのですがビーチなので寒かったです。午前7時半からスタート、寝ていない割にはいい記録が出て自分でもビックリ。１０K＝59分でした。（●＾o＾●） 夜はRunner仲間のさよならパーテイが入っていたのでまたまたお出かけ。さすがに疲れが限界で辛かったです。でも多くの人たちが来てくれて盛り上がったので嬉しかったです。この日は偶然にもランナー仲間の結婚16周年で良いPartyになりました。彼とは12月23日の夜に行われるマラソン「マンハッタンムーンライトラン」が最後の最後になります。そして彼にとってもアメリカで走る最後の夜になりそうです。昨晩はとにかく寝ましたね。睡眠は大事です。笑いろいろあった4日間、忙しかった。今日の英語です。■A★We made good time, didn't we?「早く着いたよね？」☆Yes, it took us only 4 hours. That's really good.「うん、たったの４時間しかかからなかったよ。すごいよね」●"make good time"は、予定していた時間よりも早く目的地に着いたときなどに使えます。■B★Since I got this watch, it has never kept good time.「この時計を買って以来、正確だった事がないのよ」☆You should return it.「返品すべきだよ」★Yes, I should, huh?「そうよね？」●"keep good time"は、時計が正確という意味です。"watch"や"clock"に使えます。このセンテンスでは"never"を使っていますので正確ではないという否定の意味になります。★I usually check if my watch keeps good time.「時間がちゃんと合っているかどうかチェックしているよ」■C★I heard he is going to serve jail time.「彼、服役するって聞いたけど」☆Yes. He will serve like 10 years this time.「そうだよ。今回は10年間ぐらいらしいよ」★Wow! 「え！」●"serve jail time"は「服役する」という意味です。●会話例には用いませんでしたが"Have a good time."という表現も非常によく使いますね。意味は「楽しんでね」、つまり"Enjoy yourself."ですね。●イディオムを辞書で調べても、なかなかイディオム本来の意味を把握するのは難しいですね。イディオムは日常会話や雑談の中でも非常に大きな比重を占めています。状況によっては単語一つで表現するよりも、イディオムを使って言ったほうが、本当に言いたいことに近い英語表現ができる場合が多いですね。また、会話の前後の内容から、知らないイディオムが出てきても、想像で理解できる場合も多々あります。例えばケンカをしていたカップルが、急に一緒に仲良く食事などをしている光景を目にして、友人の一人が"I think they made up."と言ったらこの"make up"は「仲直りをする」という意味だろうと想像がつきますね。このように状況によっては、イディオムの意味を理解することはある程度可能です。そして、一番大切なことは、自分で使ってみることです。声にして出してみること。そして、相手にそれが伝わったら自分のものになりますよ。
2006.12.11
コメント(0)
-
マルチーズT-CUP。。。。From。。。LA。。。。
Pookie､我家の新しい家族がテキサスから飛行機で水曜日に送られてきました。娘､陽子が欲しがっていていたマルチーズT-Cupです。本当に名前の通りに小さいです。通常のマルチーズのサイズよりかなり小さく､体重も1.5K弱です。でも可愛い。今日でまだ3日目ですが、すっかり慣れて我家の人気者。しかし動物が多い私の家。猫のシマちゃん 今年4歳犬のトリフ 今年10歳魚のサシミ 今年2歳そしてプーキー 今3ヶ月Pookieの世話は本当に赤ちゃんの世話と同じぐらい大変ですが、陽子は楽しんでやっています。どうしてテキサスから送ってきたのかというと､一番の理由はロスで買うよりはかなり低額、約三分の一弱ぐらいかな。テキサスのブリダーからネットで購入。運賃混みで10万ちょっと出るぐらいだったそうです。ブリダーの女性の方も本当に親切に色いろメールや電話で陽子に飼い方やロスに到着してからの色いろな注意事項を説明してくれたそうで凄いアフターケアーがしっかりしてました。次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。 3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。応援してくださった方達本当にありがとうございました。実は今日から『まぐまぐ大賞2006』は、今年もっとも輝いたメールマガジンを読者さんの推薦と投票により決定する、まぐまぐの年末スペシャルイベント開催です。選出方法としましては先にメールマガジン読者さんに“今年もっともおもしろかったメルマガ”をご推薦いただき、そのメルマガでの第一次審査経て、ノミネートメルマガが決定しているんですよ。大賞、各賞は 12/11～12/21（10時）までの、読者さんからの投票で決定いたしますので、よろしくお願いします。『まぐまぐ大賞2006』については以下をご覧ください。「まぐまぐ大賞2006」何卒ご協力をよろしくお願いいたします。≪結果発表について≫12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。よろしくお願いします。最後に土曜日に恒例のベニスビーチクリスマスラン１０Kがありました。マラソンの前日はひどい睡眠不足で1時間半ぐらいの睡眠。非情にも目覚ましは午前5時に鳴り響き、ちょっと辛かったです。6時に集合場所にそれからベニスに向かったのですがビーチなので寒かったです。午前7時半からスタート、寝ていない割にはいい記録が出て自分でもビックリ。１０K＝59分でした。（●＾o＾●） 夜はRunner仲間のさよならパーテイが入っていたのでまたまたお出かけ。さすがに疲れが限界で辛かったです。でも多くの人たちが来てくれて盛り上がったので嬉しかったです。この日は偶然にもランナー仲間の結婚16周年で良いPartyになりました。彼とは12月23日の夜に行われるマラソン「マンハッタンムーンライトラン」が最後の最後になります。そして彼にとってもアメリカで走る最後の夜になりそうです。昨晩はとにかく寝ましたね。睡眠は大事です。笑いろいろあった4日間、忙しかった。今日の英語です。■A★We made good time, didn't we?「早く着いたよね？」☆Yes, it took us only 4 hours. That's really good.「うん、たったの４時間しかかからなかったよ。すごいよね」●"make good time"は、予定していた時間よりも早く目的地に着いたときなどに使えます。■B★Since I got this watch, it has never kept good time.「この時計を買って以来、正確だった事がないのよ」☆You should return it.「返品すべきだよ」★Yes, I should, huh?「そうよね？」●"keep good time"は、時計が正確という意味です。"watch"や"clock"に使えます。このセンテンスでは"never"を使っていますので正確ではないという否定の意味になります。★I usually check if my watch keeps good time.「時間がちゃんと合っているかどうかチェックしているよ」■C★I heard he is going to serve jail time.「彼、服役するって聞いたけど」☆Yes. He will serve like 10 years this time.「そうだよ。今回は10年間ぐらいらしいよ」★Wow! 「え！」●"serve jail time"は「服役する」という意味です。●会話例には用いませんでしたが"Have a good time."という表現も非常によく使いますね。意味は「楽しんでね」、つまり"Enjoy yourself."ですね。●イディオムを辞書で調べても、なかなかイディオム本来の意味を把握するのは難しいですね。イディオムは日常会話や雑談の中でも非常に大きな比重を占めています。状況によっては単語一つで表現するよりも、イディオムを使って言ったほうが、本当に言いたいことに近い英語表現ができる場合が多いですね。また、会話の前後の内容から、知らないイディオムが出てきても、想像で理解できる場合も多々あります。例えばケンカをしていたカップルが、急に一緒に仲良く食事などをしている光景を目にして、友人の一人が"I think they made up."と言ったらこの"make up"は「仲直りをする」という意味だろうと想像がつきますね。このように状況によっては、イディオムの意味を理解することはある程度可能です。そして、一番大切なことは、自分で使ってみることです。声にして出してみること。そして、相手にそれが伝わったら自分のものになりますよ。
2006.12.10
コメント(0)
-
時間が欲しい。。。。From。。。LA。。。。
ちょっと忙しくあまり自分の為だけの時間が取れない最近の私です。なるべく苛立たないように努めてはいるのだけど、仕事をしながらクリスマスカードを書きその合間に来年用の広告の企画を考え、生徒さん､先生方のスケジュールの確認をし、同時に10ぐらいの事をやっている最近の私。私のスケジュールがあいている所にはアポが入り来年の企画関連で多くの会社の方達が毎日のように出入りをしている。でも22日までしっかりがんばれば長いお休みに入るので、ここを乗り越えなければ。年間で一番忙しいこの時期、ふっとため息が出ている私。やる事が多すぎるからしょうがないのだけど。もしかして物事に対して今やらなくてはと思った事を、後回しに出来ない自分の性格にも問題があるのかも。「今日やる事は絶対に今日中に」がもしかして自分を追い込んでしまう事もあるし。今年の残りの予定表を見るだけでため息が2倍にもなってしまう。次々に書き足される予定を横目で見ながら、それでも必死に筋トレやマラソンの時間も組み込んでいるのでモット忙しくなってしまう。でも大好きなネイルやフェイシャルなどを外してしまう方がストレスが溜まるから。睡眠時間を削っても自分の為の時間は取るよう心掛けている私です。来年の抱負。。。と生徒さん達に宿題を出しながら、ふっと私の抱負は？と考えてしまう。毎年、来年こそは時間に余裕のある生活、時間に追われない生活をモットーに日々暮らしていけたら満足と思いながら新しい年を迎えているのだが、年末になると｢時間が欲しい！」と思っている私です。なんか進歩が見えない自分に苛立ち。愚痴を聞いてくれてありがとう。。。明日も早いのでお休みなさい。今日の英語です。●来年の抱負､夢などを英語書いて見ましょう。そして来年の今ごろどれほどアチーブできたのかを。。。。。楽しみですよ。★I can't believe my son is already 21. Time flies.「息子が21歳なんて信じられないわ。時が経つのは早いわね」☆Tell me about it.「本当に」●"Time flies."は「時が経つのは早い」という意味ですね。雑談の中では、今回の例文のように話している内容で「時が経つのは早い」という事柄を言った後でこの"Time flies."を一緒に言えるようになるといいですね。★It's been 22 years since we got married. How time flies！「結婚してから22年よ。時が経つのはなんて早いんでしょう！」●"Tell me about it."には二つの意味があります。一つは、今回の意味のように、相手が言っていることに同意したときに、「本当にその通りね」というニュアンスで使われる場合ですね。もう一つは「言われなくてもわかっている」と言いたいときですね。この場合は文頭に"You don't have to"が省略されています。
2006.12.07
コメント(0)
-
早朝マラソン...続けています。。。From。。。LA
本当に不思議なんですが、疲れていると思っても､眠いと思っても思い切って早起きして､仕事に行く前に走るだけで本当にその日1日が違うんですよ。朝早起きして疲れるような気がしますが本当にその日1日エネルギッシュに過ごせますよ。それと朝の支度が速くできるんです。不思議です。ストレスが溜まっていたり疲れを感じている方には、是非試して欲しいです。効果大ですよ。日本の冬は寒いのでもう一つ大変かもしれないけど、早足で歩くだけでも違います。私は平均1時間ぐらい走っていますが15分もたたない頃からジワ～と汗ばんできますよ。試してみて。ロスの朝もかなり寒いんですよ。でもがんばって早起きを心掛けています。平均週に5回は走るようにしています。今週の土曜日はベニスビーチでクリスマスラン１０Kがあるので楽しみです。今日の英語です。★John, can I have a word with you?「ジョン、ちょっと話があるんだけど」☆Sure. 「はい」★You really need to get to work on time. 「時間どおりに仕事に来なければダメだよ」☆I know. I'm sorry.「わかっています。申し訳ありません」●ここで使われている"on time"は「時間どおりに、定時に」という意味です。"in time"と"on time"の違いを覚えておいてくださいね。★I like her because she is always on time.「彼女はいつも時間を守るから好きだよ」●"have a word with"は「ちょっと話がある」と言いたいときに使ってくださいね。★He said he wants to have a word with me this afternoon.「彼が午後に話があるって言ったんだよ」★Can I have a word with you?「ちょと話があるんだけど」
2006.12.05
コメント(0)
-
是非トライしてみてくださいね。。。。From。。。LA。。。
Yokoが答える英語の疑問『英語好きなあなたに朗報！ まもなく『Yokoが答える英語の疑問』がスタート！！ 英語の質問どんな事でも分からない事は掲示板に書き込んで質問できますよ。※パソコンでも携帯でもご利用できます。』『質問は英語に関する事のみです。管理人が質問等が不適切と判断した場合、予告無く削除することがあります。また、この掲示板の利用によって生じた如何なる損害も、管理人はその責を負いませんので予めご了承ください。・・・と書きましたけど、あまり硬くならずに楽しく利用してくださいね♪ 』■毎日の英語センテンスFrom LA！♪携帯配信メルマガ♪ ロスから使える英語を毎日無料配信掲示板入り口 携帯専用ＨＰ 携帯ＵＲＬ ■こちら⇒お申し込みお申し込み後、有料掲示板のお支払い口座をお伝えします。 掲示板入り口への『パスワード』は振込確認後、メールにて送信致します。【利用料金】1ヶ月・・・700円3ヶ月・・・1500円6ヶ月・・・2500円１年・・・・4500円まとめて申し込まれると、お得ですよ！！【掲示板規定】・交流の場も兼ねていますので、コメント自由に書き込んで下さいね！・サポートを円滑に進めるため、新しいご質問は、お一人１日３回までとさせて頂きます。 ・時間を要するご質問や、多量の翻訳については、翻訳サービスも行っていますので、別途、こちらまでお申し込み下さい。⇒http://www.1honyaku.com/メールでのお問合せは、こちら⇒yokobyb@gmail.com
2006.12.03
コメント(0)
-
クリスマスツリー。。。From。。。LA。。。。
金曜日の午後､「今写真を送ったらチェックしてと」ビルからBYBに電話が入りコンピュターで送られた写真をあけて見ると、なんと大きなクリスマスツリーが我家のリビングルームに擱かれている写真でした.ビルはクリスマスの準備に物凄く気合いが入っていて何時もより2週間も早くツリーも買ってしまった。夜仕事が終わって家に帰ると､ビルは待っていましたとばかり次女のあゆみと一緒に買ってきたばかりの真新しいデコレーションやオーナメントを見せてくれました。 ダイニングの暖炉の周りにもソックスをたくさん飾り、ダイニングテーブルにはサンタのランチョンマットがしかれ、大きな花瓶には真っ赤なカーネションと真っ白なカーネションが飾られそれはそれはクリスマスモード一杯です。Poinsettiaも､もちろんしっかり買ってきていました。暖炉の横に置いてあります。ポインセチアって本当にクリマスにはピッタリの室内植物ですね。ダイニングルームもリビングルームもクリスマスツリーの香りが漂っています。 クリスマスギフトもいつの間にかツリーの下に3個置かれています。家族のみんながそれぞれ気づかれないようにギフトを買い始めラッピングをしてツリーの下に置き始めています。クリマスには一体何個のギフトが置かれているのか想像するだけでもワクワクです。明日の日曜日は私もクリスマスショッピングをスタートです。気が焦ります。だってクリスマスまであと3週間！買い物に行く時間もそれ程残っていません。来週末はベニスビーチクリスマスランその後はPartyが入っていて買い物に行く時間は取れそうもありません。明日はやはり気合を入れていった方が良いかもしれません。今年も「まぐまぐ大賞」の季節がやってきました。読者のみなさんの推薦と投票で決まるスペシャルイベントです。一昨年、昨年と2年連続で「部門賞」に入賞できましたが、今年もぜひ応援していただけたらうれしいです。現在「読者さんによる推薦」の受付をしています。以下のウェブページから推薦していただくことができます。http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/メールマガジンのタイトルはアメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！マガジンIDは0000126335になります。推薦・本投票していただいた方には、「まぐまぐ」から、抽選で「全国のコンビニで使えるクオカード500円分（100名様）」「2006年流行グッズセット（1名様）」が当たるそうです。応援よろしくお願いいたします。（●＾o＾●）今日の英語です。★Weren't you late this morning again?「今朝、また遅れたんだろう？」☆What are you talking about? I got here just in time.「何言っているの？ ちゃんと間に合う時間についたよ」★Oh, did you? I thought you were late again.「そうなんだ？ また遅れたかと思ったよ」●ここで使われている"in time"は「時間内に、時間に遅れないで」つまり、「決められた時間よりも前に」という意味ですね。★I got here in time but they were late. 「私は間に合ったけど彼らは遅刻した」●"What are you talking about?"は相手に言われたことに対して反論したいときによく使います。★Mom, can I go out tonight?「お母さん、今夜出かけてもいい？」☆What are you talking about? You have a test tomorrow, haven't you?「何言っているの？ 明日テストがあるんでしょう？」
2006.12.02
コメント(0)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
