"Happy Valentine's Day"はいいとして、"Be My Valentine(私のバレンタインになって下さい)"や"You are my Valentine(あなたは僕のバレンタイン)"と書くなんて変な感じがするかもしれませんが、「Valentine」という英単語の意味は「愛する人のこと。つきあいたいと思っている相手」と辞書の定義にも出ているそうです。欧米では、バレンタインカードに差出人の名前を書かずに送るのが一般的で、「私を想っているのは誰?」と想像させるのも楽しみの一つのようです。