ちいっの初心に戻って日記

フリーページ

夫の作る中華料理　画像あり　工事中

< 新しい記事

新着記事一覧(全602件)

過去の記事 >

2005.06.27

日本をベトナム語で言うと

(5)

テーマ： ★タイ・ベトナム好き集合！★(114)

カテゴリ：【カンボジアツアー】

私の頭は完全にカンボジアモードです。
つくづく私の頭って単純構造なんですよね。(-_-)

さて今回のカンボジアスタディーツアーは、ベトナムからスタートします。
カンボジアの中で最下層の人々は、ベトナムからの難民なんだそうです。

その人たちはカンボジア語（クメール語）を話すことができず、
かといって、ベトナム語もきちんと教育を受けていないので
ベトナム語の読み書きができず・・・苦労しているそうです。

それで今回のツアーは、そうしたベトナムから来た人たちへの
生活支援の様子を見学することになっていて、

勉強した上で、メコン川を上りカンボジアへ入ります。

今日は「ベトナム・アンコールワット」という「るるぶ」のガイドブックを買って来ました。
中身は、美味しいものやお洒落な雑貨満載で
私の旅行には、あまり縁がなさそうなことばかりですが、
そんな本しかないので、とりあえず買ってみました。

そこにベトナム語の説明が出ていました。何でもすぐに試したくなる私。(^_^;)
大学にベトナム人の学生がいるので、早速そのガイドブックを見せて
色々と言葉を教えてもらいました。

「こんにちわ・おはよう・こんばんわ」など、何でも挨拶は「シン・チャオ」
「さよなら」は「タム・ヴィエット」
今度から、彼女に会ったら、いつもベトナム語で挨拶してみようと思います。

本当に乗りやすい私・・・(^_^;)

それからその友だちに「私はホーチミンへ行く」と言ったら、
「サイゴンね・・・」だって。

「？？？？」と思って尋ねたら
「私のように国を出た人は、その町をホーチミンとは呼ばない」とのこと。

ホーチミンと言いたくないそうで、それで昔ながらの呼び方「サイゴン」を使うのだそうです。

なるほど・・・私が無知でした。
もっと歴史を勉強しなければなりません。(-_-)

それから教えてもらったベトナム語で面白かったのが「日本人」「日本」という
意味のベトナム語。

「私は日本人です」というのは、「トイ　ラー　グォイ　ニャット」

日本人のことを「ニャット」っていうんですって。
にゃんと、びっくり！！(^_^;)

「私はニャットです」なんて、なんかピンとこないな～。

前に「トリビアの泉」で
「ガーナサッカー協会の会長はニャホニャホタマクローである」というのを見て
大笑いしたことがあったけど、なんかそれと似ているよね。

ベトナム人語では、お日様のことを「ニャット」というそうで、
そこから、きているようです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう