2006年12月の記事一覧 | Everyday life in SAKURA town

クリスマスの出来事

キリスト教の国（と言いたいぐらい教会が多い）韓国では、クリスマスが祝日今年は３連休でした。金曜日に義父の誕生日だった我が家。義母の体調が良くなかったこともあって、誕生日の準備からそのままなだれ込みで義両親宅に２泊。日曜日のイブには義母に強引に教会に誘われるも、最近仏教方面にハマってるＱさん、強引に断り。。２泊しっかり奉公したせいか、義母の気分も良く。。。無事フリーにやったぁ～プサン周辺では休日のお出かけ先人気Ｎｏ１（注；統計はとったことありません！）であるヘウンデに行くことに。冬とは思えない暖かい一日。エスニック料理ランチ、砂浜で遊び、ホテルのイルミ＆ツリーをタダ見美味しいと評判のパン屋でケーキとシュトーレンを買い、向かいのワインショップでシャンパーニュをゲット有名シャンパンハウスじゃないけど、本物のシャンパーニュなんて韓国に来て以来初めて！ハーフボトルでしかも30％オフ商品だったので割りと優しいお値段に心弾む私。KiyoPへのクリスマスプレゼントにしようってQさん。ありがとーじゃ、一緒に飲むQさんのためにもと、ちゃっかり１本で夫婦二人分のプレゼント調達終了夜は鎮海市内で「ヤバい」とうわさのイルミを見てきました。写真撮ってきたのに。。何故か何故か画像がアップできない楽天の問題ではなく、画像取り込みソフトがうまく機能しなくなってしまったのです。うちのPC、グラフィックカードとやらを変えないといけない状態らしいんだけど。。夕べ開いた時ソフトをバージョンアップしたせいで容量が増えちゃったのか？すぐ電源が落ちてしまうのです。めちゃくちゃガックリ。。。何故って！？鎮海の「へなちょこイルミ」を披露したかったのですぅ～。なんだか妙に懐かしい感じのする、今時なかなか見かけない作品で。。鎮海市内に小さなロータリーがあって、その中心の銅像（だったかな）に飾りつけ。トップには花火の形のイルミ（たまに韓国の食堂の装飾で見かけるやつ）、花火の下にはハングルで「ソンタン（聖誕）」の文字イルミ、そして電球の線が垂れ下がり七色の山のような形になってる。なんていうかなー。うら寂しいんだなー。人も誰もいないし。さらに悲しいことに、垂れ下がるイルミの線がところどころ途切れてる。もう何年も使ってるので電球が切れてるのだそうだ直したらどうなんかい～？このイルミを望む一等地（？）にあるJC関係アジョッシの焼き鳥屋でオデンを食べながら聞いた話。この「へなちょこ」ぶりを見せられなくて本当に残念！でもね、実は写真が思ったより綺麗に撮れちゃってたんです。キラキラ素敵な感じが実物以上で、なんか逆に悔しい（苦笑）だから写真を載せたら、うら寂しさがうまく伝わらないかもしれなかった。そう思うと、まぁいいか、です。って、そこまで住んでる街を落として一体どうしたいんでしょうね！？我ながら**********************************************************サンタクロースをいつまで信じてました？ヨルっちはサンタさんの存在を信じてます。「良い子にプレゼント持ってくるんだよ」とサンタさんの話をしてプレゼントを用意し始めたのが３歳になった冬。ちょうどオリニチプに行き始めた当時、私は知らなかった！韓国のオリニチブにはそれぞれサンタさんが来てくれることを！！しかも通ってたオリニチブは、事前に親からプレゼントを集めて、ご丁寧に各家庭を廻ってくれる。ピンポーンでドアを開けると（どう見てもグリーン班の先生が変装してるとわかった）サンタお姉さんが立ってて。ヨルっち相当ビビってました。今のミレロ幼稚園も「ミレロサンタ」（←こっちは体操の男子先生らしい）が来てクリスマスCDを置いてったらしい。サンタさんは寝てる間にこっそりプレゼント持ってきて、絶対姿は見せないはずなのに。。「すごーく良い子には本物のサンタさんの他にも韓国支部からサンタさんが来るんだよ」なんて苦し紛れの説明をしてみたり。ヨルっち含め、幼稚園のお友達も「幼稚園に来るのはニセモノ、本物のサンタさんは別にいる」と思ってる子が多いみたい。今年のヨルっちのサンタさんへのリクエストは文房具系。手紙に書いてツリーのそばに置いて、すごーく楽しみにしてました。もちろん、私が事前にマートで購入済み。さて、イブの夜。買ってきたケーキとシャンパンでささやかに家族パーティー。子供達が寝付いたのが１１時過ぎ。私も久々のお酒になんとなくいい気分で適当に片付け、ネットなどをしてるうちに寝付けなくなり、気がつくと深夜３時過ぎ。。いかん、そろそろ寝なきゃ。。と布団に入る。どれぐらい寝ただろう。。コナっちがフーンと動くので目が覚めた。ここで気がつく！プレゼント忘れてた！置いてない！！って言うか、ラッピングもしてない～って言うか、今何時！？完全に動揺する私。時計を見ると５時半。準備しようと起きだすと、コナっちが横で「おっぱいしぃ～」あせりつつ添い乳してると、横でヨルっちが寝返りしてる。普段なら朝まで起きることはないヨルっちだけど、去年は何回か寝ぼけて枕元を確認してたので、あ～ドキドキ。コナっちを寝かして、キッチンでラッピング。５分とかからない作業だったけど、それはもう、とーってもスリリング！！カサカサと音が妙に響いてる気がして。。ものすごい緊張感。だって、ここでヨルっち起きてきたら一巻の終わり！サンタの夢を壊すことになっちゃう。できた～、ホっって瞬間に、コナっちが「おんまぁ～」とドアを開けて寝室から出て来た。うんうん、きみはまだいいよ。見ても大丈夫よぉ～。うっかりな性格のせいで余計な苦労をしたイブの夜でした。

ヨルっちの夢から教わった韓国語

先週の話。幼稚園から帰って、なにやら画用紙にお絵かきしてたヨルっち。「おんま、みて～」見ると、ロケット！なかなか上手に書けてるねぇ。「よーくんはね、ロケットにのる人になるんだぁ」「そうなんだー。宇宙飛行士だね。」「うん、ウジュイン」んウジュイン＝宇宙人「あぁ、ロケットに乗る人はね、宇宙飛行士って言うんだよ。韓国語だとウジュピヘンサって言うんじゃない？宇宙人、ウジュインって言ったら、他の星に住んでる人のことだよ」「えー、でもソンセンニム（先生）がウジュインっていってたよー」「えー！？ウジュピヘンサって言うんじゃないのかなぁ。。言うはずなんだけど、なぁ。。。」と言いつつ、自信が無い。。。何しろ、韓国に来て最初の１-２年はちょっと勉強してたものの、その後は惰性で来てる私の韓国語。暮らせればいいのよ、って感じでここ数年、全然ブラッシュアップの努力もしてないし。これからは子供達の教科書で勉強してこうかな、なんて思ってたんです。第一「宇宙飛行士」なんてボキャブラリー、普通に韓国語会話を勉強してる時にはなかなか出てこないでしょ？在韓の皆さま、ウジュピヘンサとウジュイン、どっちだと思いました？帰ってきたＱさんに聞いてみると。。何とウジュインで正解でした！！本来は宇宙飛行士とも言うらしいけど、最近はウジュインって言うケースがほとんどらしい。「今もウジュイン募集してるじゃん」だって。宇宙人募集中か（笑）「え～！？じゃぁ、宇宙人のことは？エイリアンのことよー」「ウェゲイン」って言うんだそうです。そういえばこれ、割とよく聞く単語かも。漢字はよく知らないけど。。外界人かな？？そっかー。宇宙人じゃないのかー。宇宙飛行士なんてなかなか大きな夢じゃない～。ウジュインになってくれても、母としては嬉しいことなのね。ニガ　ウジュイニ　デミョン　チョッケッタ（あんたが宇宙人になったらいいわ）って答えてあげるとこだったのね～ヨルっちの夢から知ったボキャブラリーでした。**********************************************************どうも、先週は幼稚園で「天体」について教えてくれてたみたい。「おんまぁ、たいようけいのかぞくは　ほんとは９人だったんだけど、ひとつなくなって　８人になったんだよ。ミョンワァンソン（冥王星）ってのがなくなったんだよ」とか「トソン（土星）の輪はモンジ（ほこり）でできてるんだよ」とか話しかけてくる。そんなこと知ってるの！？ビックリしたよぉー。いや～、すごい！ちょっと親ばか入ってます！ヨルっち、人の話全然聞いてないようで結構聞いてるのねやっぱり男の子、特に自然科学系に興味があるみたい。「天体」図鑑を見ながら寝たり。。それなら！よーし、星を見に行こう！！ってことで出かけたキメ天文台で、前回日記のドッカムもどき風邪をひいてしまった訳ですでも天文台、全然期待してなかったおかげで、思ったよりは楽しかった。観測ドームなるものがあって天体望遠鏡で星を見せてくれて、初めての経験に私もワクワク！を見るのって、何かいいですね～ヨルっちもすごーく楽しかったらしい。一言モノ申したいのはプラネタリウム！なんだありゃ～金返せ！なシロモノです。実はこれが言いたいために、今この話題書いてます。まぁ５００ウォンだから文句言えないか。。百聞は一見にしかず。キメ天文台に行ったら、見てみてください。最後はかなりシュールな終わり方でちょっと笑えます。なにせ５００ウォンだし日本では、日本橋に新しくプラネタリウムができたみたいですね。ちゃんとプラネタリウム作家（そんな職業が存在するのね～）プレゼンツだって？ぜひ、次回の里帰りで行ってみたいな

復活～

やっと復活しました～。って、何から？実は先週１週間、家族総出で風邪をひいてヒーヒーだったのでした。スタートはヨルっちから。日曜日の明け方、なんだか寝苦しそうなのが気になった。前日の夜にキメの天文台に行ってきて、相当寒かったからね～。微熱っぽいね～。と、言ってる間に３９度5分になってしまいました。高熱のまま月、火曜日。そして、火曜日の朝にはＱさんが「のど痛いかも」午後には会社を早退してきて、寝込んでしまった。と、同時に私もなんだかゾクゾク、ブルブル。モムサルだぁ～。熱を測ると8度5分！居間に布団を敷いて親子3人川の字で寝てました。その周りで一人元気なコナっち。保護者2人して寝込むと、マジ辛い！コナっちからほんわかウンチの匂いが漂ってきた。どっちがオムツ換える？あ～、頭ガンガンして起きられない！Ｑさんお願い！！って、向こうも相当苦しいらしい。ここでミミッピ（耳式体温計）で体温勝負。負けた！微妙に私の方が低かったのよぉまさかコナっち、奇跡的に風邪ひかずに乗り切れる？？との淡い期待。当然裏切られました～。夕方突然泣き出すので計ってみると9度2分。そりゃそうだよね。大人達もうつってるのに。しかもヨルっちが途中で吐き出した氷を拾って食べたり、ブーブーつばひっかけあって遊んだりしてるしうつらないはずがない。水曜日には、一家で近くの総合病院へ。かなり落ち着いてきてたヨルっちは飲み薬のみ。どんどんひどくなってたＱさんは注射＆点滴＆飲み薬。私は飲み薬のみでＯＫって状態だったけど、ご臨終状態のダンナの分も精神力で子供の世話をしなきゃいけない。ので自ら希望で注射を追加。熱が高いコナっちは、あまり薬を使いたくない私の希望で点滴のみ。処方箋を打ち込むお医者さん、混乱ぎみ今回の風邪、すごく伝染力が強いし、重め。もしかしてインフルエンザ？と思って聞いたら「カムギ（風邪）もドッカム（韓国ではインフルエンザのことを「強い風邪」と表現します）も症状からは区別つかないし、血液検査でわかるけど2週間かかるし、その必要もないでしょう」だって。まぁ、それはそうなんだけど。もしこれがドッカムなら予防接種打たなくていいかなーって。それに、インフルエンザの場合、子供の解熱剤使用には注意した方がいいらしい。日本だと10分位でわかる「迅速診断キット」なるものがあるみたいじゃないですか？それを言ってみたら、「そんな便利なものが存在するならわが国でも使ってるはずですよ」だって～。今回のウイルス、子供達は一旦熱が下がった1日後に、また9度5分が2日間続くというパターン。Ｑさんもかなりウンウン言ってて「ドッカム間違いない！！ゼーゼー」らしい。でもねぇ～インフルエンザってもっと筋肉痛とかものすごいと思ってるんだけど。子供達だってヨルっちはちょっとぐったりしてたけど、コナっちは高熱でも結構元気に遊んでたし。私は違う、とにらんでる。でも、恐ろしいほどの伝染力だったー。何しろヨルっちが熱だけ出してた月曜日に2時間ほど一緒にいたオモニにもうつってしまったのです。まぁ、とにかく皆それぞれ、セキやら鼻水は残るものの元気になりました。風邪のせいでキッカリ1週間なーんにもできなかった！今年はクリスマスカードの準備もしたいし～。*********************************************************少し前から、子供達にプレゼントしようかと思案中のモノがある。チャンウォンの友達の家で見て、実は他でもない、私が欲しいロディちゃん来たるクリスマスシーズンに合わせて買っちゃおうかな～。韓国のサイトで「ギムニク」を探してみたら、正規品はどうも大人用しか見当たらない。ポンポン跳ねるボールは「ホピティ」というらしい。検索してみると、ちょっとショッキングなモノのが出てきた。これ、違うよね！？