Lotus paradise

フリーページ

帝国の治外法権　2

< 新しい記事

新着記事一覧(全291件)

過去の記事 >

2003年12月15日

　プレイオンラインがひと月ほど前から北米からもアクセス可能になって、ゲームの世界でも国際化がはじまりました。
　FF XI（ファイナル・ファンタジー・イレブン）は、RPGですが、オンラインで、チャットをしながらゲームを進めていくわけです。
　ということは、今まで日本語だけだったところに、英語が混ざってきたわけで、サーバーの機能に簡易な翻訳はついているものの、北米の人は、ほぼ日本語がわからないので、パーティーを組む時は、少しは英語が必要になります。
　で、どうなってるかって、まだひと月でなんとも言えないことも多いですが、日本人のいくらかは、あまり一緒にパーティーを組まない傾向があります。ひとつは英語が理解できないので、わずらわしい。もうひとつは、日本人一般に比べて、パーティーとしての協調性みたいなことです。

　実際に北米からの参加者はまだレベルが低く、FFの世界の細かいことを理解していないということは、まずありますが、前衛タイプが多くて、戦闘不能になること（ペナルティーとして経験値が減る。）をあまり気にしてないようで、無茶な攻撃をしてパーティー全員が戦闘不能になる場面が多いということは、ゲームの中とは言え、嫌われるようです。

　とはいえ、ほとんど英語のわからない人でも、それだからパーティーが組めないというわけでもなく、じょじょに交流は進んで行ってると思われます。おそらく、英語嫌いでも（thanks=thx）とか（You=u）といったチャット用法を実際に体験できるわけです。日本人のよく使う顔文字もたぶん近いうちに北米にも広がるでしょう。
　私はなかなかおもしろいことになると思っています。
タルタル