「朝鮮日報」を韓国語学習に活用する方法 | danokoroの韓国あれこれ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

danokoro

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

韓国料理好きに100の質問

September 13, 2004

どとーの仕事もひと段落。日記もようやく復活～。しばらくはマメに書ける、かな？？？？

昨日は、韓国語能力検定試験を受けました。仕事でどたばたしていて、まともに勉強もできず、もちろん過去問を解く時間はあるわけもなく。それでも、行き帰りの電車のなかで、毎日「朝鮮日報」の社説を１本ずつ読んでいたからか、韓国語を少しは速く読めるようになったみたいです。試験結果？　んー、11月を楽しみにするってことで。

今日は、わたしの「朝鮮日報」活用法について、ちょっと書いてみたいと思います。

わたしはdocomoを使っているので、まずi-mode版「朝鮮日報」にアクセス。社説コーナーから面白そうなのをピックアップして、画面メモ。次に、インターネットで韓国語版「朝鮮日報」にアクセスして、原文をプリント。

まずは、原文をざっと読んで概略をつかむ。次に、分からない単語をピックアップ。そこで初めて携帯の画面メモと照らし合わせて、チェック。最後に辞書を引いて確認。そういう感じで読んでいます。これなら、電車のなかで広げる荷物がコンパクトだし、周りの迷惑にもなりません。ちなみに、辞書は今年の５月に出た、コンパクトな小学館の日韓・韓日辞書を常に携帯して、愛用しています。あれ、けっこう使えますよ！

また、韓国語版「朝鮮日報」に記事を書いている記者たちは、たいていブログかメールアドレスを持っています。そこで、面白い記事を書いた記者に、直接韓国語でメールを送ったりするのも、とてもいい勉強になります。

この間、日本における韓流について面白い記事を書いた記者さんに、メールを送ってみたところ、速攻お返事が来ました。彼は、何年か記者をやってきて、日本の読者から韓国語でメールが来たのは初めてだったとかで、とても喜んでいました。モノを書く人間というのは、何かしら反応があると嬉しいようですね。韓国語学習者にとっては、ネイティブ韓国人の文章に触れる、またとないチャンスにもなりますし、お勧めです。

そして何より、自分が一生懸命学んでいる言葉を使って、何かが伝えられるって素敵なことだと思いませんか？

みなさんもぜひお試しくださいね～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう