書店に韓国語書籍を置いてほしい！ | danokoroの韓国あれこれ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

125221

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

danokoro

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

韓国料理好きに100の質問

September 21, 2004

★☆★☆★☆

昨日、東京駅前にオープンした、丸善に行ってきました。１階から４階まで、高い棚に本がぎっしり。普通１階は雑誌や実用書コーナーのことが多いのですが、さすが丸善、社会科学や資格の本が並んでいます。日本橋店のイメージを継承するためでしょうか？

私たち夫婦は４階の洋書売場にすっかりはまってしまい、２時間ぐらい滞在しました。もともと洋書でならしている丸善のことですから、英語の本に関しては、小説のみならず、専門書も充実しているのは当然のこと。結構新鮮だったのは、フランス語、ドイツ語の小説・絵本、さらには２段ぐらいしかなかったものの中国語の小説が置いてあったことです。『上海ベイビー』とか、『冬ソナ』の中国語版とか（笑）。ドイツ語のコーナーでは、大好きなイラストレーターさんのさし絵入りの本を発見。今まで絵ハガキしか見たことがなかっただけに、嬉しさのあまり買ってしまい...英語に比べると、まだまだ高いですね（ため息）。

でも、これだけ「韓流」「韓国ブーム」と言われていて、韓国への関心が高まっているというのに、なぜ日本の大型書店では韓国語書籍や雑誌を販売しないのでしょうか？　今回オープンした丸善ですら、残念ながら韓国語の書籍や雑誌は扱っていないのです。韓国語学習書のコーナーは充実していたのに、です。

私の知る限り、韓国語の書籍・雑誌で扱いがある大型書店は、わずかに紀伊國屋書店新宿本店・新宿南店しかありません。それも韓国版「ニューズウィーク」が置いてあるだけですから、韓国語の書籍・雑誌を「扱っている」とは言えない状況です。

それなら韓国のネット書店で買うか、と思って教保文庫のHPを見てはみるものの、送料があまりに高くて躊躇してしまいます。確かに、ネット特別価格が設定されていて、うまくすれば定価の20％OFFで買えていいんですけどね。

でも、やっぱり本は手にとって買いたい私にとっては、今の状況はちょっとさみしいのです。職安通りに「コリアプラザ」という、韓国語書籍や雑誌を扱う店はありますが、ここは最近客層が変化して、平日の午前中からヨン様好きが集まる「聖地」と化してしまいました。正直なところ、ここでは落ち着いて本を選ぶことは出来ません（といいつつ、「イオ」なんかはここにわざわざ買いに行きます。この雑誌、結構面白いんですよ）。それに、以前はもっと新刊書が置いてあったような気がしたのですが、韓国芸能ムック本が平台をすっかり占拠してしまい、最近ではあまり商品の入れ替わりがないように思います。

神保町の「三中堂」は、昔からがんばっている韓国語書籍専門店ですが、私にとってはクラシックな品揃えなので、本を手にとって吟味するには、少々厳しい書店です。でも、韓国の出版社への客注取り寄せは早いので、もう買うのを決めている書籍の場合はいいですね。価格は２倍ぐらいになってしまいますが...。

せめて紀伊國屋や丸善など、外国語書籍が強い書店に、少しでも韓国語書籍・雑誌コーナーがあったら、どれだけ多くの人が喜ぶか！　日本で韓国語を学んでいる人のみならず、日本にたくさん住む韓国人留学生たちもきっと喜ぶと思うのですが。韓国の言葉や生活に少しでもふれてみようという人間が増えている今だからこそ、やってみる価値はあるし、日韓関係においても、とても意味のあることだと思います。

どこか、チャレンジしませんか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう